Sitater 241 inntil 260 av 1446.
-
Fra det øyeblikket jeg tok opp boken din til jeg la den fra meg, ble jeg krampaktig av latter. En dag har jeg tenkt å lese den.
Opprinnelig:From the moment I picked up your book until I laid it down, I was convulsed with laughter. Some day I intend on reading it.
Life 09-02-1962, om Dawn Ginsbergh's Revenge av S.J. Perelman -
Fra min barndom hadde jeg vært tiltenkt presteskapet. Dette prospektet hang som en mørk sky på hodet mitt.
Opprinnelig:From my childhood I had been intended for the clergy. This prospect hung like a dark cloud on my mind.
-
Fredo du er min eldre bror og jeg elsker deg. Men ta aldri parti mot familien.
Opprinnelig:Fredo you're my older brother and I love you. But don't ever take sides against the Family.
-
Fritiden jeg har fått er en av de største velsignelsene som guddommelig skjebne har tillatt meg å finne.
Opprinnelig:Die mir gegönnte Muße ist eine der größten Glückseligkeiten, die mich das göttliche Geschick hat finden lassen.
-
Frykt er uunngåelig, jeg må akseptere det, men jeg kan ikke la det lamme meg.
Opprinnelig:El miedo es inevitable, tengo que aceptarlo, pero no puedo permitir que me paralice.
La somma dei giorni (2007) -
Følelsen vokser stadig på meg at jeg hadde vært den første som hørte hilsenen fra en planet til en annen.
Opprinnelig:The feeling is constantly growing on me that I had been the first to hear the greeting of one planet to another.
-
Før du klager, er det nyttig å stille deg selv dette spørsmålet: vil jeg være en annen?
Opprinnelig:Alvorens zich te beklagen, is het nuttig zich deze vraag te stellen: zou ik een ander willen zijn?
Buitelingen p. 13 -
Før eller siden kommer jeg til å dø, men jeg kommer ikke til å pensjonere meg.
Opprinnelig:Sooner or later I'm going to die, but I'm not going to retire.
Newsweek Vol. 88. p. 157, dec. 1976 -
Før jeg giftet meg hadde jeg seks teorier om å oppdra barn; nå har jeg seks barn og ingen teorier.
Opprinnelig:Before I got married I had six theories about bringing up children; now I have six children and no theories.
tilskrevet -
Før jeg gjør en feil, gjør jeg ikke den feilen.
Opprinnelig:Voordat ik een fout maak, maak ik die fout niet.
-
Gammel om morgenen, ung om kvelden: Jeg bærer generasjonene i meg. Og de bærer meg, på sine trette skuldre.
-
Gi meg en jobb som passer meg, så trenger jeg aldri å jobbe igjen.
-
Gi meg en seng og en bok og jeg er glad.
Opprinnelig:Give me a bed and a book and I am happy.
tilskrevet, sannsynligvis uberettiget -
Gi meg et fast punkt og jeg skal flytte jorden.
-
Gi meg seks timer til å hogge ned et tre, så skal jeg bruke de fire første på å slipe øksen.
Opprinnelig:Give me six hours to chop down a tree and I will spend the first four sharpening the axe.
-
Gi meg stillhet og jeg vil overgå natten.
Opprinnelig:Give me silence and I will outdare the night.
-
Gjennom verdensrommet forstår universet meg og oppsluker meg som et punkt; i tanken forstår jeg det.
Opprinnelig:Par l'espace l'univers me comprend et m'engloutit comme un point; par la pensée je le comprends.
Pensées (1670) -
Gjennom verdensrommet forstår universet meg og oppsluker meg som et punkt; i tanken forstår jeg det.
Opprinnelig:Par l'espace l'univers me comprend et m'engloutit comme un point; par la pensée je le comprends.
Pensées (1670) -
Globalisering er et faktum. Men jeg tror vi har undervurdert dens skjørhet.
Opprinnelig:Globalization is a fact of life. But I believe we have underestimated its fragility.
-
God natt, god natt! Avskjed er en så søt sorg, at jeg skal si: God natt, til det blir i morgen.
Opprinnelig:Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say: Good night, till it be morrow.
Romeo and Juliet (1595) Act II, sc ii
Alle jeg-bevisstheten kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 13)
