Sitater 1621 inntil 1640 av 3828.
-
Fortiden er ikke en pakke man kan legge fra seg.
Opprinnelig:The past is not a package one can lay away.
-
Fortiden må være et springbrett, ikke en sofa.
Opprinnelig:The past must be a springboard, not a sofa.
The Reader's Digest vol 73, 1958 -
Fortiden skal være et springbrett, ikke en hengekøye.
Opprinnelig:The past should be a springboard, not a hammock.
-
Fortsett med entusiasmen! Det er ikke noe mer smittsomt enn sprudlende entusiasme.
Opprinnelig:Keep up your enthusiasm! There is nothing more contagious than exuberant enthusiasm.
-
Forurenseren betaler ikke, han rydder rekorden.
Opprinnelig:De vervuiler betaalt niet, die poetst de plaat.
-
Forvirring er et ord vi har funnet opp for en orden som ennå ikke er forstått.
Opprinnelig:Confusion is a word we have invented for an order which is not yet understood.
-
Fra det øyeblikket han forelsker seg, ser den klokeste mann ikke lenger noe objekt som det er.
Opprinnelig:Du moment qu'il aime, l'homme le plus sage ne voit plus aucun objet tel qu'il est.
De l'amour (1822) -
Frankrike kan ikke være Frankrike uten storhet.
Opprinnelig:La France ne peut être la France sans la grandeur.
Mémoires de guerre L'appel, La pente. -
Franskmennene minner meg litt om en aldrende skuespillerinne fra 1940-tallet som fortsatt prøver å spise på utseendet sitt, men som ikke har ansiktet til det.
Opprinnelig:The French remind me a little bit of an aging actress of the 1940s who is still trying to dine out on her looks but doesn't have the face for it.
-
Franskmennene visste ikke hvordan de skulle lage te. Bare kineserne, araberne og russerne vet dette.
Opprinnelig:Les Français ne savaient pas préparer le thé. Il n’y a que les Chinois, les Arabes et les Russes qui le sachent.
-
Fravær av bevis er ikke bevis på fravær.
Opprinnelig:The absence of evidence is not the evidence of absence.
-
Fravær av okkupasjon er ikke hvile, et sinn ganske ledig er et sinn nød.
Opprinnelig:Absence of occupation is not rest, a mind quite vacant is a mind distress'd.
-
Fraværet av ønsket om å leve er dessverre ikke nok til å ville dø.
Opprinnelig:L'absence d'envie de vivre, hélas, ne suffit pas pour avoir envie de mourir.
Plateforme (2001) -
Fred er ikke fravær av konflikt, men evnen til å takle konflikter med fredelige midler.
Opprinnelig:Peace is not the absence of conflict, but the ability to cope with conflict by peaceful means.
Speech 09-05-1982 -
Fred er ikke fravær av krig. Det er en dyd, en sinnstilstand, det er en disposisjon for gode gjerninger, tillit og rettferdighet.
Opprinnelig:Vrede is niet de afwezigheid van oorlog. Het is een deugd, een geestesstemming, het is de dispositie voor goede daden, vertrouwen en recht.
-
Fred er ikke så mye et mål langt unna i fremtiden, men et middel for å nå det målet.
-
Fred kan ikke opprettholdes med makt. Det kan bare oppnås ved forståelse.
Opprinnelig:Peace cannot be kept by force. It can only be achieved by understanding.
Speech New History Society 14-12-1930 -
Fred, hvis den noen gang eksisterer, vil ikke være basert på frykt for krig, men på kjærlighet til fred.
Opprinnelig:La paix, si jamais elle existe, ne reposera pas sur la crainte de la guerre mais sur l'amour de la paix.
-
Fremskritt er ikke en illusjon, det skjer, men det går langsomt og er alltid skuffende.
Opprinnelig:Progress is not an illusion, it happens, but it is slow and invariably disappointing.
Selected Essays Charles Dickens -
Fremtiden eksisterer ikke. Fremtiden er allerede våre barns fortid.
Opprinnelig:L'avenir n'existe pas. L'avenir, c'est déjà le passé de nos enfants.
L'archipel Lenoir (1947)
Alle ikke-væren kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 82)
