Sitater 2881 inntil 2900 av 3853.
-
Med fortiden har jeg ingenting å gjøre; heller ikke med fremtiden. Jeg lever nå.
Opprinnelig:With the past, I have nothing to do; nor with the future. I live now.
-
Med frihet, bøker, blomster og månen, hvem kunne ikke være lykkelig?
Opprinnelig:With freedom, books, flowers and the moon, who could not be happy?
-
Med Gud er det forferdelige at du aldri vet om det ikke er djevelens triks.
Opprinnelig:Avec Dieu, ce qu'il y a de terrible, c'est qu'on ne sait jamais si ce n'est pas un coup de diable.
-
Medfølelse er ikke svakhet, og bekymring for de uheldige er ikke sosialisme.
Opprinnelig:Compassion is not weakness, and concern for the unfortunate is not socialism.
-
Medfølelse, ikke medlidenhet, gjør vennen.
Opprinnelig:Mitfreude, nicht Mitleiden, macht den Freund.
Menschliches, Allzumenschliches I, Aph. 499 -
Medisinsk forskning har gjort slike fremskritt at det praktisk talt ikke finnes friske mennesker lenger.
Opprinnelig:Medical research has made such progress, that there are practically no healthy people anymore.
tilskrevet -
Meg og publikum kommer veldig godt overens: de hører ikke hva jeg sier, og jeg sier ikke det de vil høre.
Opprinnelig:Ich und meine Öffentlichkeit verstehen uns sehr gut: Sie hört nicht, was ich sage, und ich sage nicht, was sie hören will.
Sprüche und Widersprüche (1909) -
Melodiens hjerte kan ikke settes på papir.
Opprinnelig:El corazón de la melodía no se puede poner en un papel.
tilskrevet -
Men aldri vil du fatte hva som hendte,
når to som elsket, ikke elsker mer.Slik frøet bærer skissen til et tre (1954) p.42 -
Men dagens krav er arbeid, ikke sang.
-
Men den som gjør en orm av seg, kan ikke senere klage over at han skal bli tråkket under føttene.
Opprinnelig:Wer sich aber zum Wurm macht, kann nachher nicht klagen, dass er mit Füßen getreten wird.
Metaphysik der Sitten (1797) II -
Men det er ikke nok å klage; man må jobbe for å bøte på klagene.
Opprinnelig:Aber es ist nicht genug zu klagen, sondern man muß arbeiten, den Klagen abzuhelfen.
-
Men dette med tid blir mer og mer viktig for meg – tiden som ressursen som ikke er fornybar.
-
Men enten sannhet eller drøm,Å gjøre det bra er det som betyr noe.Hvis det var sant, fordi det er;Hvis ikke, for å vinne vennerfor når vi våkner.
Opprinnelig:Mas, sea verdad o sueño, obrar bien es lo que importa. Si fuere verdad, por serlo; si no, por ganar amigos para cuando despertemos.
Segismundo III, I -
Men et folk som ikke bevarer trærne, lever fra hånd til munn, barbarisk, hver generasjon for seg, i tåpelig heseblest av modernitet og amerikanisme.
-
Men fakta er fakta og viker ikke.
Opprinnelig:But facts are facts and flinch not.
-
Men jeg innrømmer at jeg ikke elsker med mindre jeg er såret.
Opprinnelig:En ego confiteor, non nisi laesus amo.
Ars amatoria 3, 598 -
Men jeg var ikke skapt for det store lyset som fortærer, en svak lampe var alt jeg hadde fått, og tålmodighet uten ende, til å skinne det på de tomme skyggene.
Opprinnelig:But I was not made for the great light that devours, a dim lamp was all I had been given, and patience without end, to shine it on the empty shadows.
Molloy (1953) -
Men kjærligheten er blind, og elskere kan ikke seDe pene dårskapene som selv begår.
Opprinnelig:But love is blind, and lovers cannot see The pretty follies that themselves commit.
Merchant of Venice (1597) Act II, sc vi -
Men krig er et spill som Kings ikke ville spille på hvis undersåttene var kloke.
Opprinnelig:But war's a game, which, were their subjects wise, Kings would not play at.
Poems The Task, V, 187
Alle ikke-væren kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 145)
