Sitater 2861 inntil 2880 av 3853.
-
Mange selger seg selv, men får ikke prisen.
Opprinnelig:Veel mensen verkopen zichzelf, maar krijgen het prijsje er niet van af.
-
Mange tror at når de innrømmer en feil, trenger de ikke å endre den.
Opprinnelig:Viele Leute glauben, wenn sie einen Fehler erst eingestanden haben, brauchen sie ihn nicht mehr abzulegen.
Aphorismen (1911) -
Mange typer tristhet, jeg vil ikke nevne dem. Men en, forsakelsen og skilsmissen. Og det er ikke kuttingen som gjør så vondt, men det å bli avskåret.
Opprinnelig:Veel soorten van verdriet, ik noem ze niet. Maar een, het afstand doen en scheiden. En niet het snijden doet zo'n pijn, maar het afgesneden zijn.
Sotto Voce -
Mangel på dømmekraft er egentlig det som kalles dumhet, og det finnes ikke noe botemiddel mot en slik defekt.
Opprinnelig:Der Mangel an Urteilskraft ist eigentlich das, was man Dummheit nennt, und einem solchen Gebrechen ist gar nicht abzuhelfen.
Kritik der reinen Vernunft (1781) -
Mann, bare gå inn i deg selv! fordi etter de vises steinDu har ikke lov til å reise til utlandet i utgangspunktet.
Opprinnelig:Mensch, geh nur in dich selbst! denn nach dem Stein der Weisen Darf man nicht allererst in fremde Lande reisen.
-
Mannen er veldig tåpelig. Han kan ikke smi et jern og smir dusinvis av guder.
Opprinnelig:L'homme est bien insensé. Il ne sçauroit forger un ciron et forge des dieux à douzaines.
Essais II, XII -
Mannen som har levd lengst er ikke den som har telt flest år, men den som har følt livet mest.
Opprinnelig:L'homme qui a le plus vécu n'est pas celui qui a compté le plus d'années, mais celui qui a le plus senti la vie.
-
Mannen som ikke gjør noen feil, gjør vanligvis ikke noe.
Opprinnelig:The man who makes no mistakes does not usually make anything.
-
Mannen som ikke har fantasi har ingen vinger.
Opprinnelig:The man who has no imagination has no wings.
-
Mannen som ikke har musikk i seg selv,Heller ikke er mov'd med koncord av søte lyder,Er egnet for forræderi, list og bytte.
Opprinnelig:The man that hath no music in himself, Nor is not mov'd with concord of sweet sounds, Is fit for treasons, stratagems, and spoils.
Merchant of Venice (1597) Act V, sc i -
Mannen som ikke har noen problemer er ute av spillet.
Opprinnelig:The man who has no problems is out of the game.
-
Mannen som ikke viser noen feil er en tosk eller en hykler.
Opprinnelig:L'homme qui ne montre aucun défaut est un sot ou un hypocrite.
Des passions et affections de l'âme (1866) XLIII -
Mannen som snakker til oss er elskeren, mannen som ikke lenger snakker til oss er mannen.
Opprinnelig:L’homme qui nous parle est l’amant, l’homme qui ne nous parle plus est le mari.
Mémoires de deux jeunes mariées I, ch. VII -
Marxismen har ikke bare mislyktes i å fremme menneskelig frihet, den har ikke klart å produsere mat.
Opprinnelig:Marxism has not only failed to promote human freedom, it has failed to produce food.
-
Matematikk kan defineres som faget der vi aldri vet hva vi snakker om, og heller ikke om det vi sier, er sant.
Opprinnelig:Mathematics may be defined as the subject in which we never know what we are talking about, nor whether what we are saying is true.
Mysticism and Logic and Other Essays (1918) Ch. 5: Mathematics and the Metaphysicians -
Matematikk, rett sett, besitter ikke bare sannhet, men suveren skjønnhet - en skjønnhet kald og streng, som skulpturen.
Opprinnelig:Mathematics, rightly viewed, possesses not only truth, but supreme beauty - a beauty cold and austere, like that of sculpture.
Mysticism and Logic and Other Essays (1918) The study of mathematics -
Måten å bli rik på er å tjene penger, ikke å spare dem.
Opprinnelig:The way to become rich is to make money, not to save it.
The Awakening (1899) -
Måtte diplomatenes fjær ikke ødelegge det folket har oppnådd med så mye innsats.
Opprinnelig:Mögen die Federn der Diplomaten nicht wieder verderben, was das Volk mit so grossen Anstrengungen errungen hat.
-
Måtte Gud forbarme seg over mine fiender, for jeg vil ikke.
Opprinnelig:May God have mercy uppon my enemies, because i won't.
-
May of life blomstrer en gang og ikke igjen.
Opprinnelig:Des Lebens Mai blüht einmal und nicht wieder.
Resignation.
For den fullstendige teksten se: gutenberg.spiegel.de
Alle ikke-væren kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 144)
