Sitater 1961 inntil 1980 av 3716.
-
Hvis tungen ikke hadde vært innrammet for artikulasjon, ville mennesket fortsatt være et beist i skogen.
Opprinnelig:If the tongue had not been framed for articulation, man would still be a beast in the forest.
-
Hvis vår tid, hvis sivilisasjonen vår er på vei mot katastrofe, er det enda mindre blindhet enn av latskap og ikke mangel på fortjeneste.
Opprinnelig:Si notre époque, si notre civilisation courent à une catastrophe, c'est encore moins pas aveuglement que par paresse et pas manque de mérité.
Kilde: Les hommes de bonne volonté (1956) -
Hvis verden var klar, ville det ikke vært noen kunst.
Opprinnelig:Si le monde était clair, l'art ne serait pas.
Kilde: Le mythe de Sisyphe (1942) -
Hvis vi alle passet litt mer på hverandre, tror jeg vi ikke ville hatt mye av krisen vi har i dagens samfunn.
Opprinnelig:If we all looked out for each other a little bit more, I think we wouldn't have a lot of the crisis that we have in today's society.
-
Hvis vi fortsetter å samle bare makt og ikke visdom, vil vi helt sikkert ødelegge oss selv.
Opprinnelig:If we continue to accumulate only power and not wisdom, we will surely destroy ourselves.
Kilde: Ann Druyan (2011) 354 -
Hvis vi gjør det vi burde gjøre, fortjener vi ikke ros fordi det er vår plikt.
-
Hvis vi har ballen, kan de ikke score.
Opprinnelig:Als wij de bal hebben kunnen hun niet scoren.
-
Hvis vi ikke er i fred, er det fordi vi har glemt at vi tilhører hverandre.
-
Hvis vi ikke hadde noen feil, ville vi ikke hatt så mye glede av å legge merke til dem hos andre
Opprinnelig:Si nous n’avions point de défauts, nous ne prendrions pas tant de plaisir à en remarquer dans les autres
Kilde: Maximes et Réflexions morales #31 -
Hvis vi ikke har hverandre, blir vi gale av ensomhet. Når vi gjør det, blir vi gale av samvær.
Opprinnelig:If we don't have each other, we go crazy with loneliness. When we do, we go crazy with togetherness.
-
Hvis vi kan gjøre en person gladere og mer munter, bør vi definitivt gjøre det, enten de ber oss om det eller ikke.
Opprinnelig:Wenn wir einen Menschen glücklicher und heiterer machen können, so sollten wir es in jedem Fall tun, mag er uns darum bitten oder nicht.
Kilde: Das Glasperlenspiel -
Hvis vi måtte tolerere i andre alt vi tillater oss selv, ville livet ikke lenger vært holdbart.
Opprinnelig:S'il fallait tolérer aux autres tout ce qu'on se permet à soi-même, la vie ne serait plus tenable.
Kilde: La Philosophie de Georges Courteline -
Hvis vi motstår våre lidenskaper, er det ikke mer deres svakhet enn vår styrke.
Opprinnelig:Si nous résistons à nos passions, c'est plus pas leur faiblesse que par notre force.
Kilde: Maximes et Réflexions morales #122 -
Hvis vi skal være snille, la det være av enkel raushet, ikke fordi vi frykter skyld eller gjengjeldelse.
Opprinnelig:If we are going to be kind, let it be out of simple generosity, not because we fear guilt or retribution.
Kilde: Disgrace (2000) -
Hvis vi verdsetter livets verdighet så høyt, hvordan kan vi ikke også verdsette dødens verdighet. Ingen død kan kalles nytteløs.
Opprinnelig:If we value so highly the dignity of life, how can we not also value the dignity of death No death may be called futile.
Kilde: The Way of the Samurai (1977) -
Hvis vi visste hva det var vi gjorde, ville det ikke blitt kalt forskning.
Opprinnelig:If we knew what it was we were doing, it would not be called research.
Kilde: tilskrevet -
Hvis øyet ikke var solfylt,Solen kan aldri se det;Hvis Guds egen kraft ikke ligger i oss,Hvordan kan det guddommelige glede oss?
Opprinnelig:Wär nicht das Auge sonnenhaft, Die Sonne könnt es nie erblicken; Läg nicht in uns des Gottes eigne Kraft, Wie könnt uns Göttliches entzücken?
Kilde: Zahme Xenien (1796) Kap. 3 -
Hvite mennesker vil bare ikke at slavene deres skal være frie. Det er hele greia.
Opprinnelig:White people just don't want their slaves to be free. That's the whole thing.
-
Hvor dårlig en mann enn tenker på kvinner, er det ingen kvinne som ikke tenker enda verre om dem enn han gjør.
Opprinnelig:Quelque mal qu'un homme puisse penser des femmes, il n'y a pas de femme qui n'en pense encore plus mal que lui.
Kilde: Maximes et Pensées -
Hvor fattige er de som ikke har tålmodighet.
Opprinnelig:How poor are they that have no patience.
Kilde: Othello (1622) Act II, sc iii
Alle ikke-vold kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 99)
