Sitater 3181 inntil 3200 av 3716.
-
Sannelig sier jeg dere, det er ikke noe slikt som godt eller ondt som er uforgjengelig! Det må alltid overvinne seg selv.
Opprinnelig:Wahrlich, ich sage euch: Gutes und Böses, das unvergänglich wäre - das giebt es nicht! Aus sich selber muss es sich immer wieder überwinden.
Kilde: Also sprach Zarathustra -
Sannelig sier jeg dere, det er ikke noe slikt som godt eller ondt som er uforgjengelig! Det må alltid overvinne seg selv.
Opprinnelig:Wahrlich, ich sage euch: Gutes und Böses, das unvergänglich wäre - das giebt es nicht! Aus sich selber muss es sich immer wieder überwinden.
Kilde: Also sprach Zarathustra -
Sannhet er alltid å finne i enkelhet, og ikke i mangfoldet og forvirringen av ting.
Opprinnelig:Truth is ever to be found in simplicity, and not in the multiplicity and confusion of things.
Kilde: Rules for methodizing the Apocalypse Rule 9 -
Sannhet er det som forenkler verden og ikke det som skaper kaos.
Opprinnelig:La vérité c'est ce qui simplifie le monde et non ce qui crée le chaos.
Kilde: Terre des hommes (1939) -
Sannheten er gudslignende: den vises ikke umiddelbart, vi må gjette den ut fra dens manifestasjoner.
Opprinnelig:Das Wahre ist gottähnlich: es erscheint nicht unmittelbar, wir müssen es aus seinen Manifestationen erraten.
Kilde: Wilhelm Meisters Wanderjahre Aus Makariens Archiv -
Sannheten er hva enhver person trenger for å leve og likevel ikke kan få eller kjøpe fra noen.
Opprinnelig:Die Wahrheit ist, was jeder Mensch zum Leben braucht und doch von niemandem bekommen oder erstehen kann.
-
Sannheten er som solen. Du kan stenge den ute en stund, men den forsvinner ikke.
Opprinnelig:Truth is like the sun. You can shut it out for a time, but it ain't going away.
Kilde: Merknad om Bibelen hans -
Sannheten er tidens barn, ikke autoritetens.
Opprinnelig:Die Wahrheit ist das Kind der Zeit, nicht der Autorität.
Kilde: Leben des Galilei (1988) p.75 -
Sannheten er tidens datter; som jeg ikke skammer meg over å føde.
Opprinnelig:Temporis filia veritas; cui me obstetricari non pudet.
-
Sannheten kan ikke vises naken for folket.
Opprinnelig:Nackt kann die Wahrheit vor dem Volke nicht erscheinen.
Kilde: Die Welt als Wille und Vorstellung -
Sannheten kommer ikke til oss fra mørket, men fra solen.
-
Sannheten krever ikke offer, men forståelse.
Kilde: Van Waarheid en Leven (1934) 133 -
Sannheten til en myte ligger ikke i dens ord, men dens mønstre.
Opprinnelig:The truth of a myth is not in its words but its patterns.
Kilde: The Thousand Autumns of Jacob de Zoet (2010) -
Sansene bedrar ikke, dommen bedrar.
Opprinnelig:Die Sinne trügen nicht, das Urteil trügt.
Kilde: Maximen und Reflexionen (1840) Über Natur und Naturwissenschaft -
Se i deg selv. Innenfor er det en kilde til godt som aldri slutter å flyte så lenge du ikke slutter å undersøke deg selv.
-
Se, kjære, jeg kan drikke deg under hvilket som helst bord du vil, så ikke bekymre deg for meg.
Opprinnelig:Look, sweetheart, I can drink you under any goddamn table you want, so don't worry about me.
Kilde: (2014) -
Seieren kan vokse, men den lykkes ikke lenger i å overta de døde.
Opprinnelig:La victoire a beau grandir, elle ne réussit plus à rattrapper les morts.
Kilde: Les Hommes de bonne volonté (1932-1946) -
Seiersproblemene er mer behagelige enn de med nederlag, men de er ikke mindre vanskelige.
Opprinnelig:The problems of victory are more agreeable than those of defeat, but they are no less difficult.
Kilde: Speech in House of Commons 11-11-1942 -
Seksualiteten har ikke blitt frigjort i det hele tatt. Det har blitt en forbruksvare. Det har ingenting med frigjøring å gjøre.
Opprinnelig:Sexualität ist gar nicht befreit worden. Sie ist zum Konsumartikel geworden. Das hat mit Befreiung nichts zu tun.
Kilde: Interview mit Heinrich Jaenecke 1979 -
Selv de beste reklamene får ikke innvirkning fordi de hele tiden blir avbrutt av spillefilmer.
Opprinnelig:Auch die besten Werbespots verfehlen ihre Wirkung, weil sie dauernd von Spielfilmen unterbrochen werden.
Alle ikke-vold kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 160)
