Sitater 621 inntil 640 av 3695.
-
Det er ikke bare barna som blir lurt med eventyr.
Opprinnelig:Nicht die Kinder bloß speist man mit Märchen ab.
Nathan der Weise (1779) -
Det er ikke best å bytte hest mens du krysser elven.
Opprinnelig:It is not best to swap horses while crossing the river.
-
Det er ikke bevisstheten som bestemmer livet, men livet som bestemmer bevisstheten.
Opprinnelig:Nicht das Bewußtsein bestimmt das Leben, sondern das Leben bestimmt das Bewußtsein.
Die deutsche Ideologie (1845) s.27 -
Det er ikke botanikerens sak å utrydde ugresset. Nok for ham hvis han kan fortelle oss hvor raskt de vokser.
Opprinnelig:It is not the business of the botanist to eradicate the weeds. Enough for him if he can tell us just how fast they grow.
The Economist (1957) nov. 1955 -
Det er ikke den bokstavelige fortiden, historiens 'fakta', som former oss, men bilder av fortiden nedfelt i språket.
Opprinnelig:It is not the literal past, the 'facts' of history, that shape us, but images of the past embodied in language.
(2000) -
Det er ikke den minst viktige delen av virksomheten å kjenne til måten å tilnærme seg virksomheten på.
Opprinnelig:Non minima negotii pars est adeundi negotii viam nosse.
-
Det er ikke den sterkeste av arten som overlever, ikke den mest intelligente som overlever. Det er den som er mest tilpasningsdyktig til endringer.
Opprinnelig:It is not the strongest of the species that survives, not the most intelligent that survives. It is the one that is most adaptable to change.
-
Det er ikke det at de ikke kan se løsningen. Det er at de ikke kan se problemet.
Opprinnelig:It isn't that they can't see the solution. It is that they can't see the problem.
-
Det er ikke det at det er kort, det er at tiden flyr.
Opprinnelig:Ce n'est pas qu'elle soit courte, c'est que le temps passe vite.
Le Saint prend l'affût (1966) -
Det er ikke det at jeg er redd for å dø, jeg vil bare ikke være der når det skjer.
Opprinnelig:It's not that I'm afraid to die, I just don't want to be there when it happens.
-
Det er ikke det du ikke vet som får deg i trøbbel; men det du er sikker på, og er annerledes enn du tror.
-
Det er ikke det ene eller det andre som fører til galskap, men mellomrommet.
Opprinnelig:It's not the one thing nor the other that leads to madness, but the space in between.
-
Det er ikke du som er på leting etter oppgavene - det er oppgavene som er på leting etter deg. Gjør det ikke for vanskelig for dem!
-
Det er ikke ekte ydmykhet,At du tror deg selv å være en dårlig imp;Den ekte ydmykheten som bare verner omSom bærer ekte stolthet i barmen.
Opprinnelig:Das ist die echte Demut nicht, Daß man sich glaubt ein schlechter Wicht; Die echte Demut der nur hegt, Der echten Stolz im Busen trägt.
Gedichte (1835) Epigrammatisches und Lehrhaftes -
Det er ikke en eneste etablert religion i verden som en intelligent eller utdannet mann kan tro på.
Opprinnelig:There is not a single established religion in the world in which an intelligent or educated man could believe.
George Bernard Shaw
Irsk-engelsk forfatter, kritisk og Nobelprisvinner i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Det er ikke en tro på teknologi. Det er tro på mennesker.
Opprinnelig:It's not a faith in technology. It's faith in people.
-
Det er ikke forskjellene våre som skiller oss. Det er vår manglende evne til å gjenkjenne, akseptere og feire disse forskjellene.
Opprinnelig:It is not our differences that divide us. It is our inability to recognize, accept, and celebrate those differences.
-
Det er ikke fra slakterens, bryggerens eller bakerens velvilje vi forventer vår middag, men fra deres hensyn til deres egen interesse.
Opprinnelig:It is not from the benevolence of the butcher, the brewer, or the baker that we expect our dinner, but from their regard to their own interest.
Wealth of Nations (1776) Bk.1, ch.2 -
Det er ikke frihet vi trenger, men å bli lenket kun av det vi elsker.
Opprinnelig:Ce n'est pas de liberté qu'on a besoin, mais de n'être enchaîné que par ce qu'on aime.
Le livre de mon bord (1948)
Alle ikke-linjene kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 32)
