Sitater 1141 inntil 1160 av 3827.
-
Du kan leve i ekte frihet og likevel ikke være ubundet.
Opprinnelig:Man kann in wahrer Freiheit leben und doch nicht ungebunden sein.
Der wahre Genuß -
Du kan leve i verden ved å fortelle formuer, men ikke ved å fortelle sannheten.
Opprinnelig:Vom Wahrsagen läßt sichs wohl leben in der Welt, aber nicht vom Wahrheit sagen.
Sudelbuch J J 787 -
Du kan lure alle menneskene noen ganger, og noen av menneskene hele tiden, men du kan ikke lure alle menneskene hele tiden.
Opprinnelig:You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time, but you cannot fool all the people all the time.
-
Du kan møte mange nederlag, men du må ikke bli beseiret.
Opprinnelig:You may encounter many defeats but you must not be defeated.
-
Du kan stå på et synspunkt, men du bør ikke sitte på det.
Opprinnelig:Man kann auf einem Standpunkt stehen, aber man sollte nicht darauf sitzen.
-
Du kan velge vennene dine, men du kan ikke velge familien din.
Opprinnelig:You can choose your friends, but you sho' can't choose your family.
To Kill a Mockingbird (2010) -
Du kan være kritiker når du ikke kan være kunstner, akkurat som du kan være tyster når du ikke kan være soldat.
Opprinnelig:On fait de la critique quand on ne peut pas faire de l'art, de même qu'on se met mouchard quand on ne peut pas être soldat.
à madame X (Louise Colet) -
Du kjenner ikke en kvinne før du har fått et brev fra henne.
Opprinnelig:You don't know a woman until you have had a letter from her.
Tenterhooks (1912) ch. 7 -
Du knekker, du bøyer deg ikke.
Opprinnelig:Frangas, non flectas.
-
Du kommer hit for å fortelle oss løgner, men vi vil ikke høre dem. Hvis vi fortalte deg mer, ville du ikke ha fulgt med. Det er alt jeg har å si.
Opprinnelig:You come here to tell us lies, but we don't want to hear them. If we told you more, you would have paid no attention. That is all I have to say.
-
Du lærer ikke å le, du lærer deg bare å le.
Opprinnelig:Lachen lernt man nicht, lachen verlernt man nur.
-
Du lærer ikke å tenke ut fra regler for tenkning, men fra materialet for å tenke.
Opprinnelig:Denken lernt man nicht an Regeln zum Denken, sondern am Stoff zum Denken.
-
Du må ikke miste troen på menneskeheten. Menneskeheten er et hav; hvis noen få dråper av havet er skittent, blir ikke havet skittent.
Opprinnelig:You must not lose faith in humanity. Humanity is an ocean; if a few drops of the ocean are dirty, the ocean does not become dirty.
-
Du må ikke tåle så inderlig vel
den urett som ikke rammer deg selv. -
Du må ikke være mer royalist enn kongen.
Opprinnelig:Il ne faut pas être plus royaliste que le roi.
-
Du må le før du er lykkelig, for ikke å dø uten å ha ledd.
Opprinnelig:Il faut rire avant d'être heureux, de peur de mourir sans avoir ri.
Les Caractères (1688) Du cœur -
Du må lære å elske deg selv - slik jeg lærer - med en hel og sunn kjærlighet: at du tåler det i deg selv og ikke vandrer
Opprinnelig:Man muß sich selber lieben lernen – also lehre ich – mit einer heilen und gesunden Liebe: daß man es bei sich selber aushalte und nicht umherschweife
-
Du må lære å ikke bare dømme, men å handle selv.
Opprinnelig:You must learn not only to judge but to act for yourself.
Complete Works of Frances Burney (2015) 175 -
Du må skyte, ellers kan du ikke score.
Opprinnelig:Je moet schieten, anders kun je niet scoren.
Alle ikke-giftig kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 58)
