Sitater 3601 inntil 3620 av 3703.
-
Vi må ikke be kunstneren mer enn han kan gi, og heller ikke kritikeren mer enn han kan se.
Opprinnelig:Il ne faut pas demander à l'artiste plus qu'il ne peut donner, ni au critique plus qu'il ne peut voir.
Kilde: Le jour et la nuit -
Vi må ikke gjøre ved lov det vi kan gjøre med moral.
Opprinnelig:Il ne faut point faire par les lois ce qu'on peut faire par les moeurs.
Kilde: Pensées diverses -
Vi må ikke la intellektuelle leke med fyrstikker.
Opprinnelig:Il ne faut pas laisser les intellectuels jouer avec les allumettes.
Kilde: Paroles (1946) -
Vi må ikke la klokken og kalenderen blinde oss for det faktum at hvert øyeblikk av livet er et mirakel og mysterium.
Opprinnelig:We must not allow the clock and the calendar to blind us to the fact that each moment of life is a miracle and mystery.
Kilde: tilskrevet -
Vi må ikke røre idoler; forgyllingen forblir i hendene.
Opprinnelig:Il ne faut pas toucher aux idoles; la dorure en reste aux mains.
Kilde: Madame Bovary -
Vi må ikke se for mye gjennom gode gjerninger.
Opprinnelig:Il ne faut pas trop regarder à travers les bonnes actions.
Kilde: Maximes et réflections sur différents sujets (1808) -
Vi må ikke vise varme som ikke vil bli delt; ingenting er kaldere enn det som ikke kommuniseres.
Opprinnelig:Il ne faut pas montrer une chaleur qui ne sera pas partagée; rien n'est plus froid que ce qui n'est pas communiqué.
Kilde: Pensées, maximes, essais et correspondance (1842) -
Vi må jobbe, om ikke av smak, i det minste av desperasjon, siden alt tatt i betraktning er det mindre kjedelig å jobbe enn å ha det gøy.
Opprinnelig:Il faut travailler, sinon par goût, au moins par désespoir, puisque, tout bien vérifié, travailler est moins ennuyeux que s'amuser.
Kilde: Mon Coeur mis à nu (1864) -
Vi må kjenne vårt århundres fordommer godt, for ikke å sjokkere dem for mye, og heller ikke følge dem for mye.
Opprinnelig:Il faut bien connaître les préjugés de son siècle, afin de ne les choquer pas trop, ni trop les suivre.
Kilde: Cahiers IV, XVIII -
Vi må planlegge for frihet, og ikke bare for sikkerhet, om ikke av annen grunn enn at bare frihet kan gjøre sikkerheten trygg.
Opprinnelig:We must plan for freedom, and not only for security, if for no other reason than that only freedom can make security secure.
Kilde: The Open Society and Its Enemies (1945) II, Ch.21 An Evaluation of the Prophecy -
Vi må tro på fri vilje, vi har ikke noe valg.
Opprinnelig:We must believe in free will, we have no choice.
― Isaac Bashevis Singer
Polsk Jiddisch forfatter og Nobelprisvinner i litteratur (1978) (1902 - 1991) -
Vi må våge kjærligheten selv om vi ikke vet om vi kan beholde den.
Kilde: Mea culpa (1997) -
Vi mistolker verden og sier så at den ikke forstår oss.
-
Vi mistror hjertene våre for mye, og ikke nok til hodet.
Opprinnelig:Nous nous méfions trop de notre coeur, et pas assez de notre tête.
Kilde: Pensées p.192 -
Vi motstår invasjonen av hærer; vi kan ikke motstå invasjonen av ideer.
Opprinnelig:On résiste à l'invasion des armées; on ne résiste pas à l'invasion des idées.
Kilde: Histoire d'un Crime (1877) ch. X -
Vi motstår lidelse. Men hvem ville vel ikke ha lidd?
Opprinnelig:Wir sträuben uns gegen das Leiden. Wer aber möchte nicht gelitten haben?
Kilde: Aphorismen (1911) -
Vi oppdager ikke sannheten: vi skaper den.
Opprinnelig:On ne découvre pas la vérité: on la crée.
Kilde: Carnets p.135 -
Vi oppnår frihet når vi gir slipp på det som ikke gjenspeiler vår storhet.
Opprinnelig:We attain freedom as we let go of whatever does not reflect our magnificence.
-
Vi prøver å ta æren for feilene vi ikke ønsker å rette opp.
Opprinnelig:Nous essayons de nous faire honneur des défauts que nous ne voulons pas corriger.
Kilde: Maximes et Réflexions morales $442 -
Vi reiser for å endre, ikke av sted, men av ideer.
Opprinnelig:On voyage pour changer, non de lieu, mais d'idées.
Kilde: Voyage aux Pyrénées
Alle ikke-eksisterende kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 181)
