Sitater 3121 inntil 3140 av 3856.
-
Noen ekteskap er en tilstand der to personer ikke kan tåle hverandre i lange perioder, verken med eller uten hverandre.
Opprinnelig:Manche Ehen sind ein Zustand, in dem zwei Leute es weder mit noch ohne einander durch längere Zeit aushalten können.
Aphorismen (1911) -
Noen er så fulle av Gud at de ikke har plass til noen andre.
Opprinnelig:Sommigen zijn zo vol van God, dat zij geen plaats meer hebben voor een ander.
-
Noen ganger er det sånn i livet at man først blir noe når man ikke lenger vil bli noe.
Opprinnelig:Manchmal ist es wohl so im Leben, daß man erst etwas wird, wenn man nichts mehr werden will.
-
Noen ganger føler jeg at fortiden og fremtiden presser seg så hardt på begge sider at det ikke er plass til nåtiden i det hele tatt.
Opprinnelig:Sometimes, I feel the past and the future pressing so hard on either side that there's no room for the present at all.
Brideshead Revisited (1945) -
Noen ganger føles det som om en jazzanmelder anmelder en pop-plate – og kritiserer den for ikke å være jazz.
NRK.
For den fullstendige teksten se: www.nrk.no -
Noen ganger har jeg holdt følelsene mine for meg selv, fordi jeg ikke fant noe språk å beskrive dem på.
Opprinnelig:Sometimes I have kept my feelings to myself, because I could find no language to describe them in.
-
Noen ganger liker vi å rose mennesker vi ikke tror er oppriktige.
Opprinnelig:Nous aimons quelquefois jusqu'aux louanges que nous ne croyons pas sincères.
Réflexions et maximes (1746) #234 -
Noen ganger lurer du ikke på hva som kan ha skjedd hvis du prøvde?
Opprinnelig:Don’t you wonder sometimes, what might have happened if you tried?
-
Noen ganger må du bare ta avstand fra folk. Hvis de bryr seg, vil de merke det. Hvis de ikke gjør det, vet du hvor du står.
Opprinnelig:Sometimes you just need to distance yourself from people. If they care, they'll notice. If they don't, you know where you stand.
-
Noen ganger skriver vi brev som vi ikke vil svare på selv.
Opprinnelig:Soms schrijven we brieven waarop we zelf niet graag zouden antwoorden.
-
Noen ganger tenker jeg at prisen for frihet ikke er så mye evig årvåkenhet som evig skitt.
Opprinnelig:I sometimes think that the price of liberty is not so much eternal vigilance as eternal dirt.
The Road to Wigan Pier (1937) -
Noen mennesker blir ikke tenkere bare fordi hukommelsen deres er for god.
Opprinnelig:Mancher wird nur deshalb kein Denker, weil sein Gedächtnis zu gut ist.
-
Noen mennesker finner ikke hjertet sitt før de mister hodet.
Opprinnelig:Mancher findet sein Herz nicht eher, als bis er seinen Kopf verliert.
Nachgelassene Fragmente Sommer 1883 -
Noen mennesker flykter fra folk og skjønner ikke at de vil flykte fra seg selv.
Opprinnelig:Mancher flieht die Menschen und merkt nicht, daß er vor sich selbst fliehen möchte.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Noen mennesker spiller ikke engang hovedrollen i sitt eget liv.
Opprinnelig:Manche Menschen spielen nicht einmal im eigener Leben die Hauptrolle.
-
Noen mennesker tør ikke føle seg fullt ut, hele livet må være en lang selvundertrykkelse.
Opprinnelig:Some people dare not feel fully, all life must be a long self-repression.
-
Noen mennesker vet ikke hvor rike de er før de finner ut hva slags rike mennesker som blir tyver fra dem.
Opprinnelig:Mancher weiß nicht, wie reich er ist, bis er erfährt, was für reiche Menschen an ihm noch zu Dieben werden.
Die fröhliche Wissenschaft Aus der Erfahrung -
Noen par er feil koblet selv om de ikke har telefon.
Opprinnelig:Manche Paare sind falsch verbunden, obwohl sie gar kein Telefon haben.
-
Noen rasister avviser fortsatt det enkle vitnesbyrdet skrevet i DNAet om at alle rasene ikke bare er mennesker, men nesten ikke kan skilles fra hverandre.
Opprinnelig:Some racists still reject the plain testimony written in the DNA that all the races are not only human but nearly indistinguishable.
-
Noen tenker i lengden, andre i bredden, noen svært få tenker i dybden, og de aller fleste ikke i det hele tatt.
Opprinnelig:Certaines gens pensent en longueur, d'autres en largeur, un très petit nombre ne profondeur, et l'immense majorité, point du tout.
Feuilles Volantes (1949) p.23
Alle ikke-eksisterende kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 157)
