Sitater 861 inntil 880 av 3838.
-
Det fine mellom en mann og en kvinne er at de ikke forstår hverandre.
Opprinnelig:Het aardige tussen man en vrouw is, dat zij niets van elkaar begrijpen.
-
Det finnes bare to typer mennesker: de døde og de dødelige.
Opprinnelig:There are only two kinds of men; the dead and the deadly.
-
Det finnes ikke et mer ulykkelig vesen enn et avdøde idol.
Opprinnelig:There is not a more unhappy being than a superannuated idol.
The Spectator no.73 -
Det finnes ikke noe bedre mot en fiende Motgift som en annen fiende.
Opprinnelig:Gegen einen Feind gibt es kein besseres Gegenmittel als einen zweiten Feind.
Nachgelassene Fragmente Herbst 1885 – Frühjahr 1886 -
Det finnes ikke noe bedre triks på jordenFor han som er en mester i sin tunge.
Opprinnelig:Es ist auf Erden kein besser List, Denn wer seiner Zungen ein Meister ist.
-
Det finnes ikke noe hyggeligere sted enn hjemme.
-
Det finnes ikke noe mer interessant enn samtalen mellom to elskende i stillhet.
Opprinnelig:Il n'y a rien de plus intéressant que la conversation de deux amoureux qui se taisent.
Pensées d'automne (1897) -
Det finnes ikke noe middel mot døden - eller fødselen - bortsett fra å klemme mellomrommene. Lev høyt. Lev bredt. Lev høyt.
Opprinnelig:There is no remedy for death--or birth--except to hug the spaces in between. Live loud. Live wide. Live tall.
-
Det finnes ikke noe som heter balanse mellom arbeid og privatliv. Alt som er verdt å kjempe for, ubalanserer livet ditt.
Opprinnelig:There is no such thing as work-life balance. Everything worth fighting for unbalances your life.
-
Det finnes ikke noe som heter et tegn. Skjebnen sender oss ikke herolder. Hun er for klok eller for grusom til det.
Opprinnelig:There is no such thing as an omen. Destiny does not send us heralds. She is too wise or too cruel for that.
The Picture of Dorian Gray (1891) -
Det finnes ikke noe som heter noe for ingenting.
Opprinnelig:There is no such thing as Something for nothing.
-
Det finnes ikke noe som heter perfekt sikkerhet, bare varierende grad av usikkerhet.
Opprinnelig:There is no such thing as perfect security, only varying levels of insecurity.
-
Det finnes ikke noe sted som gir en mer slående overbevisning om forfengeligheten i menneskelige forhåpninger enn et folkebibliotek.
Opprinnelig:No place affords a more striking conviction of the vanity of human hopes than a public library.
-
Det finnes ikke noe tristere syn enn en ung pessimist.
Opprinnelig:There is no sadder sight than a young pessimist.
-
Det finnes ikke noe verre fengsel enn frykten for å skade en elsker.
Opprinnelig:Es giebt kein ärgeres Gefängnis als die Furcht, einem Liebenden weh zu tun.
Von Kunst-Dingen Briefentwurf -
Det finnes ingen stillhet mer trykkende enn den man opplever inne i en telefonkiosk, når man nettopp har slått nummeret til den kvinnen man lengter etter, og hvis følelser man ikke aner, og når man står og venter på svartonen.
-
Det finnes kvinner som ikke er vakre, men som bare ser sånn ut.
Opprinnelig:Es gibt Frauen, die nicht schön sind, sondern nur so aussehen.
Sprüche und Widersprüche (1909) -
Det finnes mennesker som ikke elsker noe annet i verden enn sine antipatier.
Opprinnelig:Es giebt Leute, die nichts auf der Welt lieb haben als ihre Antipathien.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Det finnes skurker som ville vært mindre farlige hvis de ikke var snille.
Opprinnelig:Il y a des méchants qui seraient moins dangereux s'ils n'avaient aucune bonté.
-
Det finnes to slags mennesker: De som forstår paradokset med Akilles og skilpadden, og de som ikke gjør det.
Alle ikke-dødelige kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 44)
