Sitater 781 inntil 800 av 3838.
-
Det er kanskje ikke en himmel, men et sted er det et San Francisco.
Opprinnelig:There may not be a Heaven, but somewhere there is a San Francisco.
-
Det er kvinners liv som ikke er annet enn en serie tårer, og hvis eksistens til slutt er en suksess.
Opprinnelig:Il y a des vies de femmes qui ne sont qu'une suite de larmes, et dont l'existence, en fin de compte, est un réussite.
Comme des chardons (1964) -
Det er latterlig å ikke flykte fra sin egen ondskap – som er mulig – men fra andres, selv om det er umulig.
-
Det er lengselen: å leve i bølgeneog har ikke noe hjem på dette tidspunktet.
Opprinnelig:Das ist die Sehnsucht: wohnen im Gewoge und keine Heimat haben in der Zeit.
Gedichte Das ist die Sehnsucht: wohnen im Gewoge und keine Heimat haben in der Zeit. -
Det er like vanskelig for en ung kvinne å vite at hun er stygg som det er for henne å ikke vite at hun er pen.
Opprinnelig:Il est aussi difficile à une jeune femme de savoir qu'elle est laide que d'ignorer qu'elle est jolie.
Bluettes et boutades p.36 -
Det er lønnsomt å trene seg opp til ikke å bli mer påvirket av kritikk enn av ros.
Opprinnelig:It is salutary to train oneself to be no more affected by censure than by praise.
The summing up (1935) -
Det er mang en som ville vært ledig hvis sulten ikke knipet ham; men magen setter oss i gang.
Opprinnelig:There's many a one who would be idle if hunger didn't pinch him; but the stomach sets us to work.
Felix Holt, the Radical (1866) -
Det er mange som ikke tør ta livet av seg i frykt for hva naboene skal si.
Opprinnelig:There are many who dare not kill themselves for fear of what the neighbours will say.
The Unquiet Grave (1944) Te Palinure Petens -
Det er mange som må dekke bordet på vanlig måte, ellers vil de ikke nyte middagen.
Opprinnelig:There are a lot of people who must have the table laid in the usual fashion or they will not enjoy the dinner.
-
Det er mange ting vi ville kastet hvis vi ikke var redde for at andre kunne hente dem.
Opprinnelig:There are many things that we would throw away if we were not afraid that others might pick them up.
The picture of Dorian Gray (1891) -
Det er med sjelen vi forstår essensen til et annet menneske, ikke med sinnet, heller ikke med hjertet.
Opprinnelig:It is with the soul that we grasp the essence of another human being, not with the mind, nor even with the heart.
-
Det er medisin, ikke gift, jeg gir deg.
Opprinnelig:Es ist Arznei, nicht Gift, was ich dir reiche.
Nathan der Weise (1779) -
Det er meningsløst å skrive spesielt for barn. Hva som befrukter et barn er ikke en barnslig bok
Opprinnelig:Il est vain d'ecrire specialement pour les enfants. Ce qui feconde un enfant, ce n'est pas un livre d'enfantillages
Contre Sainte-Beuve p.374 -
Det er mennesker i verden som er så fattige at Gud ikke kan vise seg for dem annet enn i form av et brød.
-
Det er mennesker som det ikke skal sies at de frykter Gud, men heller at de er redde for ham.
Opprinnelig:Il y a des gens dont il ne faut pas dire qu'ils craignent Dieu, mais bien qu'ils en ont peur.
-
Det er mennesker som har problemer med ting i Bibelen som de ikke forstår; men jeg har problemer med de tingene jeg forstår.
-
Det er mennesker som ikke engang demaskerer seg for den Gud de ber til.
Opprinnelig:Es gibt Leute, die sich nicht einmal vor dem Gotte demaskieren, zu dem sie beten.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Det er mer enn én visdom, og alle er nødvendige i verden; er ikke dårlig som veksler.
Opprinnelig:Il y a plus d'une sagesse, et toutes sont nécessaires au monde; n'est pas mauvais quelles alternent.
Mémoires d'Hadrien (1951) -
Det er mine prinsipper, og hvis du ikke liker dem... vel, jeg har andre.
Opprinnelig:Those are my principles, and if you don't like them... well, I have others.
-
Det er minner vi ikke deler.
Opprinnelig:Il y a des souvenirs qu'on ne partage pas.
Alle ikke-dødelige kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 40)
