Sitater 61 inntil 80 av 113.
-
I fravær av en naturkatastrofe er vi igjen overlatt til våre egne urolige enheter.
Opprinnelig:In the absence of a natural disaster we are left again to our own uneasy devices.
The White Album (1979) 89 -
Ideen om at dette universet i all sin milliondobbelte rekkefølge og presisjon er et resultat av blinde tilfeldigheter er like troverdig som ideen om at hvis et trykkeri eksploderte, ville alt skrivet falle ned igjen i den ferdige og feilfrie formen av ordboken.
Opprinnelig:The idea that this universe in all its million-fold order and precision is the result of blind chance is as credible as the idea that if a print shop blew up all the type would fall down again in the finished and faultless form of the dictionary.
tilskrevet -
Igjen en vår med blomst og trær,
kastanjens tyste stjernehær
og bøkens røde flamme. -
Ikke døm meg etter mine suksesser, døm meg etter hvor mange ganger jeg falt ned og reiste meg igjen.
Opprinnelig:Do not judge me by my successes, judge me by how many times I fell down and got back up again.
-
India må erobres igjen, og den andre erobringen bør være en erobring med utdanning.
Opprinnelig:India must be conquered again, and that second conquest should be a conquest by education.
The Life and Letters of Right Honorable Friedrich Max Müller (1902) Letter to Duke of Argyll, dec. 1868 -
Inntil vi møtes igjen, må Gud velsigne deg slik han har velsignet meg.
Opprinnelig:Until we meet again, may God bless you as he has blessed me.
-
Jeg kjenner meg igjen, sa han til slutt med sorg. Godt gjort! Jeg er klar. Min endelige ensomhet hadde akkurat begynt.
Opprinnelig:Ich erkenne mein Los, sagte er endlich mit Trauer. Wohlan! Ich bin bereit. Eben begann meine letzte Einsamkeit.
-
Jeg ser våren gå gjennom verden
Den legger igjen sin grønne latter
og har en avtale med solen -
Jeg skulle ønske jeg var en jente igjen, halvvill og hardfør, og fri.
Opprinnelig:I wish I were a girl again, half-savage and hardy, and free.
Wuthering Heights (1847) Ch. XII -
Jeg trenger så mye tid til å gjøre ingenting at jeg ikke har nok tid igjen til å jobbe.
Opprinnelig:J'ai tellement besoin de temps pour ne rien faire, qu'il ne m'en reste plus assez pour travailler.
Le livre de mon bord (1948) -
Jeg vil, når noen har lest meg, å kunne lese meg igjen.
Opprinnelig:Je veux, quand on m'a lu, qu'on puisse me relire.
Poésies nouvelles Sonnet au lecteur -
Kom igjen, hvis du gjør noe.
Opprinnelig:Age, si quid agis.
-
Kultur er det som er igjen når du har glemt alt du har lært.
-
Kunnskap kommer, men visdom henger igjen.
Opprinnelig:Knowledge comes, but wisdom lingers.
Maud, Locksley Hall, and Other Poems (1842) Locksley Hall.
For den fullstendige teksten se: www.poetryfoundation.org -
La all lykke forsvinne hvis du bare har én ting igjen:Håpet som alltid spirer nye knopper på greinen.
Opprinnelig:Laß jedes Glück verblühn, wenn dir nur eines bleibt: Die Hoffnung, die am Zweig stets neue Knospen treibt.
-
Livet er som et hjul. Før eller siden kommer det alltid til der du startet igjen.
Opprinnelig:Life is like a wheel. Sooner or later, it always come around to where you started again.
-
Lover er spindelvev som de store fluene passerer gjennom og de små blir igjen.
Opprinnelig:Les lois sont des toiles d’araignées à travers lesquelles passent les grosses mouches et où restent les petites.
La Maison Nucingen (1837) p. 341 -
Man kjenner ikke igjen de virkelig viktige øyeblikkene i livet sitt før det er for sent.
Opprinnelig:One doesn't recognize the really important moments in one's life until it's too late.
Endless Night (1967) -
Man sitter igjen med den fryktelige følelsen nå som krig ikke avgjør noe; at å vinne en krig er like katastrofalt som å tape en.
Opprinnelig:One is left with the horrible feeling now that war settles nothing; that to win a war is as disastrous as to lose one.
An Autobiography (1977) -
Man taler om ungdommen som den lykkeligste tid. Jeg vil pinedød ikke ha den opp igjen - all denne sanselige galskap, dumhet, forfengelighet, alt det sudder.
Geografi og kjærlighet (1885) II, 2
Alle igjen kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 4)
