Sitater 21 inntil 40 av 42.
-
Innvendingen, utroskapen, den muntre mistilliten, ønsket om å håne er tegn på helse: alt som er ubetinget hører hjemme i patologi.
Opprinnelig:Der Einwand, der Seitensprung, das fröhliche Misstrauen, die Spottlust sind Anzeichen der Gesundheit: alles Unbedingte gehört in die Pathologie.
Jenseits von Gut und Böse (1886) -
Jazz vil vare like lenge folk hører den gjennom føttene i stedet for hjernen.
Opprinnelig:Jazz will endure just as long people hear it through their feet instead of their brains.
-
Jeg er velkommen overalt, og likevel hører jeg ingen steder hjemme.
Opprinnelig:Overal ben ik welkom, en toch hoor ik nergens bij.
-
Jeg hører budskapet, men jeg mangler tro.
Opprinnelig:Die Botschaft hör ich wohl, allein mir fehlt der Glaube.
Faust I Nacht -
Jeg hører folk si at Hotell Cæsar gir barn en uheldig introduksjon til voksenlivet. Men jeg vet ikke, jeg. Grimms eventyr er da heller ikke noen spøk.
-
Jeg hører ikke lenger på hva folk sier, jeg ser bare på hva de gjør. Atferd lyver aldri.
Opprinnelig:I no longer listen to what people say, I just watch what they do. Behavior never lies.
-
Kvinner hører ikke på ord, de hører på musikk.
Opprinnelig:Les femmes n'écoutent pas les mots, elles écoutent la musique.
-
Kvinner liker det de hører, menn det de ser.
Opprinnelig:Les femmes aiment ce qu'elles entendent, les hommes ce qu'ils voient.
tilskrevet -
Måtte du leve til du blir 100 og må den siste stemmen du hører være min.
Opprinnelig:May you live to be 100 and may the last voice you hear be mine.
På slutten av konsertene hans -
Meg og publikum kommer veldig godt overens: de hører ikke hva jeg sier, og jeg sier ikke det de vil høre.
Opprinnelig:Ich und meine Öffentlichkeit verstehen uns sehr gut: Sie hört nicht, was ich sage, und ich sage nicht, was sie hören will.
Sprüche und Widersprüche (1909) -
Når du hører folk rope \
Opprinnelig:Quand on entend crier «au feu!» on doit commencer par perdre la tête.
-
Når en naturlig tale skildrer en lidenskap eller en effekt, finner vi i oss selv sannheten i det vi hører.
Opprinnelig:Quand un discours naturel peint une passion ou un effet, on trouve dans soimême la vérité de ce qu'on entend.
Pensées VII, 26 -
Når jeg hører noen sukke: «Livet er vanskelig», blir jeg alltid fristet til å spørre: «Sammenlignet med hva?
Opprinnelig:When I hear somebody sigh, 'Life is hard,' I am always tempted to ask, 'Compared to what?
-
O elskeres øyne er skarpe å se,Og elskernes ører når de hører;
Opprinnelig:O lovers’ eyes are sharp to see, And lovers’ ears in hearing;
The Maid of Neidpath.
For den fullstendige teksten se: highlandtrails.com -
Prikkene må krysses der de hører hjemme.
Opprinnelig:De punten moeten dáár op de i gezet worden, waar ze horen.
-
Riktignok har jeg møtt veggen et par ganger, men hvem har ikke det? Det er slikt som hører menneskelivet til. Vi er ikke her for å spille bingo og spise bløtkake hele tiden.
-
Så jeg skyndte meg bort så fort som mulig og satte meg raskt på hesten og pustet dypt. Og friskt ute, der vi hører hjemme!
Opprinnelig:Da eilt' ich fort, sobald es möglich war, und rasch aufs Pferd mit tiefem Atemzuge. Und frisch hinaus, da wo wir hingehören!
Egmont (1788) -
Sangen som vi hører med ørene våre er bare sangen som synges i våre hjerter.
Opprinnelig:The song that we hear with our ears is only the song that is sung in our hearts.
-
Sikkerhet og sikring av sikkerhet hører fortiden til.
Opprinnelig:Safety and the assurance of safety are things of the past.
-
Still ingen spørsmål og du hører ingen løgner.
Opprinnelig:Ask no questions and you'll hear no lies.
Alle hører kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 2)
