Sitater 61 inntil 80 av 86.
-
Jeg forstår ikke hvorfor folk snakker om kunst som en luksus når det er en tankeendrende mulighet.
Opprinnelig:I don't understand why people talk of art as a luxury when it's a mind-altering possibility.
-
Jeg har aldri helt forstått hvorfor en uke med streik kalles en uke med handling.
Opprinnelig:Je n'ai jamais très bien compris pourquoi une semaine de grève s'appelle une semaine d'action.
-
Jeg hater det og elsker det. Hvorfor skulle jeg gjøre det, spør du kanskje. Jeg vet ikke. Men jeg føler det blir mer og mer vondt.
Opprinnelig:Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. Nescio. Sed fieri sentio et excrucior.
Carmina 85 -
Jeg kunne ikke forstå hvorfor menn som visste alt om godt og ondt kunne hate og drepe hverandre.
Opprinnelig:I could not understand why men who knew all about good and evil could hate and kill each other.
Frankenstein (1818) ch.7 -
Jeg pleide ikke å forstå hvorfor jeg ikke fikk svar på spørsmålene mine. Nå forstår jeg ikke hvorfor jeg stilte spørsmålene fordi det ikke finnes svar.
-
Jeg var fryktelig nysgjerrig på å finne ut hvorfor jeg ikke ble gal.
Opprinnelig:I was awfully curious to find out why I didn't go insane.
-
Jeg vet ikke hvorfor det er slik at de religiøse aldri tilskriver sunn fornuft til Gud.
Opprinnelig:I don't know why it is that the religious never ascribe common sense to God.
A Writer's Notebook (1949) 1941 -
Jeg vil vite hvorfor universet eksisterer, hvorfor det er noe større enn ingenting.
Opprinnelig:I want to know why the universe exists, why there is something greater than nothing.
-
Kjærlighet aksepterer de vanskelige tingene i livet uten å spørre hvorfor. Kjærlighet stoler på og forblir rolig.
-
La en mann gå ti mil jevnt og trutt på en varm sommerdag langs en støvete engelsk vei, og han vil snart oppdage hvorfor øl ble oppfunnet.
Opprinnelig:Let a man walk ten miles steadily on a hot summer's day along a dusty English road, and he will soon discover why beer was invented.
All Things Considered (1908) -
Målet mitt er enkelt. Det er en fullstendig forståelse av universet, hvorfor det er som det er og hvorfor det i det hele tatt eksisterer.
Opprinnelig:My goal is simple. It is a complete understanding of the universe, why it is as it is and why it exists at all.
I: John Boslough, - Stephen Hawking's Universe (1985) Ch. 7 -
Målet mitt er enkelt. Det er en fullstendig forståelse av universet, hvorfor det er som det er og hvorfor det i det hele tatt eksisterer.
Opprinnelig:My goal is simple. It is a complete understanding of the universe, why it is as it is and why it exists at all.
I: John Boslough - Stephen Hawking's Universe (1985) Ch. 7 -
Mamma, hvorfor kler vi oss i svart for å gråte?
Opprinnelig:Maman, pourquoi est-ce qu'on se déguise en noir pour pleurer?
-
Men hvorfor blir jeg redd
når jeg møter ditt øye? -
Menneskets ønske om mat og sex er relativt likt. Hvis det er væpnede voldtekter, hvorfor skulle det ikke være væpnede pølsetyverier?
Opprinnelig:The human desire for food and sex is relatively equal. If there are armed rapes, why should there not be armed hot dog thefts?
A Confederacy of Dunces (2004) -
Når en kvinne oppfører seg som en mann, hvorfor oppfører hun seg ikke som en hyggelig mann?
Opprinnelig:When a woman behaves like a man, why doesn't she behave like a nice man?
The Observer 30-09-1956 -
Selv om det skulle vise seg at tidsreise er umulig, er det viktig at vi forstår hvorfor det er umulig.
Opprinnelig:Even if it turns out that time travel is impossible, it is important that we understand why it is impossible.
My Brief History (2013) p.113 -
Som Indiana Jones liker jeg ikke slanger - selv om det kan få noen til å spørre hvorfor jeg er i politikken.
Opprinnelig:Like Indiana Jones, I don't like snakes — though that might lead some to ask why I'm in politics.
The Guardian 12-03-2005, Interview -
Spesielt diktatorer vet hvorfor de alltid og i alle tilfeller går inn for sport: den underholder, forvirrer og svekker.
Opprinnelig:Vor allem die Diktatoren wissen, warum sie immer und in jedem Fall für den Sport sind: er unterhält, benebelt und verdummt.
-
Ti år fra nå vil du le av det som stresser deg i dag. Så hvorfor ikke le nå?
Opprinnelig:Ten years from now you'll laugh at whatever's stressing you out today. So why not laugh now?
Alle hvorfor kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 4)
