Sitater 141 inntil 160 av 309.
-
Hvor i all verden fantes mer oppriktig trofasthet enn mellom mann og kvinne.
Opprinnelig:Waar werd oprechter trouw dan tussen man en vrouw ter wereld ooit gevonden.
Kilde: Gijsbrecht van Aemstel (1637) IV -
Hvor intakt er en person som ingen vet navnet på?
Opprinnelig:Wie intakt ist ein Mensch, dessen Namen niemand kennt?
Kilde: Aufzeichnungen -
Hvor kan du være bedre enn i familien din?
Opprinnelig:Où peut on être mieux qu'au sein de sa famille?
Kilde: Lucille (1769) -
Hvor kan vi finne personer som har fått større ytelser fra andre enn barn har fått av foreldrene sine?
-
Hvor klok man blir avhenger av balansen mellom kunnskap og uvitenhet. Uvitenhet må ikke utarme kunnskap.
Opprinnelig:Von der Balance zwischen Wissen und Nichtwissen hängt es ab, wie weise einer wird. Das Nichtwissen darf am Wissen nicht verarmen.
Kilde: Die Provinz des Menschen (1973) -
Hvor lett det er å dømme rett etter at man ser hva ondskapen kommer av å dømme feil.
Opprinnelig:How easy it is to judge rightly after one sees what evil comes from judging wrongly.
Kilde: Wives and Daughters (1866) -
Hvor lett det er å få folk til å tro en løgn, og [hvor] vanskelig det er å angre det arbeidet igjen!
Opprinnelig:How easy it is to make people believe a lie, and [how] hard it is to undo that work again!
Kilde: Autobiography of Mark Twain (2013) 302 -
Hvor lykkelig noen mennesker ville levd hvis de brydde seg like lite om andres ting som om sine egne.
Opprinnelig:Wie glücklich würde mancher leben, wenn er sich um anderer Leute Sachen so wenig bekümmerte, als um seine eigenen.
Kilde: Sudelbuch G G 75 -
Hvor løftende dog å sette seg et mål,
og drive det gjennom som flint og stål!Kilde: Peer Gynt -
Hvor mange av våre dagdrømmer ville mørkne til mareritt, var det fare for at de gikk i oppfyllelse!
Opprinnelig:How many of our daydreams would darken into nightmares, were there a danger of their coming true!
Kilde: Afterthoughts (1931) Life and Human Nature -
Hvor mange barn har fått kyss fra mødrene sine som ikke var noe for dem!
Opprinnelig:Combien d'enfants ont reçu de leur mère des baisers qui n'étaient pas pour eux!
Kilde: De l'amour de Stendhal -
Hvor mange lærere underviser uten glede det de selv lærte bare av plikt?
Opprinnelig:Que de maîtres enseignent sans plaisir ce qu'eux-mêmes n'ont appris que par devoir?
Kilde: Nouvelles contradictions (1939) p.285 -
Hvor mange menn i kirken som gjør religion til sokkelen for deres stolthet i stedet for grunnlaget for deres oppførsel.
Opprinnelig:Combien d'hommes d'Église qui font mieux de la religion le piédestal de leur orgueil que la base de leur conduite.
Kilde: Bluettes et boutades p.52 -
Hvor mange menn unnskylder seg fra en plikt ved en grimase!
Opprinnelig:Combien d'hommes se dispensent d'un devoir par une grimace!
Kilde: Réflexions et maximes (1911) p.52 -
Hvor mange mennesker trøster seg selv for andres ulykke med gleden over å ha spådd det.
Opprinnelig:Que de gens se consolent du malheur des autres par la joie de l'avoir prédit.
Kilde: Maximes de la vie (1883) -
Hvor mange skuespillere ser naturlige ut fordi de ikke har noe talent?
Opprinnelig:Combien d'acteurs paraissent naturels parce qu'ils n'ont aucun talent?
Kilde: Journal -
Hvor mange som er i kirken er uten, og hvor mange som er uten er innenfor.
-
Hvor mange ting må ignoreres for å \
Opprinnelig:Que de choses il faut ignorer pour 'agir'.
Kilde: Choses tues -
Hvor mye sannhet kan en ånd tåle, hvor mye sannhet tør? Det ble mer og mer det virkelige verdimålet for meg.
Opprinnelig:Wie viel Wahrheit erträgt, wie viel Wahrheit wagt ein Geist? das wurde für mich immer mehr der eigentliche Werthmesser.
Kilde: Ecce Homo § 3 -
Hvor mye store sinn har lidd for sannheten i hver tidsalder og tid.
Opprinnelig:How much great minds have suffered for the truth in every age and time.
Kilde: Speech at the Manchester Athenaeum 05-10-1843. For den fullstendige teksten se: www.charlesdickenspage.com
Alle hvor kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 8)