Sitater 101 inntil 120 av 309.
-
Gamle vil faktisk heller se ut i en gate hvor det skjer noe enn på grøntområder som gir en fred og ro som de ikke trenger.
Opprinnelig:Eigenlijk kijken oude mensen liever uit op een straat waar wat gebeurt, dan op groen dat een rust geeft die ze niet nodig hebben.
-
God avl består i å skjule hvor mye vi tenker om oss selv og hvor lite vi tenker om den andre personen.
Opprinnelig:Good breeding consists in concealing how much we think of ourselves and how little we think of the other person.
-
Gud er død: men menneskelig natur som den er, vil det kanskje være huler hvor han kan vise sin skygge i tusenvis av år
Opprinnelig:Gott ist todt: aber so wie die Art der Menschen ist, wird es vielleicht noch Jahrtausende lang Höhlen geben, in denen man seinen Schatten zeigt
Kilde: Die Fröhliche Wissenschaft -
Halvparten av våre feil i livet oppstår fra å føle hvor vi burde tenke, og tenke hvor vi burde føle.
Opprinnelig:Half our mistakes in life arise from feeling where we ought to think, and thinking where we ought to feel.
Kilde: tilskrevet -
Har du lagt merke til hvor dumme vi er når vi er mange?
Opprinnelig:Avez-vous remarqué comme on est bête, quand on est beaucoup?
Kilde: tilskrevet -
Havet stunder jeg mot, ja havet,
hvor fjernt det ruller i ro og høyhet.Kilde: Arnljot Gelline (1917) Femte sang -
Helvete er den tilstanden hvor man har sluttet å håpe.
Opprinnelig:Hell is that state where one has ceased to hope.
Kilde: The Keys of the Kingdom (1941) -
Hevn krever et visst mot, hvor mange mennesker er storsinnede bare av feighet!
Opprinnelig:La vengeance exige un certain courage, combien de gens ne sont magnanimes que par lâcheté!
Kilde: Dix épines pour une fleur (1853) -
Historie er den sikkerheten som produseres på det punktet hvor ufullkommenhetene i hukommelsen møter mangelen på dokumentasjon.
Opprinnelig:History is that certainty produced at the point where the imperfections of memory meet the inadequacies of documentation.
Kilde: The Sense of an Ending (2011) -
Historie er et galleri med bilder hvor det er få originaler og mange kopier.
Opprinnelig:L'histoire est une galerie de tableaux où il y a peu d'originaux et beaucoup de copies.
Kilde: L'Ancien Régime et la Révolution -
Hjertet er et hellig sted hvor mennesket må holde under sin kontroll de to forræderne han ikke kan bli kvitt: Ordet og ansiktet.
Opprinnelig:Le coeur est un lieu sacré où l'homme doit tenir sous son contrôle les deux traîtres dont il ne peut se défaire: sa parole et son visage.
Kilde: Ondine -
Hollywood er et sted hvor de betaler deg tusen dollar for et kyss, og femti cent for sjelen din.
Opprinnelig:Hollywood's a place where they'll pay you a thousand dollars for a kiss, and fifty cents for your soul.
Kilde: Marilyn Monroe: In Her Own Words (1983) -
Husk at en vennskapsgest, uansett hvor liten, alltid blir verdsatt.
Opprinnelig:Remember that a gesture of friendship, no matter how small, is always appreciated.
-
Hva enn en person vil flykte, tar han med seg til stedet hvor han flykter.
Opprinnelig:Was der Mensch fliehen will, das brengt er mit an den Ort, wohin er flieht.
Kilde: Jugenderinnerungen -
Hva enn en person vil flykte, tar han med seg til stedet hvor han flykter.
Opprinnelig:Was der Mensch fliehen will, das brengt er mit an den Ort, wohin er flieht.
Kilde: Jugenderinnerungen -
Hva gjenstår av heltemot? En falleferdig høyde, hvor ugresset blomstrer.
-
Hva nytter det å stå fast hvor allting ramler?
Kilde: De unges forbund -
Hva og hvor mye hadde jeg tapt ved å prøve å gjøre bare det som ble forventet av meg i stedet for det jeg selv hadde ønsket å gjøre?
Opprinnelig:What and how much had I lost by trying to do only what was expected of me instead of what I myself had wished to do?
Kilde: Invisible Man (2010) 277 -
Hvem som helst kan bli nummer én, det er ikke kunst. Trikset er å finne ut hvor.
Opprinnelig:Iedereen kan nummer één zijn, dat is geen kunst. De kunst is uit te vinden waarin.
-
Hver mann har sin egen skjebne: det eneste imperativet er å følge den, å akseptere den, uansett hvor den fører ham.
Opprinnelig:Every man has his own destiny: the only imperative is to follow it, to accept it, no matter where it leads him.
Kilde: The wisdom of the heart
Alle hvor kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 6)
