Sitater 41 inntil 60 av 317.
-
Det er ikke botanikerens sak å utrydde ugresset. Nok for ham hvis han kan fortelle oss hvor raskt de vokser.
Opprinnelig:It is not the business of the botanist to eradicate the weeds. Enough for him if he can tell us just how fast they grow.
The Economist (1957) nov. 1955 -
Det er ingen mann, uansett hvor gammel han er, som ikke tror han kan leve et år til.
Opprinnelig:No hay hombre, por viejo que esté, que no piense que puede vivir otro año.
-
Det er langt bedre å forstå universet slik det virkelig er enn å fortsette i villfarelse, uansett hvor tilfredsstillende og betryggende.
Opprinnelig:It is far better to grasp the universe as it really is than to persist in delusion, however satisfying and reassuring.
-
Det er nedslående hvor mange som blir sjokkert over ærlighet og hvor få av svik.
Opprinnelig:It is discouraging how many people are shocked by honesty and how few by deceit.
Blithe Spirit (1941) -
Det er rart hvor annerledes et hus føles når man er alene i det. Det gjør det lettere å tenke ganske private tanker.
Opprinnelig:It's odd how different a house feels when one is alone in it. It makes it easier to think rather private thoughts.
I Capture The Castle (1948) -
Det er rart hvor stor pliktfølelse man har når det kommer til andres plikter.
Opprinnelig:Es ist merkwürdig, wie viel Pflichtgefühl man hat, wenn es um die Pflichten anderer geht.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Det er smugling overalt hvor det er grenser.
Opprinnelig:Überall wo Grenzen sind, wird geschmuggelt.
-
Det er tusen måter å føle på, hvor det bare er én måte å forstå på.
Opprinnelig:Il y a mille manières de sentir, la où il n'y a qu'une manière de comprendre.
Epilogues: réflexions sur la vie Vol.2, p.225 -
Det er uforståelig når man ser i de høyere klasser hvor mye en kvinne kommer med og ikke kjeder seg – i vår, hvor lite.
Opprinnelig:Es ist unbegreiflich, wenn man in den höheren Ständen sieht, wie viel eine Frau bracht, un keine Langweile zu haben - in unsern, wie wenig.
-
Det er utrolig hvor lite folk forstår hverandre, men enda mer utrolig hvor lite det betyr noe.
Opprinnelig:Es ist erstaunlich, wie wenig die Menschen einander verstehen, aber noch viel erstaunlicher, wie wenig es darauf ankommt.
-
Det er utrolig hvor mye kraft selv den minste suksess kan ha.
Opprinnelig:Es ist erstaunlich, wieviel Kraft auch noch der kleinste Erfolg haben kann.
Vom Kriege (1832) -
Det er utrolig hvor mye kraft selv den minste suksess kan ha.
Opprinnelig:Es ist erstaunlich, wieviel Kraft auch noch der kleinste Erfolg haben kann.
Vom Kriege (1832) -
Det er utrolig hvor mye mer du kan oppnå når du ikke bryr deg om hvem som får æren.
-
Det er utrolig hvor mye panikk en ærlig mann kan spre blant en mengde hyklere.
Opprinnelig:It’s amazing how much panic one honest man can spread among a multitude of hypocrites.
Is Reality Optional? (1993) -
Det er utrolig hvor mye styrke sjelen kan gi til kroppen.
Opprinnelig:Es ist unglaublich, wie viel Kraft die Seele dem Körper zu leihen vermag.
-
Det er vanskelig å tro at i en tid hvor alt ser ut til å dreie seg om penger, så går jorden fortsatt rundt solen.
Opprinnelig:Es ist kaum zu glauben, daß sich in einer Zeit, in der sich augenscheinlich alles um Geld dreht, die Erde immer noch um die Sonne dreht.
Kurz und fündig (1995) -
Det første trinnet for å øke inntekten din er å identifisere hvor lidenskapen din bor og å være tro mot den.
Opprinnelig:The first step to boosting your income is to identify where your passion lives and to be true to it.
-
Det gamle ord beholder sin gyldighet: Ubi onus, ibi sonus: Hvor der er smerte, er der sang.
-
Det har aldri vært et rike hvor det var så mange borgerkriger som i Kristi.
Opprinnelig:Il n'y a jamais eu de royaume où il y ait eu tant de guerres civiles que dans celui du Christ.
Lettres Persanes (1721) #29 -
Det hjelper ikke å ha rett, hvis du ikke er i en posisjon hvor du er troverdig.
Alle hvor kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 3)
