Sitater 1 inntil 20 av 317.
-
Et verk hvor det er teorier er som en gjenstand som vi setter prisens preg på.
Opprinnelig:Une oeuvre où il y a des théories est comme un objet sur lequel on laisse la marque du prix.
Le Temps retrouvé (1927) p. 461 -
Å bli kjent betyr å lære hvor fremmede vi er for hverandre.
Opprinnelig:Einander kennen lernen, heißt lernen, wie fremd man einander ist.
-
Å elske er å berike seg selv; Hvor fattig er han som ingen elsker?
Opprinnelig:Aimer, c'est s'enrichir; qu'il est pauvre celui que personne n'aime?
Le calvaire (1855) -
Å forlate er å dø litt,Den dør av det du elsker:Vi legger igjen litt av oss selvNår som helst og hvor som helst.
Opprinnelig:Partir, c'est mourir un peu, C'est mourir à ce qu'on aime: On laisse un peu de soi-même En toute heure et dans tout lieu.
-
Å hvor det er søtt og ondt å være forelsket, begge deler!
Knut Hamsun
Norsk forfatter og Nobelprisvinner i litteratur (1920) (ps. av Knud Pedersen) (1859 - 1952) -
Å leve er å velge. Men for å velge godt, må du vite hvem du er og hva du står for, hvor du vil hen og hvorfor du vil dit.
Opprinnelig:To live is to choose. But to choose well, you must know who you are and what you stand for, where you want to go and why you want to get there.
-
Å resonnere hvor man må føle er karakteristisk for sjeler uten omfang.
Opprinnelig:Raisonner là où il faut sentir est le propre des âmes sans portée.
La femme de trente ans (1834) -
Å vite hvor gammel du kan leve er visdommens mesterverk, og et av de vanskeligste kapitlene i den store livskunsten.
-
Å, hvor musikken jublet i denne siste dans! Å, hvor lysene flommet - over den siste dans.
-
Å, hvor mye mer ser skjønnhet vakker ut,Ved den søte pryd som sannheten gir!
Opprinnelig:O, how much more doth beauty beauteous seem, By that sweet ornament which truth doth give!
-
Å, hvor velsignet et falskt konsept er for oss mennesker!
Opprinnelig:O, wie beseliget uns Menschen ein falscher Begriff!
Gedichte Epigrammatisch -
All forelskelse, uansett hvor eterisk den måtte være, er forankret utelukkende i det seksuelle instinktet.
Opprinnelig:Alle Verliebtheit, wie ätherisch sie sich auch gebärden mag, wurzelt allein im Geschlechtstriebe.
Die Welt als Wille und Vorstellung (1819) II, 4, H.44 -
Alle menn er like, en pistol i hånden, uansett hvor de kommer fra.
Opprinnelig:Les hommes se valent tous, un fusil à la main, d'où qu'ils soient.
Journal littéraire (1966) -
Alle skandaløse forhold er utenkelige overalt, unntaken der hvor de sist ble avslørt.
-
Alle som bare er egoistiske, uansett hvor flinke de måtte være, kan ikke forstå sammenhengen mellom menneskelige ting.
Opprinnelig:Wer nur selbstsüchtig ist, der mag noch so gescheit sein, er kann den Zusammenhang der menschlichen Dinge nicht durchschauen.
-
Alle som finner smak i å lese gode bøker er i stand til å bære ensomhet, hvor som helst og med stor letthet.
-
Alle som noen gang har slitt med fattigdom vet hvor ekstremt dyrt det er å være fattig.
Opprinnelig:Anyone who has ever struggled with poverty knows how extremely expensive it is to be poor.
-
Alle tror på dyd; men hvem er dydig? Folk har frihet som sitt idol; men hvor i all verden er et fritt folk?
Opprinnelig:Tout le monde croit à la vertu; mais qui est vertueux? Les peuples ont la liberté pour idole; mais où est sur la terre un peuple libre?
-
Alt jeg ønsker for min egen begravelse er ikke å bli begravet levende; men hvordan eller hvor, tror jeg, må være helt likegyldig for enhver rasjonell skapning.
Opprinnelig:All I desire for my own burial is not to be buried alive; but how or where, I think, must be entirely indifferent to every rational creature.
Letters to His Son (1774) p.365
Alle hvor kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
