Sitater 61 inntil 80 av 897.
-
Det er fint å nøle hvis dilemmaet frigjør deg.
Opprinnelig:Het is fijn te aarzelen als het dilemma je opvrijt.
-
Det er folk hvis smil ser ut som en bit.
Opprinnelig:Il y a des gens dont le sourire a l’air d’une morsure.
Kilde: Pensées p.134 -
Det er ikke botanikerens sak å utrydde ugresset. Nok for ham hvis han kan fortelle oss hvor raskt de vokser.
Opprinnelig:It is not the business of the botanist to eradicate the weeds. Enough for him if he can tell us just how fast they grow.
Kilde: The Economist (1957) nov. 1955 -
Det er ikke lett for dem å komme frem, hvis dyder hindres av trange ting hjemme.
Opprinnelig:Haud facile emergunt, quorum virtutibus obstat res angusta domi.
Kilde: Saturae III, 164 -
Det er ikke noe slikt som en uunngåelig krig. Hvis krig kommer, vil det være fra svikt i menneskelig visdom.
Opprinnelig:There is no such thing as an inevitable war. If war comes it will be from failure of human wisdom.
Kilde: Speech before the First World War -
Det er ikke seier hvis det ikke avslutter krigen.
Opprinnelig:Ce n'est pas victoire, si elle ne met fin à la guerre.
Kilde: Essais (1580) I, 47 -
Det er ille når to ektefeller kjeder seg med hverandre. Det er imidlertid mye verre hvis bare en av dem kjeder den andre.
Opprinnelig:Es ist schlimm, wenn zwei Ehepartner einander langweilen. Viel schlimmer jedoch ist es, wenn nur einer von ihnen den andern langweilt.
Kilde: Aphorismen (1911) -
Det er ingen objektiv begrensning hvis man ikke anerkjenner det som sådan, og det er bare verdisystemet man mener er bindende.
Opprinnelig:Es gibt nämlich keinen Sachzwang, wenn man ihn nicht als solchen anerkannt, und es gibt nur das Wertsystem, das man selber für verbindlich hält.
Kilde: Laudatio auf Lev Kopelev (1981) -
Det er ingen som ikke har noe godt i seg, som kan bli utmerket, hvis det dyrkes.
Opprinnelig:Il n'y a personne qui n'ait en soi quelque chose de bon, qui peut devenir excellent, s'il est cultivé.
Kilde: Mélange curieux p.85 -
Det er kvinners liv som ikke er annet enn en serie tårer, og hvis eksistens til slutt er en suksess.
Opprinnelig:Il y a des vies de femmes qui ne sont qu'une suite de larmes, et dont l'existence, en fin de compte, est un réussite.
Kilde: Comme des chardons (1964) -
Det er mang en som ville vært ledig hvis sulten ikke knipet ham; men magen setter oss i gang.
Opprinnelig:There's many a one who would be idle if hunger didn't pinch him; but the stomach sets us to work.
Kilde: Felix Holt, the Radical (1866) -
Det er mange mennesker hvis lette å snakke bare kommer fra manglende evne til å tie.
Opprinnelig:Il y a beaucoup de gens dont la facilité de parler ne vient que de l'impuissance de se taire.
-
Det er mange ting vi ville kastet hvis vi ikke var redde for at andre kunne hente dem.
Opprinnelig:There are many things that we would throw away if we were not afraid that others might pick them up.
Kilde: The picture of Dorian Gray (1891) -
Det er mennesker hvis feil passer dem godt, og andre som er vanæret med sine gode egenskaper.
Opprinnelig:Il y a des personnes à qui les défauts siéent bien, et d’autres qui sont disgraciées avec leurs bonnes qualités.
Kilde: Maximes et Réflexions morales (1665) #251 -
Det er mennesker hvis samfunn jeg synes er deilig; men når jeg sitter alene og tenker på dem, grøsser jeg.
Opprinnelig:There are people whose society I find delicious; but when I sit alone and think of them, I shudder.
Kilde: Afterthoughts (1931) In the World -
Det er mennesker som aldri ville vært forelsket hvis de aldri hadde hørt om kjærlighet.
Opprinnelig:Il y a des gens qui n'auraient jamais été amoureux s'ils n'avaint jamais entendu parler de l'amour.
Kilde: Maximes et Réflexions morales (1665) #136 -
Det er mine prinsipper, og hvis du ikke liker dem... vel, jeg har andre.
Opprinnelig:Those are my principles, and if you don't like them... well, I have others.
-
Det er mye vanskeligere å dømme seg selv enn å dømme andre. Hvis du lykkes med å dømme deg selv godt, er det fordi du er virkelig klok.
Opprinnelig:Il est bien plus difficile de se juger soi-même que de juger autrui. Si tu réussis à bien te juger, c'est que tu es un véritable sage.
Kilde: Le Petit Prince p.46 -
Det er så mange genier i disse dager at du burde være ganske glad hvis himmelen gir deg et barn som ikke er ett.
Opprinnelig:Es gibt heutzutage soviele Genies, dass man recht froh sein soll, wenn einmal einem der Himmel ein Kind beschert das keines is.
Kilde: Sudelbuch K 1793-1796. K 231 -
Det er selvfølgelig sure epler hvis skjebne tilsier at de venter til høstens siste dag: og samtidig blir de modne, gule og rynkete.
Opprinnelig:Saure Äpfel gibt es freilich, deren Los will, daß sie bis auf den letzten Tag des Herbstes warten: und zugleich werden sie reif, gelb und runzelig.
Kilde: Also sprach Zarathustra
Alle hvis kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 4)