Sitater 721 inntil 740 av 897.
-
I menneskers liv er det som å spille kort: hvis det som er mest nødvendig for å kastes ikke faller, det som har falt ved en tilfeldighet, må du dyktig korrigere det.
Opprinnelig:In vita est hominum quasi cum ludas tesseris: si illud, quod maxime opus est iactu, non cadit, illud, quod cecidit forte, id arte ut corrigas.
Kilde: Adelphi -
I politikk, hvis du vil ha noe sagt spør en mann, hvis du vil ha noe gjort spør en kvinne.
Opprinnelig:In politics, if you want anything said ask a man, if you want anything done ask a woman.
Kilde: Speech to National Union of Townswomen’s Guilds Conference 20-05-1965 -
Ideen om at dette universet i all sin milliondobbelte rekkefølge og presisjon er et resultat av blinde tilfeldigheter er like troverdig som ideen om at hvis et trykkeri eksploderte, ville alt skrivet falle ned igjen i den ferdige og feilfrie formen av ordboken.
Opprinnelig:The idea that this universe in all its million-fold order and precision is the result of blind chance is as credible as the idea that if a print shop blew up all the type would fall down again in the finished and faultless form of the dictionary.
Kilde: tilskrevet -
Ikke kall deg fattig hvis drømmene dine ikke gikk i oppfyllelse; Bare de som aldri har drømt er virkelig fattige.
Opprinnelig:Nenne dich nicht arm, wenn deine Träume nicht in Erfüllung gegangen sind; wirklich arm ist nur, der nie geträumt hat.
Kilde: Aphorismen (1911) -
Ikke vær redd for fortiden. Hvis folk forteller deg at det er ugjenkallelig, ikke tro dem.
Opprinnelig:Do not be afraid of the past. If people tell you that it is irrevocable, do not believe them.
-
Ingen fugl svever for høyt, hvis han svever med sine egne vinger.
Opprinnelig:No bird soars too high, if he soars with his own wings.
Kilde: The Marriage of Heaven and Hell Proverbs of Hell -
Ingen malurt vil noen gang komme inn i deg;Hvis det hindrer deg, er alt bra.
Opprinnelig:Iemer enla keine swermuetikeit in dich komen; wan die hindert dich alles guotes.
Kilde: I: Vetter - Die Predigten Taulers (1910) -
Ingen person som ikke er en stor skulptør eller maler kan være arkitekt. Hvis han ikke er maler eller skulptør, kan han bare være byggmester.
Opprinnelig:No person who is not a great sculptor or painter can be an architect. If he is not a painter or sculptor, he can only be a builder.
Kilde: The Seven Lamps of Architecture (1849) Apenda to Lectures I and II -
Ingen ville huske den barmhjertige samaritan hvis han bare hadde hatt gode intensjoner; han hadde penger også.
Opprinnelig:No-one would remember the Good Samaritan if he'd only had good intentions; he had money as well.
Kilde: TV Interview for London Weekend Television Weekend World 06-01-1980. For den fullstendige teksten se: www.margaretthatcher.org -
Ingenting blir gjort i denne verden før menn er forberedt på å drepe hverandre hvis det ikke blir gjort.
Opprinnelig:Nothing is ever done in this world until men are prepared to kill one another if it is not done.
Kilde: Major Barbara (1905) Act III― George Bernard Shaw
Irsk-engelsk forfatter, kritisk og Nobelprisvinner i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Ja, [ungdommen] ville være uutholdelig,Hvis jeg ikke hadde vært uutholdelig også.
Opprinnelig:Fürwahr, [der Jugend] wären unerträglich, Wär' ich nicht auch unerträglich gewesen.
Kilde: Zahme Xenien (1796) 1 -
Jeg blir melankolsk hvis jeg ikke [skriver]. Jeg trenger selskap av mennesker som ikke eksisterer.
Opprinnelig:I get melancholy if I don't [write]. I need the company of people who don't exist.
-
Jeg bryr meg ikke om hvor vannet går hvis det ikke kommer inn i vinen.
Opprinnelig:I don't care where the water goes if it doesn't get into the wine.
Kilde: Wine, Water, and Song (1915) Wine and Water -
Jeg elsker ham hvis sjel er overfylt, så han glemmer seg selv og alt er i ham, så alt skal bli hans undergang.
Opprinnelig:Ich liebe Den, dessen Seele übervoll ist, so dass er sich selber vergisst, und alle Dinge in ihm sind: so werden alle Dinge sein Untergang.
Kilde: Also sprach Zarathustra -
Jeg elsket deg og elsker deg fortsatt! Og hvis verden kollapset, ville min kjærlighets flammer fortsatt stige opp fra ruinene.
Opprinnelig:Ich habe dich geliebt und liebe dich noch! Und fiele die Welt zusammen, aus ihren Trümmern stiege noch hervor meiner Liebe Flammen.
Kilde: Buch der Lieder Lyrisches Intermezzo XLIV -
Jeg er allergisk mot henvisninger til «Noen mener...» Hvem er denne eller disse noen? Hvis de ikke kan si det selv, får det være!
Kilde: Målrettet -
Jeg gikk lett av. Tenk hva jeg hadde måttet betale Alyce hvis hun hadde bidratt med noe til forholdet - for eksempel barn eller en samtale.
Opprinnelig:I got off lightly. Think what I’d have had to pay Alyce if she had contributed anything to the relationship - such as children, or a conversation.
Kilde: Alimony Tour, year three (2011) -
Jeg har ikke sovet på over et år. Det er derfor jeg legger meg tidlig. Man trenger mer hvile hvis man ikke sover.
Opprinnelig:I haven't been to sleep for over a year. That's why I go to bed early. One needs more rest if one doesn't sleep.
Kilde: Decline and Fall (1928) -
Jeg har ingen utdannelse. Jeg har inspirasjon. Hvis jeg var utdannet, ville jeg vært en jævla tosk.
Opprinnelig:I no have education. I have inspiration. If I was educated, I would be a damn fool.
-
Jeg har omsider funnet ut at det ikke er så forferdelig farlig å dumme seg ut, at man ikke kan gjøre alle til lags og at man ikke får gjort det grann hvis man skal skjele til høyre og venstre.
Alle hvis kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 37)
