Sitater 621 inntil 640 av 931.
-
Hvis jeg vil slå en historie av forsiden, endrer jeg bare frisyren min.
Opprinnelig:If I want to knock a story off the front page, I just change my hairstyle.
-
Hvis jeg ville at du skulle forstå, ville jeg ha forklart det bedre.
Opprinnelig:Als ik zou willen dat je het begreep, zou ik het beter hebben uitgelegd.
Til en intervjuer -
Hvis jeg visste at i morgen ville være den siste dagen, ville jeg plantet et epletre i dag.
Opprinnelig:Wenn ich wüsste, dass morgen der jüngste Tag wäre, würde ich heute noch ein Apfelbäumchen pflanzen.
tilskrevet -
Hvis jeg visste hva som var meningen med livet, trengte jeg ikke å skrive. Da kunne jeg bare sitte og vite.
-
Hvis jeg ønsker å danne en dom om faren for en motstander, trekker jeg først hans forfengelighet fra hans evner.
Opprinnelig:Wenn ich mir ein Urteil über die Gefährlichkeit eines Gegners bilden will, so subtrahiere ich zunächst von dessen Fähigkeiten seine Eitelkeit.
Rede Bundestages 20-12-1866 -
Hvis keiseren har en kløe, må folket klø den.
Opprinnelig:Wenn es den Kaiser juckt, so müssen die Völker sich kratzen.
Kobes I -
Hvis kjærlighet er svaret, vil du gjerne gjenta spørsmålet igjen.
Opprinnelig:Als liefde het antwoord is, wil je dan de vraag nog eens herhalen.
-
Hvis kjærlighet uten ekteskap er ulovlig, så er ekteskap uten kjærlighet umoralsk.
-
Hvis Kristus ble født tusen ganger i Betlehem og ikke i deg, ville du forbli fortapt for alltid!
Opprinnelig:Wär Christus tausendmal in Bethlehem geboren, und nicht in dir, du bleibst doch ewiglich verloren!
Cherubinischer Wandersmann (1657) I, 61 -
Hvis Kristus ble født tusen ganger i stallen, men ikke i våre hjerter, så ville hans fødsel være overflødig.
-
Hvis kunnskap kan skape problemer, er det ikke gjennom uvitenhet vi kan løse dem.
Opprinnelig:If knowledge can create problems, it is not through ignorance that we can solve them.
Asimov's Guide to Science (1972) p. 15 -
Hvis kunst er liv, er livet stor kunst.
Opprinnelig:Wem die Kunst das Leben ist, dessen Leben ist eine große Kunst.
-
Hvis kvinner ikke fantes, ville alle pengene i verden ikke ha noen betydning.
-
Hvis kvinner ikke fantes, ville alle pengene i verden vært verdiløse.
-
Hvis kvinner styrte verden ville vi ikke hatt kriger, bare intense forhandlinger hver 28. dag.
Opprinnelig:If women ran the world we wouldn't have wars, just intense negotiations every 28 days.
-
Hvis landbruket ikke finnes, kan heller ikke staten eksistere.
Opprinnelig:Wenn die Landwirtschaft nicht besteht, kann auch der Staat nicht bestehen.
-
Hvis livet er en passasje, På denne passasjen La oss i det minste så noen blomster...
Opprinnelig:Si la vie est un passage, Sur ce passage Au moins semons des fleurs...
Couplets détachés Madrigal -
Hvis livet hadde en andre utgave, hvordan ville jeg korrigert bevisene.
Opprinnelig:If life had a second edition, how I would correct the proofs.
I: J. W. and Anne Tibble - John Clare: A Life (1932) Letter to a friend -
Hvis lovene kunne snakke for seg selv, ville de klage på advokatene i utgangspunktet.
Opprinnelig:If the Laws could speak for themselves, they would complain of the Lawyers in the first Place.
-
Hvis man er annerledes, er man nødt til å være ensom.
Opprinnelig:If one's different, one's bound to be lonely.
Brave New World (1932)
Alle hvis kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 32)