Sitater 561 inntil 580 av 897.
-
Hvis hele året spilte ferier, ville det vært like kjedelig å drive med sport som å jobbe.
Opprinnelig:If all the year were playing holidays, to sport would be as tedious as to work.
Kilde: Henry IV, Part I (1597) Act I, sc ii -
Hvis historien ble undervist i form av historier, ville den aldri blitt glemt.
Opprinnelig:If history were taught in the form of stories, it would never be forgotten.
Kilde: tilskrevet -
Hvis hjertet til en mann er deprimert av bekymringer,Tåken forsvinner når en kvinne dukker opp;
Opprinnelig:If the heart of a man is depressed with cares, The mist is dispell'd when a woman appears;
Kilde: The Beggar's Opera (1728) Act II, sc. iii -
Hvis hver person gjorde en annen person lykkelig, ville hele verden vært lykkelig.
Opprinnelig:Als ieder mens één ander mens gelukkig zou maken, was de hele wereld gelukkig.
-
Hvis indianerne hadde ført en strengere innvandringspolitikk, ville ikke Amerika vært et slikt rot i dag.
Opprinnelig:Als de Indianen een wat strenger immigratiebeleid hadden gevoerd was het nu niet zo een puinhoop in Amerika geweest.
-
Hvis ingen navn nevnes, vet i hvert fall alle hvem de snakker om.
Opprinnelig:Als men geen namen noemt weet tenminste iedereen over wie het gaat.
Kilde: Galstenen (1997) P. 38 -
Hvis ingen noen gang brøt reglene, ville vi aldri gått videre.
Opprinnelig:If no one ever broke the rules, then we'd never advance.
Kilde: tilskrevet -
Hvis ingen skader en annen, tilhører integriteten alle.
-
Hvis italienerne får én sjanse, tar de to.
Opprinnelig:Als Italianen één kans krijgen, maken ze er twee.
-
Hvis jeg alltid kunne lese, ville jeg aldri følt samfunnets mangel.
Opprinnelig:If I could always read, I should never feel the want of society.
Kilde: Extracts from a journal 27-02-1814 -
Hvis jeg bare visste hva jeg ville, kunne jeg prøve å finne det.
Opprinnelig:If only I knew what I wanted I could try to see about getting it.
Kilde: The Unabridged Journals of Sylvia Plath (2000) -
Hvis jeg ber deg vise hva du kan, vil du vise hva du kan. Men da vet jeg umiddelbart hva du ikke kan gjøre, for du viser det ikke.
Opprinnelig:Als ik jou vraag te laten zien wat je kan, zou je laten zien wat je kan. Maar dan weet ik meteen ook wat je niet kan, want dat laat je niet zien.
Kilde: Interview Johan Derksen 04-11-2013 -
Hvis jeg er det jeg har og hvis jeg mister det jeg har hvem er jeg da?
Opprinnelig:If I am what I have and if I lose what I have who then am I?
-
Hvis jeg er en stjerne, så har folket gjort meg til en stjerne.
Opprinnelig:If I'm a star, then the people made me a star.
-
Hvis jeg er et påfunn, så er jeg tilfeldigvis det beste påfunnet i verden.
-
Hvis jeg forble sint på andre mennesker, ville jeg savnet å finne venner blant dem jeg var sint på.
Opprinnelig:If I stayed angry at other people, I would miss finding friends among those I was angry with.
-
Hvis jeg foretrekker katter fremfor hunder, er det fordi det ikke finnes noen politikatt.
Opprinnelig:Si je préfère les chats aux chiens, c’est parce qu’il n’y a pas de chat policier.
Kilde: tilskrevet -
Hvis jeg hadde en sønn å gifte meg med, ville jeg sagt til ham: Vokt dere for den unge jenta som verken liker vin, trøfler, ost eller musikk.
Opprinnelig:Si j'avais un fils à marier, je lui dirais: Méfie-toi de la jeune fille qui n'aime ni le vin, ni la truffe, ni le fromage, ni la musique.
Kilde: Paysages et portraits (1958) -
Hvis jeg hadde tusen sønner, burde det første menneskelige prinsippet jeg ville lære dem være, å forby tynne drikker.
Opprinnelig:If I had a thousand sons, the first human principle I would teach them should be, to forswear thin potations.
Kilde: Henry IV, Part II (1599) Act IV, sc ii
Alle hvis kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 29)
