Sitater 21 inntil 40 av 897.
-
Bare hvis du har vært i den dypeste dalen, kan du noen gang vite hvor storslått det er å være på det høyeste fjellet.
Opprinnelig:Only if you have been in the deepest valley, can you ever know how magnificent it is to be on the highest mountain.
-
Bare hvis du tenker mye mer gal enn filosofene kan du løse problemene deres.
Opprinnelig:Nur wenn man noch viel verrückter denkt, als die Philosophen, kann man ihre Probleme lösen.
Kilde: Vermischte Bemerkungen (1948) Band VIII, s.445 -
Bare hvis vi kan holde oss tilbake er samtale mulig. God prat bygger på mye disiplin.
Opprinnelig:Only if we can restrain ourselves is conversation possible. Good talk rises upon much discipline.
Kilde: The complete life (1943) -
Beskjedenhet er bare en dyd hvis ingen dyd er laget av den.
Opprinnelig:Bescheidenheit ist nur dann eine Tugend, wenn keine Tugend daraus gemacht wird.
-
Bestefaren min sa alltid: «Hvis du tar det litt saktere, går det fortere».
Opprinnelig:Mijn opa zei altijd: 'Als je het wat langzamer doet, gaat het vlugger.'
-
Bruk det talentet du har: skogen ville vært veldig stille hvis ingen fugler sang bortsett fra de som sang best.
Opprinnelig:Use what talent you possess: the woods would be very silent if no birds sang except those that sang best.
-
Bønn er ikke en ledig nytelse for gamle kvinner. Hvis det er riktig forstått og brukt, er det det kraftigste virkemidlet.
-
Champagne, hvis du søker sannheten, er bedre enn en løgndetektor.
Opprinnelig:Champagne, if you are seeking the truth, is better than a lie detector.
Kilde: Travels with my aunt (1969) -
Damer, hvis dere vil ha et lykkelig ekteskap, så gjør hva mannen deres forteller dere uten å stille spørsmål ved hans autoritet.
Opprinnelig:Ladies, if you want a happy marriage, then do whatever your husband tells you without questioning his authority.
-
Damer, noen råd. Hvis du leter etter en kjekk, rik, intelligent mann... skaff deg tre!
Opprinnelig:Mesdames, un conseil. Si vous cherchez un homme beau, riche et intelligent... prenez-en trois!
Kilde: Coluche 1-faux -
De fleste forfattere ville ha lest mer hvis de hadde skrevet mindre.
Opprinnelig:Die meisten Schriftsteller wären mehr gelesen, hätten sie weniger geschrieben.
Kilde: Aphorismen, Gedanken und Meinungen (1896) -
De gode gjerningene hvis minne varmer våre hjerter mest, er de vi utførte med usikkerhet, nesten med anger.
Opprinnelig:Les bonnes actions dont le souvenir réchauffe le plus notre coeur sont celles que nous avons entreprises avec incertitude, presque avec remords.
Kilde: Pensées et réflexions (1866) -
De hvis håp er svakt slår seg ned for trøst eller vold
Opprinnelig:Those whose hope is weak settle down for comfort or for violence
Kilde: The Revolution of Hope: Toward a Humanized Technology (1968) -
De hvis liv har mest verdi, frykter døden minst.
Opprinnelig:Den Tod fürchten die am wenigsten, deren Leben den meisten Wert hat.
Kilde: I: Erdmann - Reflexionen Kants zur Anthropologie -
De som egentlig aldri har det bra, blir bitre. Hvis du egentlig aldri føler deg dårlig, blir du forbanna.
Opprinnelig:Wem es nie richtig gut geht, der verbittert. Wem es nie richtig schlecht geht, der versauert.
-
De, hvis tid er fullt opptatt, klager sjelden over ensomhet.
Opprinnelig:Those, whose time is fully occupied, seldom complain of solitude.
Kilde: The Tenant of Wildfell Hall (1848) ch. XXIX -
Demokrati er ikke en tilskuersport, det er en deltakende begivenhet. Hvis vi ikke deltar i det, slutter det å være et demokrati.
Opprinnelig:Democracy is not a spectator sport, it's a participatory event. If we don't participate in it, it ceases to be a democracy.
-
Den adelige: Jeg vil! har ingen verre fiende enn den feige, selvbedragende: Ja, hvis jeg ville!
Opprinnelig:Das edle: Ich will! hat keinen schlimmeren Feind als das feige, selbstbetrügerische: Ja, wenn ich wollte!
Kilde: Aphorismen (1911) -
Den hvis ansikt ikke gir lys, skal aldri bli en stjerne.
Opprinnelig:He whose face gives no light, shall never become a star.
Kilde: The Marriage of Heaven and Hell (1790) Proverbs of Hell
Alle hvis kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 2)
