Sitater 21 inntil 40 av 81.
-
Et hvert fremskritt er avhengig av at både skrevne og uskrevne lover blir brutt.
Norge, mitt Norge (1968) -
Etter hvert som forfatterne blir flere, er det naturlig for leserne å bli mer sløve.
Opprinnelig:As writers become more numerous, it is riatural for readers to become more indolent.
The bee (1759) -
Etter hvert som vi blir mindre unge, virker gamle mennesker mindre gamle for oss: Det virker som om tiden gir oss årene den tar fra dem.
Opprinnelig:À mesure que nous sommes moins jeunes, les vieillards nous semblent moins vieux: on dirait que le temps nous donne les années qu'il leur enlève.
Bluettes et boutades p.53 -
Ettersom årene går, fremkaller hvert nabolag, hver gate i en by, et minne, et møte, en sorg, et øyeblikk av lykke.
Opprinnelig:À mesure que les années, passent, chaque quartier, chaque rue d'une ville, évoque un souvenir, une rencontre, un chagrin, un moment de bonheur.
Discours à l'occasion de la réception du prix Nobel 2014 -
Fattigdom er den eneste byrden som blir tyngre etter hvert som flere kjære bærer den.
Opprinnelig:Armut ist die einzige Last, die schwerer wird, je mehr Geliebte daran tragen.
-
Finner vi ikke hyggelige ting, finner vi i hvert fall nye ting.
Opprinnelig:Si nous ne trouvons pas des choses agréables, nous trouverons du moins des choses nouvelles.
-
For hvert ekstatiske øyeblikk. Vi må en kval betale. I ivrig og dirrende forhold. Til ekstasen.
Opprinnelig:For each ecstatic instant. We must an anguish pay. In keen and quivering ratio. To the ecstasy.
Complete Poems (1924) -
Honning bor i hver blomst, glede på hvert sted, du må bare vite hvordan du finner den, som bien.
Opprinnelig:Honig wohnt in jeder Blume, Freude an jedem Orte, man muß nur, wie die Biene, sie zu finden wissen.
Briefe An Wilhelmine von Zenge, 23. September 1800 -
Hva ville vi sagt hvis menn endret lengden på buksene sine hvert år?
Opprinnelig:What would we say if men changed the length of their trousers every year?
Time magazine 13-02-1950 -
Hvert band, uansett hvor stilleÅndene stilte opp sammen,Fortsetter å jobbe på sin stille måte,Gjennom uforutsigbar tid.
Opprinnelig:Ein jedes Band, das noch so leise Die Geister an einander reiht, Wirkt fort auf seine stille Weise, Durch unberechenbare Zeit.
Gedichte (1821) Vermischte und Gelegenheitsgedichte -
Hvert bekjentskap, hvert vennskapelig møte er en seier.
Opprinnelig:Jede Bekanntschaft, jede sympathische Begegnung ist ein Gewinn.
-
Hvert dikt må bestå av linjer som er dikt.
Opprinnelig:Every poem must be made up of lines that are poems.
-
Hvert elskede objekt er sentrum av et paradis.
Opprinnelig:Jeder geliebte Gegenstand ist der Mittelpunkt eines Paradieses.
Blütenstaub § 51 -
Hvert forsøk som mislykkes bringer deg ett skritt nærmere lykke.
-
Hvert konsept av åndelig skjønnhet er et glimt inn i essensen av guddommen.
Opprinnelig:Jeder Begriff einer geistigen Schönheit ist ein Blick in das Wesen der Gottheit.
Sonette, Oden, Epigramme (1643) -
Hvert land har jødene det fortjener.
Opprinnelig:Jedes Land hat die Juden, die es verdient.
Todte Seelen (1875) -
Hvert mål som er oppnådd er begynnelsen på en ny karriere, og så videre i det uendelige.
Opprinnelig:Jedes erreichte Ziel ist wieder Anfang einer neuen Laufbahn, und so ins Unendliche.
-
Hvert maleri er alltid to malerier: Det du ser, og det du husker.
Opprinnelig:Every painting is always two paintings: The one you see, and the one you remember.
Alle hvert kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 2)
