Sitater 21 inntil 40 av 257.
-
Det er kanskje ikke alltid viktig hva du tenker på daglig basis. Men det som er utrolig viktig er hva du ikke tenker på hver dag.
Opprinnelig:Es mag nicht immer wichtig sein, was man täglich denkt. Aber ungeheuer wichtig ist, was man täglich nicht gedacht hat.
Kilde: Die gespaltene Zukunft. Aufsätze und Gespräche (1972) -
Det er noen seier i hver galant kamp som gjøres.
Opprinnelig:There is some victory gained in every gallant struggle that is made.
Kilde: Speech Birmingham 06-01-1870. For den fullstendige teksten se: www.dickens-online.info -
Det er tider, unge fyr, når hver og en av oss må ta et standpunkt for menneskerettigheter og rettferdighet, ellers føler du deg aldri ren igjen.
Opprinnelig:There are times, young fellah, when every one of us must make a stand for human right and justice, or you never feel clean again.
Kilde: The Lost World (2015) 72 -
Det er to øyeblikk i livet hans når hver mann er respektabel: hans barndom og hans smerte.
Opprinnelig:Il y a deux moments de sa vie où tout homme est respectable : son enfance et son agonie.
Kilde: Carnets (1957) -
Det finnes lokkemat for alle fugler, og hver person blir ledet og fristet på sin egen måte.
Opprinnelig:Für alle Vögel gibt es Lockspeisen, und jeder Mensch wird auf seine eigene Art geleitet und verleitet.
Kilde: Dichtung und Wahrheit 1,5 -
Det finnes lokkemat for alle fugler, og hver person blir ledet og fristet på sin egen måte.
Opprinnelig:Für alle Vögel gibt es Lockspeisen, und jeder Mensch wird auf seine eigene Art geleitet und verleitet.
Kilde: Dichtung und Wahrheit 1,5 -
Det gode ekteskapet er det der hver person utnevner den andre som vokter av sin ensomhet.
Opprinnelig:Die gute Ehe ist die, in welcher jeder den anderen zum Wächter seiner Einsamkeit bestellt.
Kilde: Briefe an einen jungen Dichter 17. Aug. 1901 -
Det som interesserer meg er ikke alle menneskers lykke, det er hver enkelts lykke.
Opprinnelig:Ce qui m'intéresse, ce n'est pas le bonheur de tous les hommes, c'est celui de chacun.
Kilde: L'Ecume des jours -
Det ville vært en fargeløs verden hvis ikke hver enkelt i hemmelighet trodde seg overlegen nesten alle andre.
Opprinnelig:It would be a colorless world if each individual did not secretly believe himself superior to almost everyone else.
Kilde: The almost perfect state (1927) -
Du får styrke, mot og selvtillit fra hver opplevelse der du virkelig ser frykt i ansiktet.
-
Du kan ikke si at sivilisasjonen ikke går videre ... for i hver krig dreper de deg på en ny måte.
Opprinnelig:You can’t say that civilization don’t advance ... for in every war they kill you a new way.
Kilde: The Autobiography of Will Rogers (1949) hfd. 14 -
Du skal leve hver dag som om det var den første og også den siste!
Opprinnelig:Man soll jeden Tag so leben, als ob er der erste und auch der letzte wäre!
-
Du vil aldri nå målet ditt hvis du stopper og kaster stein på hver hund som bjeffer.
Opprinnelig:You will never reach your destination if you stop and throw stones at every dog that barks.
Kilde: tilskrevet -
Du vil aldri nå sjelens grenser, selv om du følger hver eneste vei: så uuttømmelig er det den har å forklare.
-
Dypt inni hver kvinne er det en søt gal kvinne som må bringes tilbake med kjærtegn og søte ord.
Opprinnelig:Au fond de toute femme, il y a une douce folle qu'il faut ramener par des caresses et de suaves paroles.
Kilde: Avenir de la science p.524 -
Døden fungerer fortsatt som en føflekk, Og graver graven min ved hver fjerning.
Opprinnelig:Death is still working like a mole, And digs my grave at each remove.
Kilde: The Temple (1633) p.108 -
Ekte demokrati er et demokrati som lar hver enkelt yte sin maksimale innsats i verden.
Opprinnelig:La vraie démocratie est celle qui permet à chaque individu de donner son maximum d'efforts dans le monde.
Kilde: tilskrevet -
Elskere omfavner det som er mellom dem i stedet for hver enkelt.
Opprinnelig:Lovers embrace that which is between them rather than each.
Kilde: Sand and Foam -
En av de viktigste dydene i det sosiale livet, som blir sjeldnere for hver dag, er hemmelighold.
Opprinnelig:Eine der wichtigsten Tugenden im gesellschaftlichen Leben, die täglich seltener wird, ist die Verschwiegenheit.
Kilde: Über den Umgang mit Menschen (1788)
Alle hver kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 2)
