Sitater 41 inntil 60 av 147.
-
For han snakket om kjærlighet, men hennes kjærlighet så ikke ut sånn som han trodde. Og hun kunne ikke forklare den med ord.
Kilde: Jenny -
For sterk fantasi eksisterer nesten ikke fravær. Hun er bare en stille tilstedeværelse.
Opprinnelig:Pour les imaginations fortes, l'absence n'existe presque pas. Elle n'est qu'une présence silencieuse.
Kilde: Donc (1927) p.10 -
Forført kjærlighet er som menneskeblod; hun skriker oppover etter hevn.
Opprinnelig:Betrogene Liebe ist wie Menschenblut; sie schreit aufwärts nach Rache.
Kilde: Der Wandsbecker Bothe -
Fornuften flytter dessverre ikke fjell. Hun prøver bare å gå rundt den for å se hva som er på den andre siden.
-
Fra den dagen jeg ble født, var døden min i bevegelse. Hun går meg i møte, uten å skynde seg.
Opprinnelig:Depuis le jour de ma naissance, ma mort s'est mise en marche. Elle marche à ma rencontre, sans se presser.
Kilde: La Fin du Potomak (1939) -
Fra det øyeblikket et barn lærer navnet på en fugl, vil han eller hun aldri virkelig se den fuglen igjen.
-
Fru Norris [...] trøstet seg med tapet av ektemannen ved å tenke at hun kunne klare seg veldig bra uten ham.
Opprinnelig:Mrs. Norris [...] consoled herself for the loss of her husband by considering that she could do very well without him.
Kilde: Mansfield Park Ch.3 -
Gi en jente de riktige skoene, og hun kan erobre verden.
Opprinnelig:Give a girl the right shoes, and she can conquer the world.
-
Glem aldri henne
for hun alene
er det du elsker
i den du elsker.Kilde: Kongesønnens bryllup -
Han giftet seg med henne fordi han elsket henne. Hun elsket ham fordi han giftet seg med henne.
Opprinnelig:Er heiratete sie, weil er sie liebte. Sie liebte ihn, weil er sie heiratete.
Kilde: tilskrevet -
Håp ville ikke vært håp i det hele tattom hun ikke kunne bli skuffet.
Opprinnelig:Hoffnung wäre gar keine Hoff nung, wenn sie nicht enttäuscht werden könnte.
Kilde: Das Prinzip Hoffnung -
Har du lagt merke til at når en kvinne blir fortalt at hun er pen, tror hun alltid at det er sant?
Opprinnelig:Avez-vous remarqué que, lorsqu'on dit à une femme qu'elle est jolie, elle croit toujours que c'est vrai?
Kilde: Journal 13 janvier 1905 -
Hevn er halt, den kommer sakte. Men hun kommer.
Opprinnelig:La vengeance est boiteuse, elle vient à pas lents. Mais elle vient.
Kilde: Hernani II, 3 -
Hope er en smigrer, men den mest oppriktige av alle parasitter, for hun besøker den fattige mannens hytte så vel som palasset til hans overordnede.
Opprinnelig:Hope is a flatterer but the most upright of all parasites for she frequents the poor man's hut as well as the palace of his superior.
Kilde: Essays on Men and Manners (1769) -
Hun elsket ballen for mye, det var det som tok livet av henne
Opprinnelig:Elle aimait trop le bal, c'est ce qui l'a tuée
Kilde: Les orientales (1829) -
Hun er en jente og ville ikke vært redd for å gå hele verden med seg selv.
Opprinnelig:She is a girl and would not be afraid to walk the whole world with herself.
Kilde: Vanity Fair -
Hun følte seg så oversett at man ikke kunne unngå å legge merke til det.
Kilde: Det er aldri for tidlig å angre. Tristesser i utvalg - II -
Hun har noen ekstravagante former, ikke ganske stemmende med skjønnhetens normer, men hva er skjønnhet?
Kilde: Peer Gynt -
Hun må finne en båt og seile i den. Ingen garanti for land. Bare en overbevisning om at det hun ville kunne eksistere, hvis hun våget å finne det.
Opprinnelig:She must find a boat and sail in it. No guarantee of shore. Only a conviction that what she wanted could exist, if she dared to find it.
Kilde: Oranges Are Not the Only Fruit (1985) -
Hun oppfører seg som om hun var vakker. De fleste amerikanske kvinner gjør det. Det er hemmeligheten bak deres sjarm.
Opprinnelig:She behaves as if she was beautiful. Most American women do. It is the secret of their charm.
Alle hun kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 3)
