Sitater 1 inntil 20 av 32.
-
Å reise er en måte å stille spørsmål du ikke stiller hjemme. Ikke nødvendigvis om det aktuelle landet, men om deg selv.
Opprinnelig:Reizen is een manier om vragen te stellen die je thuis niet stelt. Niet per se over het land in kwestie zelf maar over jezelf.
-
Å være en suksess på jobben er ikke verdt det hvis det betyr å være en fiasko hjemme.
Opprinnelig:Being a success at work is not worth it if it means being a failure at home.
-
Alle fedre ligger våkne når nitten år gamle døtre ikke er hjemme klokken tre om morgenen.
Opprinnelig:Alle vaders liggen wakker als dochters van negentien om drie uur in de morgen nóg niet thuis zijn.
-
De gode gamle dagene: det var de dagene da fotballspillere fortsatt spiste suppen hjemme og ikke i TV-reklamestudioet.
Opprinnelig:Die gute alte Zeit: das war die Zeit als Fussballspieler ihre Suppe noch zu Hause assen und nicht im Werbefernseh-Studio.
-
Der smakløsheten er hjemme,Det vil alltid være noe råskap.
Opprinnelig:Wo Geschmacklosigkeit daheim ist, wird auch immer etwas Roheit wohnen.
Aphorismen (1911) -
Det er en gammel sjømannsidé at hvert skip har et tau med den ene enden festet til baugen og den andre holdt av de kjære hjemme.
Opprinnelig:It's an old sailor's idea that every ship has a rope with one end made fast to her bows and the other held by the loved ones at home.
In Patagonia p.194 -
Det er ikke lett for dem å komme frem, hvis dyder hindres av trange ting hjemme.
Opprinnelig:Haud facile emergunt, quorum virtutibus obstat res angusta domi.
Saturae III, 164 -
Det finnes ikke noe hyggeligere sted enn hjemme.
-
Du er ikke hjemme der du har bopel, men der du er født.
Opprinnelig:Nicht da ist man daheim, wo man seinen Wohnsitz hat, sondern wo man eerstanden wird.
-
Du kommer aldri hjem. Men der vennlige stier går sammen, ser hele verden ut som hjemme i en time.
Opprinnelig:Heim kommt man nie. Aber wo befreundete Wege zusammenlaufen, da sieht die ganze Welt für eine Stunde wie Heimat aus.
-
Døden er en venn av oss; og den som ikke er rede til å underholde ham, er ikke hjemme.
Opprinnelig:Death is a friend of ours; and he that is not ready to entertain him is not at home.
The Remaines of the Right Honourable Francis Lord Verulam An Essay on Death -
En gift filosof hører hjemme i komedie.
Opprinnelig:Ein verheirateter Philosoph gehört in die Komödie.
Zur Genealogie der Moral (1887) -
Gud er alltid i oss, men dessverre er vi sjelden hjemme.
Opprinnelig:Gott ist immer in uns, nur leider sind wir selten zu Hause.
-
Hjemme er jeg sjefen, min kone alene kan ta avgjørelsene.
-
Hold vold i sinnet der den hører hjemme.
Opprinnelig:Keep violence in the mind where it belongs.
Barefoot in the Head (1969) -
Husk at hvis mannen din bor lykkelig hjemme, vil du være en lykkelig kone.
Opprinnelig:Souvenez-vous que si votre époux vit heureux chez lui, vous serez une femme heureuse.
Émile, ou De l'éducation (1762) -
I den Ene er du aldri alene, i den Ene er du alltid hjemme.
-
Innvendingen, utroskapen, den muntre mistilliten, ønsket om å håne er tegn på helse: alt som er ubetinget hører hjemme i patologi.
Opprinnelig:Der Einwand, der Seitensprung, das fröhliche Misstrauen, die Spottlust sind Anzeichen der Gesundheit: alles Unbedingte gehört in die Pathologie.
Jenseits von Gut und Böse (1886) -
Jeg er velkommen overalt, og likevel hører jeg ingen steder hjemme.
Opprinnelig:Overal ben ik welkom, en toch hoor ik nergens bij.
-
Jeg hadde mange dater, men jeg bestemte meg for å bli hjemme og farge øyenbrynene mine.
Opprinnelig:I had a lot of dates but I decided to stay home and dye my eyebrows.
Alle hjemme kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
