Sitater 1 inntil 14 av 14.
-
Amerikansk historie har falt mer og mer i hendene på akademikere.
Opprinnelig:American history has fallen more and more into the hands of academics.
-
De største forurenserne krever det reneste vannet for å vaske hendene.
Opprinnelig:De grootste vervuilers eisen het zuiverste water om hun handen te wassen.
-
En tomganger er en klokke som vil ha begge hendene; Like ubrukelig når det går som når det står.
Opprinnelig:An idler is a watch that wants both hands; As useless when it goes as when it stands.
-
Frihet er redskapet som Gud la i hendene på mennesket for å realisere sin skjebne.
Opprinnelig:La libertad es el instrumento que puso Dios en manos del hombre para que realizase su destino.
tilskrevet -
Hun døde, og levde aldri. Hun lot som om hun levde. Boken falt ut av hendene hennes. I den leste hun ingenting.
Opprinnelig:Elle est morte, et n'a point vécu. Elle faisait semblant de vivre. De ses mains est tombé le livre. Dans lequel elle n'a rien lu.
-
Jeg tror den største enkeltfienden er misbruk av informasjon, perversjon av sannhet i hendene på fryktelig dyktige mennesker.
Opprinnelig:I think the greatest single enemy is the misuse of information, the perversion of truth in the hands of terribly skillful people.
New York Times Interview: After Spies, New Foes: Capitalists Gone Amok, 06-04-1999.
For den fullstendige teksten se: www.nytimes.com -
Jeg vet ikke om fuglen du holder er død eller levende, men det jeg vet er at den er i hendene dine. Det er i dine hender.
Opprinnelig:I don't know whether the bird you are holding is dead or alive, but what I do know is that it is in your hands. It is in your hands.
-
Med hendene fulle av nøtter kan du lære alle aper å trekke ansikter.
Opprinnelig:Met je handen vol nootjes leer je iedere aap smoelen trekken.
-
Og likevel er det en som gjør dette holder uendelig forsiktig i hendene.
Opprinnelig:Und doch ist Einer, welcher dieses Fallen unendlich sanft in seinen Händen hält.
-
Regjeringen til et folk, i visse øyeblikk i dets historie, er i hendene på halvgale mennesker.
Opprinnelig:Le gouvernement d'un peuple, à certains moments de son histoire, est aux mains de demi-fous.
-
Straff er det siste og minst effektive virkemiddelet i hendene på lovgiver for forebygging av kriminalitet.
Opprinnelig:Punishment is the last and least effective instrument in the hands of the legislator for the prevention of crime.
-
Vi må ikke røre idoler; forgyllingen forblir i hendene.
Opprinnelig:Il ne faut pas toucher aux idoles; la dorure en reste aux mains.
-
Vi trenger akutt nye, større og bedre avløpsrenseanlegg fordi flere og flere vasker hendene uskyldig.
Opprinnelig:Wir brauchen dringend neue, größere und bessere Kläranlagen, denn immer mehr Menschen waschen ihre Hände in Unschuld.
Kurz und fündig (1995) -
Winter, en dårlig gjest, sitter hjemme hos meg; Hendene mine er blå etter vennskapshåndtrykket hans.
Opprinnelig:Der Winter, ein schlimmer Gast, sitzt bei mir zu Hause; blau sind meine Hände von seiner Freundschaft Händedruck.
Alle hendene kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
