Sitater 1 inntil 20 av 108.
-
Tross alt det fine i fremmed duft,
helt ren alene er hjemmets luft. -
Å føle seg helt alene og isolert fører til mental oppløsning på samme måte som fysisk sult fører til døden.
Opprinnelig:To feel completely alone and isolated leads to mental disintegration just as physical starvation leads to death.
The Fear of Freedom (1952) -
Å ikke etterlate noe navn er å dø helt.
Opprinnelig:Ne laisser aucun nom, c'est mourir tout entier.
Iphigénie (1674) -
Å være helt fri, og samtidig fullstendig dominert av loven, er menneskelivets evige paradoks som vi innser i hvert øyeblikk.
Opprinnelig:To be entirely free, and at the same time entirely dominated by law, is the eternal paradox of human life that we realise at every moment.
-
Alle kan bare være helt seg selv så lenge de er alene: hvis du ikke elsker ensomhet, elsker du heller ikke frihet: fordi du bare er fri når du er alene.
Opprinnelig:Ganz er selbst sein darf jeder nur solange er allein ist: wer also nicht die Einsamkeit liebt, der liebt auch nicht die Freiheit: denn nur wenn man allein ist, ist man frei.
-
Alt jeg ønsker for min egen begravelse er ikke å bli begravet levende; men hvordan eller hvor, tror jeg, må være helt likegyldig for enhver rasjonell skapning.
Opprinnelig:All I desire for my own burial is not to be buried alive; but how or where, I think, must be entirely indifferent to every rational creature.
Letters to His Son (1774) p.365 -
Bedre å dø stående enn å leve et helt liv på kne.
Opprinnelig:Mejor morir de pie que vivir toda una vida arrodillado.
-
Dediker deg helt til yrket du har valgt og lært, uansett hvor enkelt det er, og finn din lykke i det.
-
Den fineste arven du kan gi til et barn er å la det gå sin egen vei, helt på egne bein.
Opprinnelig:The finest inheritance you can give to a child is to allow it to make its own way, completely on its own feet.
My life (1927) -
Den som forstår musikken min riktig kan aldri bli helt ulykkelig igjen.
Opprinnelig:Wer meine Musik recht versteht, der kann nie wieder ganz unglücklich sein.
-
Den som har bedratt andre, vil helt sikkert bedra deg hvis det tjener hans hensikt.
Opprinnelig:We andere betrogen hat, wird dich gewiss betrügen, wenn's ihm dient.
Laienbrevier (1834) -
Den som vil erobre friheten må være villig til å risikere alt for den, helt til sitt siste åndedrag.
-
Det er bare ett sted som er et virkelig hjem. Og det er der hvor et menneske føler seg helt trygg.
Inde i fjordene (1968) p.xiii -
Det er bedre å være enken til en helt enn kona til en feiging.
Opprinnelig:Es mejor ser la viuda de un héroe que la mujer de un cobarde.
tilskrevet -
Det er en stor hjelp for en mann å være forelsket i seg selv. For en skuespiller er det helt essensielt.
Opprinnelig:It is a great help for a man to be in love with himself. For an actor, it is absolutely essential.
Playboy (1979) -
Det er helt klart at kvinner ikke er mindre aggressive enn menn, men måten aggresjonen kommer til uttrykk på varierer veldig.
Opprinnelig:Daß Frauen nicht weniger agressiv sind als Männer, ist vollkommen klar, nur die Art, wie sich die Aggression äußert, ist sehr unterschiedlich.
-
Det er helt monstrøst måten folk går fram på i dag og sier ting mot en bak ryggen på en som er absolutt og helt sant.
Opprinnelig:It is perfectly monstrous the way people go about nowadays saying things against one behind one’s back that are absolutely and entirely true.
The picture of Dorian Gray (1891) -
Det er helt nødvendig at man overbeviser seg selv om Guds eksistens; Men det er ikke akkurat nødvendig å demonstrere det.
Opprinnelig:Es ist durchaus nötig, daß man sich vom Dasein Gottes überzeuge; es ist aber nicht eben so nötig, daß man es demonstriere.
-
Det er ikke lenger en skjult iver i mine årer; det er Venus helt knyttet til byttet hennes.
Opprinnelig:Ce n'est plus une ardeur dans mes veines cachée; c'est Vénus tout entière à sa proie attachée.
-
Det er morsomt, men du tenker egentlig aldri så mye på å puste. Helt til det er alt du noen gang tenker på.
Opprinnelig:It's funny, but you never really think much about breathing. Until it's all you ever think about.
Breath: Film Tie-In (2009)
Alle helt kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
