Sitater 81 inntil 100 av 100.
-
Prostitusjon gir henne en mulighet til å møte mennesker. Det gir frisk luft og sunn trening, og det holder henne unna problemer.
Opprinnelig:Prostitution gives her an opportunity to meet people. It provides fresh air and wholesome exercise, and it keeps her out of trouble.
Kilde: Catch-22 (1999) 465 -
Prøv å ikke bli en mann med suksess, men prøv heller å bli en mann av verdi.
Opprinnelig:Try not to become a man of success but rather try to become a man of value.
Kilde: Life May 1955, William Miller -
Publikum er så enkle at de heller vil lese det nye enn det gode.
Opprinnelig:Das Publikum ist so einfältig, lieber das Neue als das Gute zu lesen.
Kilde: Parerga und Paralipomena II, 23. Über Schriftstellerei und Stil -
Så hvis du ikke elsker ensomhet, elsker du heller ikke frihet.
Opprinnelig:Wer also nicht die Einsamkeit liebt, der liebt auch nicht die Freiheit.
Kilde: Parerga und Paralipomena (1851) -
Så lenge man tar utgangspunkt i prinsippet om at kunnskap og tro ikke er der for å oppheve hverandre, men heller for å utfylle hverandre.
Opprinnelig:Sobald man nur von dem Grundsatz ausgeht, daß Wissen und Glauben nicht dazu da sind, um einander aufzuheben, sondern um einander zu ergänzen.
Kilde: Faust II -
Stol aldri på en mann for langt, og heller ikke en ungkar for nær.
Opprinnelig:Never trust a husband too far, nor a bachelor too near.
-
Tall kan aldri bli morsomme, min pike, når de ikke vedrører ens egen formue. Men det vet Gud at de ofte ikke er morsomme da heller.
Kilde: Det ny system (1879) III, 3, Tante Ole -
Tårer er ikke de eneste bevisene på nød, og heller ikke de beste.
Opprinnelig:Tears are not the only proofs of distress, nor the best ones.
Kilde: Pickwick Papers (1836) p.340 -
Trengs det egentlig noen grunn til å dø? Har det aldri falt deg inn at en heller burde ha en ærlig grunn til å leve?
Kilde: Oppbrudd -
Vann, vann, overalt,Heller ikke noen dråpe å drikke.
Opprinnelig:Water, water, everywhere, Nor any drop to drink.
Kilde: The Poems of Samuel Taylor Coleridge The Rime of the Ancient Mariner. For den fullstendige teksten se: www.poetryfoundation.org -
Ved å leve, synder vi. Den som ikke vet det, vet ikke hva synd er, men heller ikke hva det er å leve.
Kilde: Nattetanker -
Verden vil lite merke, og heller ikke lenge huske hva vi sier her, men den kan aldri glemme hva de gjorde her.
Opprinnelig:The world will little note, nor long remember what we say here, but it can never forget what they did here.
Kilde: Gettysburg Address 19-11-1863. For den fullstendige teksten se: www.abrahamlincolnonline.org -
Vi bør heller strebe etter å redusere våre ønsker enn å øke ressursene våre.
-
Vi er ikke de samme personene i år som sist; heller ikke de vi elsker. Det er en lykkelig sjanse hvis vi, i endring, fortsetter å elske en forandret person
Opprinnelig:We are not the same persons this year as last; nor are those we love. It is a happy chance if we, changing, continue to love a changed person
Kilde: The Maugham Reader (1950) -
Vi kan ikke se mennesker som arketypen til dyr, og heller ikke dyr som arketypen til mennesker.
Opprinnelig:Wir können den Menschen nicht als das Urbild der Tiere, die Tiere nicht als das Urbild des Menschen ansehen.
Kilde: Versuch über die Gestalt der Tiere -
Vi må ha håp om å nyte nåtiden. Vi vil heller ha en dårlig gave med vakker utsikt enn omvendt.
Opprinnelig:Wir müssen Hoffnung haben, um die Gegenwart zu geniessen. Wir wollen lieber eine schlimme Gegenwart mit schöner Aussicht als umgekehrt.
Kilde: Bemerkungen über uns närrische Menschen (1782) -
Vi må ikke be kunstneren mer enn han kan gi, og heller ikke kritikeren mer enn han kan se.
Opprinnelig:Il ne faut pas demander à l'artiste plus qu'il ne peut donner, ni au critique plus qu'il ne peut voir.
Kilde: Le jour et la nuit -
Vi må kjenne vårt århundres fordommer godt, for ikke å sjokkere dem for mye, og heller ikke følge dem for mye.
Opprinnelig:Il faut bien connaître les préjugés de son siècle, afin de ne les choquer pas trop, ni trop les suivre.
Kilde: Cahiers IV, XVIII -
Vi, og alle andre som tror på frihet så dypt som vi gjør, vil heller dø på beina enn å leve på knærne.
Opprinnelig:We, and all others who believe in freedom as deeply as we do, would rather die on our feet than live on our knees.
-
Vær ikke den første som de nye blir prøvd av,Heller ikke den siste som legger det gamle til side.
Opprinnelig:Be not the first by whom the new are tried, Nor yet the last to lay the old aside.
Kilde: Essay on Criticism (1711) II, #133
Alle heller kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 5)
