Sitater 81 inntil 100 av 102.
-
Mistanke er heller en dyd enn en feil, så lenge den gjør som en hund som ser på og ikke biter.
Opprinnelig:Suspicion is rather a virtue than a fault, as long as it doth like a dog that watcheth, and doth not bite.
-
Motsigelse er ikke et tegn på falskhet, og motsigelse er heller ikke et tegn på sannhet.
Opprinnelig:La contradiction n’est marque de fausseté ni l’incontradiction n’est marque de vérité.
-
Når vi selv tyr til raske råd og konkrete løsninger, kan det være fordi vi selv ikke orker å være i det negative. Når heller ikke vi tåler å være der, kan den andre oppleve at tilstanden eller følelsen faktisk er utålelig. Slik kan vi bli en del av problemet og ikke løsningen.
-
Plystre og bli buet er alltid bra. Det gir meg den borgerlige følelsen som kommer når teen koker.
Opprinnelig:Pfeifen und Ausgepfiffen werden ist immer gut. Es gibt mir so ein bürgerliches Gefühl, das entsteht, wenn der Tee kocht.
-
Prostitusjon gir henne en mulighet til å møte mennesker. Det gir frisk luft og sunn trening, og det holder henne unna problemer.
Opprinnelig:Prostitution gives her an opportunity to meet people. It provides fresh air and wholesome exercise, and it keeps her out of trouble.
Catch-22 (1999) 465 -
Prøv å ikke bli en mann med suksess, men prøv heller å bli en mann av verdi.
Opprinnelig:Try not to become a man of success but rather try to become a man of value.
Life May 1955, William Miller -
Publikum er så enkle at de heller vil lese det nye enn det gode.
Opprinnelig:Das Publikum ist so einfältig, lieber das Neue als das Gute zu lesen.
Parerga und Paralipomena II, 23. Über Schriftstellerei und Stil -
Så hvis du ikke elsker ensomhet, elsker du heller ikke frihet.
Opprinnelig:Wer also nicht die Einsamkeit liebt, der liebt auch nicht die Freiheit.
Parerga und Paralipomena (1851) -
Så lenge man tar utgangspunkt i prinsippet om at kunnskap og tro ikke er der for å oppheve hverandre, men heller for å utfylle hverandre.
Opprinnelig:Sobald man nur von dem Grundsatz ausgeht, daß Wissen und Glauben nicht dazu da sind, um einander aufzuheben, sondern um einander zu ergänzen.
-
Stol aldri på en mann for langt, og heller ikke en ungkar for nær.
Opprinnelig:Never trust a husband too far, nor a bachelor too near.
-
Tall kan aldri bli morsomme, min pike, når de ikke vedrører ens egen formue. Men det vet Gud at de ofte ikke er morsomme da heller.
Det ny system (1879) III, 3, Tante Ole -
Tårer er ikke de eneste bevisene på nød, og heller ikke de beste.
Opprinnelig:Tears are not the only proofs of distress, nor the best ones.
Pickwick Papers (1836) p.340 -
Trengs det egentlig noen grunn til å dø? Har det aldri falt deg inn at en heller burde ha en ærlig grunn til å leve?
-
Vann, vann, overalt,Heller ikke noen dråpe å drikke.
Opprinnelig:Water, water, everywhere, Nor any drop to drink.
The Poems of Samuel Taylor Coleridge The Rime of the Ancient Mariner.
For den fullstendige teksten se: www.poetryfoundation.org -
Ved å leve, synder vi. Den som ikke vet det, vet ikke hva synd er, men heller ikke hva det er å leve.
-
Vi bør heller strebe etter å redusere våre ønsker enn å øke ressursene våre.
-
Vi kan ikke se mennesker som arketypen til dyr, og heller ikke dyr som arketypen til mennesker.
Opprinnelig:Wir können den Menschen nicht als das Urbild der Tiere, die Tiere nicht als das Urbild des Menschen ansehen.
-
Vi må ha håp om å nyte nåtiden. Vi vil heller ha en dårlig gave med vakker utsikt enn omvendt.
Opprinnelig:Wir müssen Hoffnung haben, um die Gegenwart zu geniessen. Wir wollen lieber eine schlimme Gegenwart mit schöner Aussicht als umgekehrt.
-
Vi må ikke be kunstneren mer enn han kan gi, og heller ikke kritikeren mer enn han kan se.
Opprinnelig:Il ne faut pas demander à l'artiste plus qu'il ne peut donner, ni au critique plus qu'il ne peut voir.
-
Vi må kjenne vårt århundres fordommer godt, for ikke å sjokkere dem for mye, og heller ikke følge dem for mye.
Opprinnelig:Il faut bien connaître les préjugés de son siècle, afin de ne les choquer pas trop, ni trop les suivre.
Cahiers IV, XVIII
Alle heller kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 5)
