Sitater 61 inntil 80 av 102.
-
Jeg vil heller lage navnet mitt enn å arve det.
Opprinnelig:I would rather make my name than inherit it.
The Virginians (1859) ch. XXVI -
Jeg vil heller sitte på et gresskar som bare er mitt eget enn med en haug med mennesker samlet på en fløyelspute.
-
Jeg vil heller underholde og håpe at folk lærte noe enn å utdanne folk og håpe at de ble underholdt.
Opprinnelig:I would rather entertain and hope that people learned something than educate people and hope they were entertained.
-
Jeg vil heller være død enn å synge Satisfaction når jeg er førtifem.
Opprinnelig:I'd rather be dead than sing Satisfaction when I'm forty-five.
People magazine 09-06-1975, vol 3, #22, The Jaggers by Jim Jerome -
Jeg vil heller være en dårlig vinner enn noen form for taper.
Opprinnelig:I'd rather be a poor winner than any kind of loser.
-
Jeg vil heller være på slutten av en døende tradisjon, som jeg beundrer, enn i begynnelsen av en tradisjon som jeg beklager.
Opprinnelig:I'd rather be at the end of a dying tradition, which I admire, than at the beginning of a tradition which I deplore.
Margaret Drabble in Tokyo (1991) -
Jeg vil langt heller være glad enn å ha rett hvilken som helst dag.
Opprinnelig:I'd far rather be happy than right any day.
-
Jeg ville heller se portrettet av en hund som jeg kjenner, enn alle de allegoriske maleriene de kan vise meg i verden.
Opprinnelig:I had rather see the portrait of a dog that I know, than all the allegorical paintings they can show me in the world.
-
Kjærligheten besitter ikke og ville heller ikke være besatt; For kjærlighet er nok til å elske.
Opprinnelig:Love possesses not nor would it be possessed; For love is sufficient unto love.
-
Kvinner har det heller ikke lett fra tid til annen. Men vi menn må barbere oss.
Opprinnelig:Die Frauen haben es ja von Zeit zu Zeit auch nicht leicht. Wir Männer aber müssen uns rasieren.
Schnipsel (1932) -
La meg ikke være redd for å forsvare de svake på grunn av de sterkes sinne, og heller ikke redd for å forsvare de fattige på grunn av de rikes sinne.
Opprinnelig:Let me not be afraid to defend the weak because of the anger of the strong, nor afraid to defend the poor because of the anger of the rich.
-
La oss heller dø med ære enn å leve vanærende i slaveri.
-
Man skal aldri binde et skip til ett anker, heller ikke liv til en haug.
-
Man trenger ikke å håpe på å gjøre noe, og heller ikke lykkes med å holde ut.
Opprinnelig:Men hoeft niet te hopen om iets te ondernemen, noch te slagen om te volharden.
-
Mannen som ikke har musikk i seg selv,Heller ikke er mov'd med koncord av søte lyder,Er egnet for forræderi, list og bytte.
Opprinnelig:The man that hath no music in himself, Nor is not mov'd with concord of sweet sounds, Is fit for treasons, stratagems, and spoils.
Merchant of Venice (1597) Act V, sc i -
Matematikk kan defineres som faget der vi aldri vet hva vi snakker om, og heller ikke om det vi sier, er sant.
Opprinnelig:Mathematics may be defined as the subject in which we never know what we are talking about, nor whether what we are saying is true.
Mysticism and Logic and Other Essays (1918) Ch. 5: Mathematics and the Metaphysicians -
Med fortiden har jeg ingenting å gjøre; heller ikke med fremtiden. Jeg lever nå.
Opprinnelig:With the past, I have nothing to do; nor with the future. I live now.
-
Menneskelige handlinger er ikke til å le av, heller ikke å sørge eller avsky, men å bli forstått.
Opprinnelig:Humanas actions non ridere, non lugere, neque detestari, sed intellegere.
-
Mennesket er ute av stand til å leve alene, og det er heller ikke i stand til å leve i samfunnet.
Opprinnelig:L'homme est incapable de vivre seul, et il est incapable aussi de vivre en société.
Le désert de Bièvres (1937)
Alle heller kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 4)
