Sitater 61 inntil 80 av 100.
-
Jeg vil heller være død enn å synge Satisfaction når jeg er førtifem.
Opprinnelig:I'd rather be dead than sing Satisfaction when I'm forty-five.
Kilde: People magazine 09-06-1975, vol 3, #22, The Jaggers by Jim Jerome -
Jeg vil heller være en dårlig vinner enn noen form for taper.
Opprinnelig:I'd rather be a poor winner than any kind of loser.
-
Jeg vil heller være på slutten av en døende tradisjon, som jeg beundrer, enn i begynnelsen av en tradisjon som jeg beklager.
Opprinnelig:I'd rather be at the end of a dying tradition, which I admire, than at the beginning of a tradition which I deplore.
Kilde: Margaret Drabble in Tokyo (1991) -
Jeg vil heller være sentimental enn ironisk.
-
Jeg vil langt heller være glad enn å ha rett hvilken som helst dag.
Opprinnelig:I'd far rather be happy than right any day.
Kilde: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy -
Jeg ville heller se portrettet av en hund som jeg kjenner, enn alle de allegoriske maleriene de kan vise meg i verden.
Opprinnelig:I had rather see the portrait of a dog that I know, than all the allegorical paintings they can show me in the world.
Kilde: I: James Boswell - The Life of Samuel Johnson (1791) -
Kjærligheten besitter ikke og ville heller ikke være besatt; For kjærlighet er nok til å elske.
Opprinnelig:Love possesses not nor would it be possessed; For love is sufficient unto love.
Kilde: Delphi Collected Poetical Works of Kahlil Gibran On Love. For den fullstendige teksten se: poets.org -
Kvinner har det heller ikke lett fra tid til annen. Men vi menn må barbere oss.
Opprinnelig:Die Frauen haben es ja von Zeit zu Zeit auch nicht leicht. Wir Männer aber müssen uns rasieren.
Kilde: Schnipsel (1932) -
La meg ikke være redd for å forsvare de svake på grunn av de sterkes sinne, og heller ikke redd for å forsvare de fattige på grunn av de rikes sinne.
Opprinnelig:Let me not be afraid to defend the weak because of the anger of the strong, nor afraid to defend the poor because of the anger of the rich.
-
La oss heller dø med ære enn å leve vanærende i slaveri.
-
Man skal aldri binde et skip til ett anker, heller ikke liv til en haug.
-
Man trenger ikke å håpe på å gjøre noe, og heller ikke lykkes med å holde ut.
Opprinnelig:Men hoeft niet te hopen om iets te ondernemen, noch te slagen om te volharden.
-
Mannen som ikke har musikk i seg selv,Heller ikke er mov'd med koncord av søte lyder,Er egnet for forræderi, list og bytte.
Opprinnelig:The man that hath no music in himself, Nor is not mov'd with concord of sweet sounds, Is fit for treasons, stratagems, and spoils.
Kilde: Merchant of Venice (1597) Act V, sc i -
Med fortiden har jeg ingenting å gjøre; heller ikke med fremtiden. Jeg lever nå.
Opprinnelig:With the past, I have nothing to do; nor with the future. I live now.
-
Menneskelige handlinger er ikke til å le av, heller ikke å sørge eller avsky, men å bli forstått.
Opprinnelig:Humanas actions non ridere, non lugere, neque detestari, sed intellegere.
Kilde: Tractatus Theologico Politicus (1670) -
Mennesket er ute av stand til å leve alene, og det er heller ikke i stand til å leve i samfunnet.
Opprinnelig:L'homme est incapable de vivre seul, et il est incapable aussi de vivre en société.
Kilde: Le désert de Bièvres (1937) -
Mistanke er heller en dyd enn en feil, så lenge den gjør som en hund som ser på og ikke biter.
Opprinnelig:Suspicion is rather a virtue than a fault, as long as it doth like a dog that watcheth, and doth not bite.
Kilde: Miscellaneous Thoughts and Reflections -
Motsigelse er ikke et tegn på falskhet, og motsigelse er heller ikke et tegn på sannhet.
Opprinnelig:La contradiction n’est marque de fausseté ni l’incontradiction n’est marque de vérité.
Kilde: Pensées -
Når vi selv tyr til raske råd og konkrete løsninger, kan det være fordi vi selv ikke orker å være i det negative. Når heller ikke vi tåler å være der, kan den andre oppleve at tilstanden eller følelsen faktisk er utålelig. Slik kan vi bli en del av problemet og ikke løsningen.
Kilde: Finn Skårderud: Når velmente råd gjør vondt verre -
Plystre og bli buet er alltid bra. Det gir meg den borgerlige følelsen som kommer når teen koker.
Opprinnelig:Pfeifen und Ausgepfiffen werden ist immer gut. Es gibt mir so ein bürgerliches Gefühl, das entsteht, wenn der Tee kocht.
Alle heller kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 4)
