Sitater 21 inntil 40 av 100.
-
Det som gjør oss frie er ikke at vi ikke ønsker å erkjenne noe om oss selv, men heller at vi tilber noe som er over oss.
Opprinnelig:Nicht das macht frei, daß wir nichts über uns anerkennen wollen, sondern eben daß wir etwas verehren, das über uns ist.
Kilde: I: Johann Peter Eckermann - Gespräche mit Goethe 18. Januar 1827 -
Du er det samme som vanskelig og lett, hyggelig og bitter: Jeg kan ikke leve med deg, og heller ikke uten deg.
Opprinnelig:Difficilis facilis, iucundus acerbus es idem: Nec tecum possum vivere, nec sine te.
Kilde: Epigrammata -
Du er lykkelig gift hvis du heller vil komme hjem enn å dra.
Opprinnelig:Man ist glücklich verheiratet, wenn man lieber heimkommt als fortgeht.
-
Du er lykkelig gift hvis du heller vil komme hjem enn å dra.
Opprinnelig:Man ist glücklich verheiratet, wenn man lieber heimkommt als fortgeht.
-
Du kan heller ikke røre kjærlighet; men du kjenner søtheten som det strømmer inn i alt.
Opprinnelig:You cannot touch love either; but you feel the sweetness that it pours into everything.
Kilde: I: Helen Keller - The Story of My Life -
Du vet det utseendet kvinner får når de vil ha sex? Ikke jeg heller.
Opprinnelig:You know that look that women get when they want to have sex? Me neither.
-
Egoistiske personer er ikke i stand til å elske andre, men de er heller ikke i stand til å elske seg selv.
Opprinnelig:Selfish persons are incapable of loving others, but they are not capable of loving themselves either.
Kilde: Man for Himself (1947) ch.4 -
Elfenbenstårnet er heller ikke uten fare;
Opprinnelig:Auch der Elfenbeinturm ist nicht ungefährlich, es könnte eine Schachfigur sein.
-
En åndsmann vil ikke bare aldri si noe dumt, han vil heller aldri høre noe dumt.
Opprinnelig:Ein Mann von Geist wird nicht allein nie etwas Dummes sagen, er wird auch nie etwas Dummes hören.
Kilde: Fragmente und Aphorismen. For den fullstendige teksten se: www.projekt-gutenberg.org -
En guvernør bør heller ha et velformet hode enn et veldig fullt.
Opprinnelig:Un gouverneur qu'il ait plutôt la tête bien faite que bien plein.
Kilde: Essais I, 26 -
En hevn blir ikke kurert av en annen hevn, og heller ikke en galt av en annen galt, men hver av dem øker og forverrer den andre.
Opprinnelig:One vengeance is not cured by another vengeance, nor one wrong by another wrong, but each of them increases and aggravates the other.
Kilde: Canterbury Tales Tale of Melibeus. For den fullstendige teksten se: sites.fas.harvard.edu -
En lege er en som heller medisiner han kjenner lite til i en kropp han vet mindre om.
Opprinnelig:Un médecin, c'est quelqu'un qui verse des drogues qu'il connaît peu dans un corps qu'il connaît moins.
Kilde: Epigrammes (1760) -
Folk vil heller sove seg gjennom livet enn å holde seg våkne for det.
Opprinnelig:People would rather sleep their way through life than stay awake for it.
Kilde: Behind the scenes -
Frihet eksisterer ikke uten moral, og heller ikke moral uten tro.
Opprinnelig:La liberté n’existe pas sans morale, ni la morale sans foi.
-
Gamle vil faktisk heller se ut i en gate hvor det skjer noe enn på grøntområder som gir en fred og ro som de ikke trenger.
Opprinnelig:Eigenlijk kijken oude mensen liever uit op een straat waar wat gebeurt, dan op groen dat een rust geeft die ze niet nodig hebben.
-
Gud er ikke nødvendig for å skape skyld, heller ikke for å straffe. Våre medmennesker er nok, hjulpet av oss selv.
Opprinnelig:Dieu n'est pas nécessaire pour créer la culpabilité, ni punir. Nos semblables y suffisent, aidés par nous-mêmes.
Kilde: La Chute (1956) -
Gud er ikke nødvendig for å skape skyld, heller ikke for å straffe. Våre medmennesker er nok, hjulpet av oss selv.
Opprinnelig:Dieu n'est pas nécessaire pour créer la culpabilité, ni punir. Nos semblables y suffisent, aidés par nous-mêmes.
Kilde: La Chute (1956) -
Gud ønsker ikke lemlestelse, men heller fullkommenheten til vårt vesen.
Opprinnelig:Gott will nicht die Verstümmlung, sondern die Vollendung unseres Wesens.
Kilde: Gestalten und Aphorismen -
Han tok heller ikke et blad i skogen.
Opprinnelig:Nec frondem in silvic cemit .
Kilde: Tristia -
Han visste alt om litteratur bortsett fra hvordan han kunne nyte den.
Opprinnelig:He knew everything about literature except how to enjoy it.
Kilde: Catch-22 (1999) 73
Alle heller kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 2)
