Du søkte etter heller mente du:
- André Heller: Østerriksk kunstner, poet, sanger og skuespiller
Sitater 1 inntil 20 av 100.
-
Å kjenne hverandre betyr ikke å vite alt om hverandre, men heller å ha kjærlighet og tillit til hverandre og tro på hverandre.
Opprinnelig:Sich kennen will nicht heißen, alles voneinander zu wissen, sondern Liebe und Vertrauen zueinander haben und einer an den anderen glauben.
Kilde: Aus meiner Kindheit und Jugendzeit (1924) -
Alle kan bare være helt seg selv så lenge de er alene: hvis du ikke elsker ensomhet, elsker du heller ikke frihet: fordi du bare er fri når du er alene.
Opprinnelig:Ganz er selbst sein darf jeder nur solange er allein ist: wer also nicht die Einsamkeit liebt, der liebt auch nicht die Freiheit: denn nur wenn man allein ist, ist man frei.
Kilde: Parerga und Paralipomena -
Alle tror nok at jeg er en ravende nymfoman, at jeg har en umettelig seksuell appetitt, når sannheten er at jeg heller vil lese en bok.
Opprinnelig:Everyone probably thinks that I'm a raving nymphomaniac, that I have an insatiable sexual appetite, when the truth is I'd rather read a book.
-
Alt som lever, lever ikke alene, heller ikke for seg selv.
Opprinnelig:Everything that lives, lives not alone, nor for itself.
Kilde: The book of Thel (1789). For den fullstendige teksten se: www.poetryfoundation.org -
Amerika er et land som heller vil snakke om rase enn klasse.
Opprinnelig:America is a country that would rather talk about race than class.
-
Ateisme er heller i leppene enn i menneskets hjerte.
Opprinnelig:Atheism is rather in the lip than in the heart of man.
Kilde: Essays (1625) Of Atheism -
Bare arbeid løfter deg forsiktig bort fra kjedelig fornektelse av verden; Det gir timen en hensikt, og livet har heller ingen.
Opprinnelig:Nur Arbeit hebt dich sanft hinweg aus dumpfem Weltverneinen; sie gibt der Stunde einen Zweck, hat auch das Leben keinen.
-
Barn er karene som voksne heller giften sin i.
Opprinnelig:Children are the vessels into which adults pour their poison.
Kilde: Midnight's Children (2010) -
De fleste vil heller være sikre på at de er elendige, enn å risikere å være lykkelige.
Opprinnelig:Most people would rather be certain they're miserable, than risk being happy.
-
De som er mest slitne av livet, og likevel er mest uvillige til å dø, er slike som har levd uten hensikt, - som heller har pustet enn levd.
Opprinnelig:They who are most weary of life, and yet are most unwilling to die, are such who have lived to no purpose, - who have rather breathed than lived.
Kilde: The Miscellaneous Works (1669) Of contempt of death -
De stolte vil heller tape enn å spørre seg.
Opprinnelig:The proud will rather lose than ask their way.
Kilde: The Farewell (1764) #380. For den fullstendige teksten se: www.poemhunter.com -
Den som ikke har noen drømmer, har heller ingen realitet.
Opprinnelig:Wie geen dromen heeft, heeft evenmin een werkelijkheid.
-
Den som ofrer frihet for sikkerhet er heller ikke verdig.
-
Det er bare barndomsvenner, og senere finner man ut at det ikke finnes slike heller.
Opprinnelig:Es gibt nur Jugendfreunde, und später erfährt man, daß es auch solche nicht gibt.
Kilde: Aphorismen, Gedanken und Meinungen (1896) -
Det er ikke noe ondt som varer evig, og heller ikke noe godt som aldri tar slutt.
-
Det er ingen penger i poesi, men så er det ingen poesi i penger heller.
Opprinnelig:There's no money in poetry, but then there's no poetry in money, either.
Kilde: I: Kersnowski - Conversations with Robert Graves (1989) Speech London School of Economics, 06-12-1963 -
Det er med sjelen vi forstår essensen til et annet menneske, ikke med sinnet, heller ikke med hjertet.
Opprinnelig:It is with the soul that we grasp the essence of another human being, not with the mind, nor even with the heart.
-
Det er mennesker som det ikke skal sies at de frykter Gud, men heller at de er redde for ham.
Opprinnelig:Il y a des gens dont il ne faut pas dire qu'ils craignent Dieu, mais bien qu'ils en ont peur.
Kilde: Pensées philosophiques -
Det som flyttes beveger seg ikke dit det er, og heller ikke dit det ikke er. Den flygende pilen hviler.
Alle heller kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
