Sitater 101 inntil 120 av 232.
-
Hele kirkens historie er en blanding av feil og vold.
Opprinnelig:Es ist die ganze Kirchengeschichte Mischmasch von Irrtum und von Gewalt.
Kilde: Zahme Xenien (1796) 9 -
Hele krigen forutsetter menneskelig svakhet, og den er rettet mot dem.
Opprinnelig:Der ganze Krieg setzt menschliche Schwäche voraus, und gegen sie ist er gerichtet.
Kilde: Vom Kriege (1832) 4, 10 -
Hele kulturen forteller deg å skynde deg, mens kunsten forteller deg å ta deg god tid. Lytt alltid til kunsten.
Opprinnelig:The whole culture is telling you to hurry, while the art tells you to take your time. Always listen to the art.
-
Hele livet gjennom, fikk de nye synene i naturen meg til å glede meg som et barn.
Opprinnelig:All my life through, the new sights of Nature made me rejoice like a child.
Kilde: I: Charlotte Kellogg - Pierre Curie (1923) -
Hele livet har jeg løyet. Jeg løy for å rømme, jeg løy for å bli elsket, jeg løy for plassering og makt; Jeg løy for å lyve. Det var en måte å leve på.
Opprinnelig:All my life I have lied. I lied to escape, I lied to be loved, I lied for placement and power; I lied to lie. It was a way of living.
Kilde: Shroud (2002) -
Hele livet mitt, som nedover en avgrunn uten bunn, har jeg strømmet varebiler med informasjon inn i den glemselens ledige stilling jeg kaller tankene mine.
Opprinnelig:All my life, as down an abyss without a bottom, I have been pouring van-loads of information into that vacancy of oblivion I call my mind.
Kilde: All trivia (1931) Last words -
Hele menneskeslekten er bare én familie spredt over hele jordens overflate. Alle mennesker er brødre, og må elske hverandre som sådan.
Opprinnelig:Tout le genre humain n’est qu’une famille dispersée sur la face de toute la terre. Tous les peuples sont frères, et doivent s’aimer comme tels.
Kilde: Les aventures de Télémaque (1699) Book 9 p. 67 -
Hele min ungdom ble jeg fortalt: Du får se når du er 50. Jeg er 50 år gammel, og jeg har ikke sett noe.
Opprinnelig:Toute ma jeunesse on me disait: Tu verras quand tu auras 50 ans. J'ai 50 ans, et je n'ai rien vu.
Kilde: Le coq (1920) -
Hele mitt liv har jeg søkt det ene ord,
Som skulle gå fra mitt hjerte like til ditt.Kilde: Sverdet bak døren -
Hele poeten i meg trekker seg tilbake fra å være en god mann.
Opprinnelig:All the poet in me recoils from being a good man.
Kilde: Major Barbara (1905) Act III― George Bernard Shaw
Irsk-engelsk forfatter, kritisk og Nobelprisvinner i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Hele sivilisasjonshistorien er strødd med trosbekjennelser og institusjoner som var uvurderlige i begynnelsen, og dødelige etterpå.
Opprinnelig:The whole history of civilization is strewn with creeds and institutions which were invaluable at first, and deadly afterwards.
Kilde: Physics and Politics (1869) p.74 -
Hele universet vil til slutt gå i oppløsning, men da håper jeg å være på et tryggere sted.
Opprinnelig:The entire universe will eventually disintegrate but by then I hope to be in a safer place.
Kilde: I Have Abandoned My Search for Truth, and Am Now Looking for a Good Fantasy (1980) p.101 -
Hele vårt beryktede fremskritt innen teknologi, sivilisasjonen generelt, kan sammenlignes med øksen i hånden til den patologiske kriminelle.
Opprinnelig:Unser ganzer gepriesener Fortschritt der Technik, überhaupt die Civilisation, ist der Axt in der Hand des pathologischen Verbrechers vergleichbar.
Kilde: Briefe an Heinrich Zangger (1917) -
Hele verden er en scene; Og alle menn og kvinner er bare spillere.
Opprinnelig:All the world's a stage; And all the men and women merely players.
Kilde: As you like it (1599) Act II, sc vii -
Hun er en jente og ville ikke vært redd for å gå hele verden med seg selv.
Opprinnelig:She is a girl and would not be afraid to walk the whole world with herself.
Kilde: Vanity Fair -
Hva er det med norske dommere? Er det norske dommere som ser noe annet enn alle andre dommere i hele verden?
-
Hva er vitsen med å være knyttet til hele jorden hvis vi ikke har noe å si til hverandre?
Opprinnelig:A quoi ça sert d'être connecté à la terre entière si on n'a rien à se dire?
Kilde: Mes aveux -
Hva som skjedde nede i fangehullene mellom deg og professor Quirrell er en fullstendig hemmelighet, så selvfølgelig vet hele skolen det.
Opprinnelig:What happened down in the dungeons between you and Professor Quirrell is a complete secret, so, naturally the whole school knows.
Kilde: Harry Potter and the Philosopher's Stone -
Hver dag av livet vårt er vi på nippet til å gjøre de endringene som ville utgjøre hele forskjellen.
Opprinnelig:Every day of our lives we are on the verge of making those changes that would make all the difference.
Kilde: The Complete Neurotic's Notebook (1981)
Alle hele kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 6)
