Sitater 21 inntil 40 av 232.
-
Bare tro på alt jeg forteller deg, så vil det hele være veldig, veldig enkelt.
Opprinnelig:Just believe everything I tell you, and it will all be very, very simple.
Kilde: Life, the Universe and Everything -
Bedre å sitte oppe hele natten enn å legge seg med en drage.
Opprinnelig:Better to sit up all night than to go to bed with a dragon.
Kilde: The Rule and Exercises of Holy Living (1650) ch. 3, sect. 2, §5 -
Bedre et brutt løfte enn ingen i det hele tatt.
Opprinnelig:Better a broken promise than none at all.
-
Beethoven var så døv at han hele livet trodde han malte.
Opprinnelig:Beethoven était tellement sourd que, toute sa vie, il a cru qu'il faisait de la peinture.
Kilde: Les Pensées (1994) -
Begjær er som en elv, som alltid har samme navn, men hvor vannet hele tiden forandrer seg.
Opprinnelig:Verlangen is als een rivier, die steeds dezelfde naam behoudt, maar waarin het water voortdurend verandert.
-
Campingvogner vil ikke reise på ferie i det hele tatt. Det er derfor de bilene må trekke så hardt.
Opprinnelig:Caravans willen helemaal niet op vakantie. Vandaar dat die auto's zo hard moeten trekken.
-
Dagen kan nærme seg da hele verden vil anerkjenne kvinnen som mannens likestilling.
Opprinnelig:The day may be approaching when the whole world will recognize woman as the equal of man.
-
De modige lever kanskje ikke evig – Men de forsiktige lever ikke i det hele tatt.
Opprinnelig:The brave may not live forever – But the cautious do not live at all.
Kilde: Like a Virgin: Secrets They Won't Teach You at Business School -
De snakket forbi hverandre hele livet men følte seg likevel truffet.
Kilde: Det er aldri for sent å gi opp. Tristesser i utvalg -
De vanlige rutinene i livet blir aldri kronisert av historikeren, men de utgjør nesten hele opplevelsen.
Opprinnelig:The ordinary routines of life are never chronicled by the historian, but they make up almost the whole of experience.
Kilde: Foundation: The History of England (2011) 47 -
Den eneste lovkilden er hele folkets felles bevissthet, den generelle ånd.
Opprinnelig:Die alleinige Quelle des Rechts ist das gemeinsame Bewußtsein des ganzen Volkes, der allgemeine Geist.
Kilde: Das System der erworbenen Rechte (1861) -
Den mest rørende veldedigheten er å gi alle eiendelene til de fattige, og å vie hele livet til de uheldige.
Opprinnelig:La bienfaisance la plus touchante est de donner tous ses biens aux pauvres, et de dévouer sa vie entière aux infortunés.
Kilde: La femme philosophe (1802) -
Den som hele tiden forkynner beskjedenhet for barn, vil ikke oppnå beskjedenhet, men snarere usikkerhet og mangel på selvtillit.
Opprinnelig:Wer Kindern andauernd Bescheidenheit predigt, erzielt nicht Bescheidenheit, sondern Unsicherheit und mangelndes Selbstvertrauen.
Kilde: Aphorismen (1918) -
Den som henter edle gleder av følelsen av poesi er en sann poet, selv om han ikke hadde skrevet et vers i hele sitt liv.
Opprinnelig:Celui qui puise de nobles jouissances dans le sentiment de la poésie est un vrai poète, n'eûtil pas fait un vers dans toute sa vie.
Kilde: La Mare au Diable (1846) -
Den største tragedien i livet er å bruke hele livet på å fiske bare for å oppdage at det aldri var fisk du var ute etter.
Opprinnelig:The greatest tragedy in life is to spend your whole life fishing only to discover it was never fish that you were after.
-
Det er bare to måter å fortelle hele sannheten på - anonymt og posthumt.
Opprinnelig:There are only two ways of telling the complete truth - anonymously and posthumously.
-
Det er bedre å ikke tenke i det hele tatt enn å ikke tenke nok.
Opprinnelig:Il vaut mieux ne pas réfléchir du tout que de ne pas réfléchir assez.
Kilde: Triplepatte -
Det er best å elske klokt, uten tvil; men å elske dumt er bedre enn å ikke kunne elske i det hele tatt.
Opprinnelig:It is best to love wisely, no doubt; but to love foolishly is better than not to be able to love at all.
Kilde: The history of Pendennis (1850) ch. VI -
Det er en regnbue på himmelen, hele tiden, ikke vær blind.
Opprinnelig:There's a rainbow in the sky, all the time, don't be blind.
-
Det er et helvetes ansvar å være seg selv. Det er mye lettere å være noen andre eller ingen i det hele tatt.
Opprinnelig:It's a hell of a responsibility to be yourself. It's much easier to be somebody else or nobody at all.
Kilde: The Unabridged Journals of Sylvia Plath (2000)
Alle hele kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 2)
