Sitater 181 inntil 200 av 232.
-
Når du kjenner deg selv som du er, forstår du hele strukturen i menneskets streben, dets skuffelser, dets hykleri, dets søken.
-
Når en mann dør, dør han ikke bare av sykdommen han har, han dør av hele livet,
Opprinnelig:Quand un homme se meurt, il ne meurt pas seulement de la maladie qu'il a, il meurt de toute sa vie,
Kilde: Cahiers de la Quinzaine (1900) -
Når jeg er i trøbbel, ber jeg. Og fordi jeg er i trøbbel hele tiden, ber jeg nesten konstant.
Opprinnelig:Whenever I'm in trouble, I pray. And because I'm in trouble all of the time, I pray almost constantly.
― Isaac Bashevis Singer
Polsk Jiddisch forfatter og Nobelprisvinner i litteratur (1978) (1902 - 1991) -
Når kvinner trives, kommer hele samfunnet til gode, og påfølgende generasjoner får en bedre start på livet.
Opprinnelig:When women thrive, all of society benefits, and succeeding generations are given a better start in life.
-
Når man er glad er det ikke tid til å bli sliten; å være glad opptar hele oppmerksomheten.
Opprinnelig:When one is happy there is no time to be fatigued; being happy engrosses the whole attention.
Kilde: Daisy's Aunt p.40 -
Når to kvinner snakker, sier de ingenting; når en kvinne snakker, avslører hun hele livet.
Opprinnelig:When two women talk they say nothing; when one woman speaks she reveals all of life.
Kilde: Sand and Foam -
Noen ganger føler jeg at fortiden og fremtiden presser seg så hardt på begge sider at det ikke er plass til nåtiden i det hele tatt.
Opprinnelig:Sometimes, I feel the past and the future pressing so hard on either side that there's no room for the present at all.
Kilde: Brideshead Revisited (1945) -
Noen mennesker tør ikke føle seg fullt ut, hele livet må være en lang selvundertrykkelse.
Opprinnelig:Some people dare not feel fully, all life must be a long self-repression.
-
Noen tenker i lengden, andre i bredden, noen svært få tenker i dybden, og de aller fleste ikke i det hele tatt.
Opprinnelig:Certaines gens pensent en longueur, d'autres en largeur, un très petit nombre ne profondeur, et l'immense majorité, point du tout.
Kilde: Feuilles Volantes (1949) p.23 -
Nyt og få folk til å nyte, uten å skade deg selv eller noen, det tror jeg er hele moralen.
Opprinnelig:Jouis et fais jouir, sans faire de mal ni à toi, ni à personne, voilà je crois, toute la morale.
Kilde: Maximes et pensées (1803) LVII -
Og frøs enn alle hjerter til,
ble lukket alle hender,
din kjærlighet dog varm og mild
mot hele verden brenner.Kilde: Omkring Nasareeren -
Oppmerksomhet, min sønn, er det jeg anbefaler deg;å være med det du er med hele din sjel.
Opprinnelig:Aufmerksamkeit, mein Sohn, ist, was ich dir empfehle; bei dem, wobei du bist, zu sein mit ganzer Seele.
Kilde: Die Weisheit des Brahmanen 4,37 -
Overlevelse er et privilegium som krever. Jeg spurte meg selv hele tiden hva jeg kunne gjøre for de som ikke overlevde.
Opprinnelig:Überleben ist ein Privileg, das verpflichtet. Ich habe mich immer wieder gefragt, was ich für die tun kann, die nicht überlebt haben.
Kilde: Recht, nicht Rache (1988) -
Overtro setter hele verden i brann; filosofi slukker dem.
Opprinnelig:La superstition met le monde entier en flammes ; la philosophie les éteint.
Kilde: Dictionnaire philosophique Superstition -
Patriotismis er lojalitet til nasjonen hele tiden, lojalitet til regjeringen når den fortjener det.
Opprinnelig:Patriotismis is loyalty to the nation all the time, loyalty to the government when it deserves it .
Kilde: The Czar's Soliloquy. For den fullstendige teksten se: archive.org -
Plassen er ikke fjern i det hele tatt. Det er bare en times kjøretur unna hvis bilen din kunne kjøre rett oppover.
Opprinnelig:Space isn't remote at all. It's only an hour's drive away if your car could go straight upwards.
Kilde: The Observer 09-11-1979, Sayings of the Week -
Politikk er et felt der [...] valget hele tiden står mellom to tabber.
Opprinnelig:Politics are a field where [...] the choice constantly lies between two blunders.
Kilde: Studies in Literature -
Politikk ville ikke vært mulig i det hele tatt uten menneskehetens dårlige hukommelse.
Opprinnelig:Politiek zou zonder het slechte geheugen van de mensheid helemaal niet mogelijk zijn.
Kilde: De ontdekking van de hemel (1992) -
Rar kjærlighet er bedre enn ingen kjærlighet i det hele tatt.
Opprinnelig:Weird love's better than no love at all.
Kilde: The Green Mile (2010) 246 -
Reisen til «Beagle» har vært den desidert viktigste begivenheten i livet mitt, og har bestemt hele karrieren min.
Opprinnelig:The voyage of the "Beagle" has been by far the most important event in my life, and has determined my whole career.
Kilde: The Autobiography of Charles Darwin (1887)
Alle hele kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 10)
