Sitater 141 inntil 160 av 231.
-
I motsetning til populær oppfatning er ikke filosofer brannmenn for å slukke brennende problemer, men snarere brannstiftere.
Opprinnelig:Philosophen sind, entgegen einem weitverbreiteten Urteil, nicht Feuerwehrleute zur Löschung brennender Probleme, sondern Brandstifter.
-
Ideen om helvete kunne bare ha oppstått i kalde kirker.
Opprinnelig:Der Gedanke an die Hölle kann nur in kalten Kirchen entstanden sein.
Kilde: Keiner kann über seinen Kurschatten springen (1996) -
Ikke døm den lærdes moralske karakter etter innholdet i hans skrifter.
Opprinnelig:Beurteile nicht den moralischen Charakter des Gelehrten nach dem Inhalte seiner Schriften.
Kilde: Über den Umgang mit Menschen (1788) -
Ikke døm en person etter hans røtter, men etter hans frukter.
-
Ingen er fornøyd med statusen hans, alle med intelligensen hans.
Opprinnelig:Niemand ist zufrieden mit seinem Stande, jeder mit seinem Verstande.
Kilde: Versuch vom Menschen -
Ingen kan flykte fra hjertet hans. Derfor er det bedre å lytte til hva den sier.
Kilde: Alkymisten (1988) -
Ingen kan se tilbake på skoledagene hans og med sannhet si at de var totalt ulykkelige.
Opprinnelig:No one can look back on his schooldays and say with truth that they were altogether unhappy.
Kilde: Such, Such Were the Joys (1947) III. For den fullstendige teksten se: orwell.ru -
Ingen kan være så morsomt arrogant som en ung mann som nettopp har oppdaget en gammel idé og tror den er hans egen.
Opprinnelig:Nobody can be so amusingly arrogant as a young man who has just discovered an old idea and thinks it is his own.
-
Ingen mann er god nok til å styre en annen mann uten hans samtykke.
Opprinnelig:No man is good enough to govern another man without his consent.
-
Ingenting skriker menneskets kjedsomhet som hans gleder.
Opprinnelig:Rien ne crie l'ennui de l'homme comme ses plaisirs.
Kilde: Réflexions et maximes (1911) p.18 -
Jeg elsker ham hvis sjel er overfylt, så han glemmer seg selv og alt er i ham, så alt skal bli hans undergang.
Opprinnelig:Ich liebe Den, dessen Seele übervoll ist, so dass er sich selber vergisst, und alle Dinge in ihm sind: so werden alle Dinge sein Untergang.
Kilde: Also sprach Zarathustra -
Jeg hadde en venn som var en klovn. Da han døde dro alle vennene hans til begravelsen i én bil.
Opprinnelig:I had a friend who was a clown. When he died, all his friends went to the funeral in one car.
-
Jeg kan så klart skille mellom forbryteren og hans forbrytelse; Jeg kan så oppriktig tilgi det første mens jeg avskyr det siste.
Opprinnelig:I can so clearly distinguish between the criminal and his crime; I can so sincerely forgive the first while I abhor the last.
Kilde: Jane Eyre (1847) ch. 6 -
Jeg spør aldri en mann hva hans virksomhet er, for det interesserer meg aldri. Det jeg spør ham om er tankene og drømmene hans.
Opprinnelig:I never ask a man what his business is, for it never interests me. What I ask him about are his thoughts and dreams.
-
Jeg tenker på en helt som en som forstår graden av ansvar som følger med hans frihet.
Opprinnelig:I think of a hero as someone who understands the degree of responsibility that comes with his freedom.
Kilde: Interview at Biograph (1985) -
Jeg vet ikke hvem min bestefar var; Jeg er mye mer opptatt av å vite hva barnebarnet hans vil bli.
Opprinnelig:I don't know who my grandfather was; I am much more concerned to know what his grandson will be.
Kilde: I: Ida Tarbell - The Early Life of Abraham Lincoln (1896) -
Jeg vil vite hans tanker, resten er detaljer.
Opprinnelig:I want to know His thoughts, the rest are details.
Kilde: The Listener (1955) #54 A Talk with Einstein -
Kanskje har det aldri vært en ildsjel som ville ha brukt talentene sine med så mye fornuft som Goethe, og det er hovedsakelig her hans storhet ligger.
Opprinnelig:Talán nem volt soha lángész, ki tehetségeit annyi józansággal használta volna, mint Goethe, s f?képp ebben áll nagysága.
Kilde: Vallomások és gondolatok #936 -
Karakter er motet til å møte monotoni.
Opprinnelig:Charakter ist Mut zur Monotonie.
-
Karakteren til offeret har alltid noe å gjøre med drapet hans eller hennes.
Opprinnelig:The character of the victim has always something to do with his or her murder.
Kilde: Murder for Christmas (1939)
Alle hans kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 8)
