Sitater 201 inntil 220 av 236.
-
Når en ung mann klager over at en ung dame ikke har noe hjerte, er det ganske sikkert at hun har hans.
Opprinnelig:When a young man complains that a young lady has no heart, it's pretty certain that she has his.
-
Når folk ler av Mikke Mus, er det fordi han er så menneskelig; og det er hemmeligheten bak hans popularitet.
Opprinnelig:When people laugh at Mickey Mouse, it's because he's so human; and that is the secret of his popularity.
-
Når man tenker på menneskeheten, virker det ofte veldig synd at Noah og hans selskap savnet båten.
-
Når vi blir lurt av noen, kan sorgen over å ha tatt feil om ham være mer smertefull enn skaden forårsaket av hans bedrag.
Opprinnelig:Wanneer wij door iemand bedrogen worden, kan het verdriet ons in hem vergist te hebben meer pijn doen dan het nadeel dat ons zijn bedrog berokkent.
-
Når vi hater en person, hater vi noe i hans bilde som er i oss selv. Det som ikke er i oss selv, opprører oss ikke.
Opprinnelig:Wenn wir einen Menschen hassen, so hassen wir in seinem Bilde etwas, was in uns selber sitzt. Was nicht in uns selber ist, das regt uns nicht auf.
-
Når vi hater en person, hater vi noe i hans bilde som er i oss. Det som ikke er i oss selv, opprører oss ikke.
Opprinnelig:Wenn wir einen Menschen hassen, so hassen wir in seinem Bild etwas, was in uns selber sitzt. Was nicht in uns selber ist, das regt uns nicht auf.
-
Naturen har perfeksjoner for å vise at det er Guds bilde og mangler for å vise at det bare er hans bilde.
Opprinnelig:La nature a des perfections pour montrer qu'elle est l'image de dieu et des défauts pour montrer qu'elle n'en est que l'image.
-
Nesen hans satt fast i ansiktet hans som en kniv i et eple.
Opprinnelig:Son nez était planté dans son visage comme un couteau dans une pomme.
La Nausée (1938) p. 228 -
Noen ganger tenker jeg at Gud, da han skapte mennesket, overvurderte evnen hans.
Opprinnelig:I sometimes think that God, in creating man, overestimated His ability.
-
Noen par er feil koblet selv om de ikke har telefon.
Opprinnelig:Manche Paare sind falsch verbunden, obwohl sie gar kein Telefon haben.
-
Offeret for sinnsmanipulasjon vet ikke at han er et offer. For ham er veggene i fengselet hans usynlige, og han tror at han er fri.
Opprinnelig:The victim of mind-manipulation does not know that he is a victim. To him, the walls of his prison are invisible, and he believes himself to be free.
Brave New World Revisited (1958) -
Ofte virker det synd at Noah og hans følge ikke savnet båten.
Opprinnelig:Often it seems a pity that Noah and his party did not miss the boat.
-
Og ingen vet hvor langt kreftene hans går før han prøver dem.
Opprinnelig:Und niemand weiß, wie weit seine Kräfte gehen, bis er sie versucht hat.
-
Ordet ble gitt til mennesket for å forklare tankene hans.
Opprinnelig:La parole a été donnée à l'homme pour expliquer ses pensées.
Le mariage forcé (1661) VI -
På farsdagen, gi far et brett å lage hull i med boret hans fra i fjor.
Opprinnelig:Geef vader op vaderdag een plank om er met zijn boor van vorig jaar gaatjes in te maken.
-
Penger vil kjøpe en ganske god hund, men den vil ikke kjøpe logringen av halen hans.
Opprinnelig:Money will buy a pretty good dog, but it won't buy the wag of his tail.
-
Poesi er sild og poteter, en halvliter øl med sakte sig av doggdråper på glasset.
-
Sex er det vakreste som kan finne sted mellom en lykkelig gift mann og hans sekretær.
Opprinnelig:Sex is the most beautiful thing that can take place between a happily married man and his secretary.
-
Siden en politiker aldri tror på det han sier, blir han overrasket når hans ord blir tatt.
Opprinnelig:Comme un homme politique ne croit jamais ce qu'il dit, il est étonné quand il est cru sur parole.
tilskrevet -
Sjelen til denne mannen er klærne hans.
Opprinnelig:The soul of this man is his clothes.
All's well that ends well (1608) Act II, sc v
Alle hans kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 11)
