Sitater 121 inntil 140 av 148.
-
Men jeg var ikke skapt for det store lyset som fortærer, en svak lampe var alt jeg hadde fått, og tålmodighet uten ende, til å skinne det på de tomme skyggene.
Opprinnelig:But I was not made for the great light that devours, a dim lamp was all I had been given, and patience without end, to shine it on the empty shadows.
Molloy (1953) -
Merkelig tilfeldighet at alle menneskene hvis hodeskaller ble åpnet hadde hjerner.
Opprinnelig:Seltsamer Zufall, dass alle die Menschen, deren Schädel man geöffnet hat, ein Gehirn hatten.
Über Gewißheit (1969) -
Min far hadde en dyp og livslang forakt for politikere generelt (De lyver, pleide han å si med undring, selv når de ikke trenger det).
Opprinnelig:My father had a deep and lifelong contempt for politicians in general (They tell lies, he used to say with wonder, even when they don't have to).
-
Moren min elsket barn - hun ville gitt hva som helst hvis jeg hadde vært det.
Opprinnelig:My mother loved children - she would have given anything if I had been one.
-
Noen ganger angret han på å si at han aldri hadde vært stille.
Opprinnelig:Dixisse me aliquando poenituit, tacuisse nunquam.
-
Noen mennesker ville ha et annet verdensbilde hvis de hadde sett på verden.
Opprinnelig:Mancher hätte eine andere Weltanschauung, wenn er die Welt angeschaut hätte.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Om jeg hadde en hånd full av sannheter, ville jeg ikke åpnet den.
Opprinnelig:Si j'avais la main pleine de vérités, je me garderais bien de l'ouvrir.
tilskrevet -
På dødsleiene våre kommer vi ikke til å angre på alt arbeidet vi ikke gjorde. Vi kommer til å angre på all sexen vi ikke hadde!
Opprinnelig:On our deathbeds, we're not going to regret all the work we didn't do. We're going to regret all the sex we didn't have!
-
Penger gjør deg ikke lykkelig. Jeg har nå 50 millioner dollar, men jeg var like glad da jeg hadde 48 millioner dollar.
Opprinnelig:Money doesn't make you happy. I now have $50 million but I was just as happy when I had $48 million.
I: Andrew Glass - www.politico.com 07-10-2003, Schwarzenegger elected governor -
Plutselig faller det meg inn en eller to gode setninger til bruk for en skisse, en føljetong, fine språklige lykketreff som jeg aldri hadde funnet make til.
Knut Hamsun
Norsk forfatter og Nobelprisvinner i litteratur (1920) (ps. av Knud Pedersen) (1859 - 1952) -
Politikere hadde ikke trengt å lyve på langt nær like mye hvis ikke journalister var så indiskrete.
Opprinnelig:Die Politiker müßten längst nicht so viel lügen, wenn die Journalisten nicht so indiskret wären.
-
Romerne ville absolutt ikke hatt nok tid til å erobre verden hvis de først hadde lært latin.
Opprinnelig:Den Römern würde gewiß nicht Zeit genug übriggeblieben sein, die Welt zu erobern, wenn sie das Latein erst hätten lernen sollen.
-
Sannelig om vi ikke trenger oljemilliardene. Ellers hadde vi før eller siden måtte begynne å arbeide.
-
Selvfølgelig er det prinser som tørster etter sannhet;Men få hadde så sunn mage til å tåle dem.
Opprinnelig:Wohl gibt es Fürsten, Die nach Wahrheit dürsten; Doch wenigen ward ein so gesunder Magen, Sie zu vertragen.
Die Lieder des Mirza-Schaffy (1851) -
Selvfølgelig hadde Amerika blitt oppdaget mange ganger før Columbus, men det hadde alltid vært skjult.
-
Seriøst, verden endrer seg så raskt at hvis du hadde mer enn 80 år med forandring, ser jeg ikke hvordan du kunne tåle det psykologisk.
Opprinnelig:Seriously, the world is changing so quickly that if you had any more than 80 years of change I don't see how you could stand it psychologically.
(2012) -
Språket består av klisjeer. Bruk dem som om de aldri hadde vært brukt før!
-
Syv byer ble krigført for at Homer var død,Den som lever hadde ikke tak til å slenge på hodet.
Opprinnelig:Seven cities warred for Homer being dead, Who living had no roofe to shrowd his head.
-
Tenk hvor menneskets herlighet mest begynner og slutterOg si at min ære var at jeg hadde slike venner.
Opprinnelig:Think where man’s glory most begins and ends And say my glory was I had such friends.
-
Tidlig i livet hadde jeg lagt merke til at ingen hendelse noen gang blir korrekt rapportert i en avis.
Opprinnelig:Early in life I had noticed that no event is ever correctly reported in a newspaper.
Alle hadde kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 7)
