Sitater 101 inntil 120 av 148.
-
Jeg hadde gått over streken. Jeg var fri; men det var ingen som ønsket meg velkommen til frihetens land. Jeg var en fremmed i et fremmed land.
Opprinnelig:I had crossed the line. I was free; but there was no one to welcome me to the land of freedom. I was a stranger in a strange land.
-
Jeg hadde ikke seksuell omgang med den kvinnen, frøken Lewinsky.
Opprinnelig:I did not have sexual relations with that woman, Miss Lewinsky.
Press conference 26-01-1998 -
Jeg hadde mange dater, men jeg bestemte meg for å bli hjemme og farge øyenbrynene mine.
Opprinnelig:I had a lot of dates but I decided to stay home and dye my eyebrows.
-
Jeg har kanskje ikke gått dit jeg hadde tenkt å gå, men jeg tror jeg har havnet der jeg trengte å være.
Opprinnelig:I may not have gone where I intended to go, but I think I have ended up where I needed to be.
-
Jeg har opplevd menn som snillere enn jeg hadde forventet, og mindre rettferdige.
Opprinnelig:I have found men to be more kind than I expected, and less just.
tilskrevet -
Jeg kan ikke sørge over tapet av en kjærlighet eller et vennskap uten å tenke på at du bare mister det du egentlig ikke hadde.
Opprinnelig:No puedo lamentar la perdición de un amor o de una amistad sin meditar que sólo se pierde lo que realmente no se ha tenido.
La encrucijada de Berkeley (1925) p.122 -
Jeg kjenner meg igjen, sa han til slutt med sorg. Godt gjort! Jeg er klar. Min endelige ensomhet hadde akkurat begynt.
Opprinnelig:Ich erkenne mein Los, sagte er endlich mit Trauer. Wohlan! Ich bin bereit. Eben begann meine letzte Einsamkeit.
-
Jeg lærte så mye av å lytte til folk. Og alt jeg visste var at det eneste jeg hadde var ærlighet og åpenhet.
Opprinnelig:I learned so much from listening to people. And all I knew was, the only thing I had was honesty and openness.
-
Jeg søkte etter lykken ute i det fremmede, og aktet aldri på at jeg hadde et hjem hvor jeg kunne funnet den.
-
Jeg ønsker deg like mye glede ved lesingen, som jeg hadde med å skrive.
Opprinnelig:I wish thee as much pleasure in the reading, as I had in the writing.
Emblems (1638) -
Jeg ønsker deg like mye glede ved lesingen, som jeg hadde med å skrive.
Opprinnelig:I wish thee as much pleasure in the reading, as I had in the writing.
Emblems (1638) -
Kjærlighet hadde blitt til et kjærlighetsforhold med en begynnelse og en slutt.
Opprinnelig:Love had turned into a love-affair with a beginning and an end.
The Ministry of Fear (1943) p.25 -
Kjærlighet var definitivt en stor magiker, siden den hadde kraften til å få oss til å se alt i rosenrøde farger.
Opprinnelig:Décidément l’amour était un grand magicien, puisqu’il avait la puissance de nous faire voir tout en rose.
Clotilde Martory (1873) -
Kleopatras nese: hvis den hadde vært kortere, ville hele jordens overflate ha endret seg.
Opprinnelig:Le nez de Cléopâtre: s'il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé.
Pensées (1670) -
Kultur betydde opprinnelig 'et stykke jord forberedt for såing'. Hadde det bare stoppet der.
Opprinnelig:Cultuur betekent oorspronkelijk 'een stuk zaairijp gemaakte grond'. Was het daar maar bij gebleven.
-
Kvardagslykka hadde han aldri trådd etter, for den lukta det enten seng eller fjøs av.
Medmenneske (1929) -
Løyet for sin mor hadde hun jo alltid. For når skulle hun kunnet være ærlig uten å gjøre moren sorg - til ingen nytte.
-
Mang en stor mann ville aldri ha trodd på seg selv hvis ikke gode venner hadde oppdaget ham.
Opprinnelig:Mancher große Mann hätte nie an sich geglaubt, wenn ihn nicht gute Freunde entdeckt hätten.
Kinder der Welt (1873) -
Mange kvinner ville kjede seg i livet hvis de ikke hadde en mann eller en kjæreste for å gjøre dem ulykkelige.
Opprinnelig:Beaucoup de femmes s'ennuieraient dans la vie, si elles n'avaient un mari ou un amant pour les rendre malheureuses.
-
Mannens modenhet: Dette betyr å ha funnet alvoret du hadde som barn når du lekte.
Opprinnelig:Reife des Mannes: Das heißt, den Ernst wiedergefunden zu haben, den man als Kind hatte, beim Spiel.
Jenseits von Gut und Böse (1886)
Alle hadde kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 6)
