Sitater 101 inntil 120 av 137.
-
Jeg ønsker deg like mye glede ved lesingen, som jeg hadde med å skrive.
Opprinnelig:I wish thee as much pleasure in the reading, as I had in the writing.
Kilde: Emblems (1638) -
Jeg ønsker deg like mye glede ved lesingen, som jeg hadde med å skrive.
Opprinnelig:I wish thee as much pleasure in the reading, as I had in the writing.
Kilde: Emblems (1638) -
Kjærlighet hadde blitt til et kjærlighetsforhold med en begynnelse og en slutt.
Opprinnelig:Love had turned into a love-affair with a beginning and an end.
Kilde: The Ministry of Fear (1943) p.25 -
Kjærlighet var definitivt en stor magiker, siden den hadde kraften til å få oss til å se alt i rosenrøde farger.
Opprinnelig:Décidément l’amour était un grand magicien, puisqu’il avait la puissance de nous faire voir tout en rose.
Kilde: Clotilde Martory (1873) -
Kleopatras nese: hvis den hadde vært kortere, ville hele jordens overflate ha endret seg.
Opprinnelig:Le nez de Cléopâtre: s'il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé.
Kilde: Pensées (1670) -
Kultur betydde opprinnelig 'et stykke jord forberedt for såing'. Hadde det bare stoppet der.
Opprinnelig:Cultuur betekent oorspronkelijk 'een stuk zaairijp gemaakte grond'. Was het daar maar bij gebleven.
-
Kvardagslykka hadde han aldri trådd etter, for den lukta det enten seng eller fjøs av.
Kilde: Medmenneske (1929) -
Løyet for sin mor hadde hun jo alltid. For når skulle hun kunnet være ærlig uten å gjøre moren sorg - til ingen nytte.
Kilde: Jenny -
Mange kvinner ville kjede seg i livet hvis de ikke hadde en mann eller en kjæreste for å gjøre dem ulykkelige.
Opprinnelig:Beaucoup de femmes s'ennuieraient dans la vie, si elles n'avaient un mari ou un amant pour les rendre malheureuses.
Kilde: Revue de Paris -
Mannens modenhet: Dette betyr å ha funnet alvoret du hadde som barn når du lekte.
Opprinnelig:Reife des Mannes: Das heißt, den Ernst wiedergefunden zu haben, den man als Kind hatte, beim Spiel.
Kilde: Jenseits von Gut und Böse (1886) -
Men jeg var ikke skapt for det store lyset som fortærer, en svak lampe var alt jeg hadde fått, og tålmodighet uten ende, til å skinne det på de tomme skyggene.
Opprinnelig:But I was not made for the great light that devours, a dim lamp was all I had been given, and patience without end, to shine it on the empty shadows.
Kilde: Molloy (1953) -
Merkelig tilfeldighet at alle menneskene hvis hodeskaller ble åpnet hadde hjerner.
Opprinnelig:Seltsamer Zufall, dass alle die Menschen, deren Schädel man geöffnet hat, ein Gehirn hatten.
Kilde: Über Gewißheit (1969) -
Min far hadde en dyp og livslang forakt for politikere generelt (De lyver, pleide han å si med undring, selv når de ikke trenger det).
Opprinnelig:My father had a deep and lifelong contempt for politicians in general (They tell lies, he used to say with wonder, even when they don't have to).
-
Moren min elsket barn - hun ville gitt hva som helst hvis jeg hadde vært det.
Opprinnelig:My mother loved children - she would have given anything if I had been one.
-
Noen ganger angret han på å si at han aldri hadde vært stille.
Opprinnelig:Dixisse me aliquando poenituit, tacuisse nunquam.
-
Noen mennesker ville ha et annet verdensbilde hvis de hadde sett på verden.
Opprinnelig:Mancher hätte eine andere Weltanschauung, wenn er die Welt angeschaut hätte.
Kilde: Tausend und Ein Gedanke (1899) -
På dødsleiene våre kommer vi ikke til å angre på alt arbeidet vi ikke gjorde. Vi kommer til å angre på all sexen vi ikke hadde!
Opprinnelig:On our deathbeds, we're not going to regret all the work we didn't do. We're going to regret all the sex we didn't have!
-
Penger gjør deg ikke lykkelig. Jeg har nå 50 millioner dollar, men jeg var like glad da jeg hadde 48 millioner dollar.
Opprinnelig:Money doesn't make you happy. I now have $50 million but I was just as happy when I had $48 million.
Kilde: I: Andrew Glass - www.politico.com 07-10-2003, Schwarzenegger elected governor -
Plutselig faller det meg inn en eller to gode setninger til bruk for en skisse, en føljetong, fine språklige lykketreff som jeg aldri hadde funnet make til.
Kilde: Sult― Knut Hamsun
Norsk forfatter og Nobelprisvinner i litteratur (1920) (ps. av Knud Pedersen) (1859 - 1952) -
Politikere hadde ikke trengt å lyve på langt nær like mye hvis ikke journalister var så indiskrete.
Opprinnelig:Die Politiker müßten längst nicht so viel lügen, wenn die Journalisten nicht so indiskret wären.
Alle hadde kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 6)