Sitater 41 inntil 60 av 137.
-
Han hadde bare ett øye, og de populære fordommene går til fordel for to.
Opprinnelig:He had but one eye, and the popular prejudice runs in favor of two.
Kilde: Nicholas Nickleby (1839) ch.4 -
Han hadde ingenting å forsvare seg med, han hadde hatt en beskyttet oppvekst.
Kilde: Historie om et ekteskap -
Han hadde omtrent like mye utstyr til scenen som den gjennomsnittlige Zulu har til psykiatri
Opprinnelig:He had about as much equipment for the stage as the average Zulu has for psychiatry
-
Han hadde spenst som en tepose.
-
Han har ikke noe håp som aldri hadde frykt.
Opprinnelig:He has no hope who never had a fear.
Kilde: Poems Truth -
Han var som en hane som trodde solen hadde stått opp for å høre ham gale.
Opprinnelig:He was like a cock who thought the sun had risen to hear him crow.
Kilde: Adam Bede (1859) Ch. 33 -
Hegel hadde rett da han sa at vi lærer av historien at mennesker aldri lærer noe av historien.
Opprinnelig:Hegel was right when he said that we learn from history that men never learn anything from history.
Kilde: Heartbreak House (1919)― George Bernard Shaw
Irsk-engelsk forfatter, kritisk og Nobelprisvinner i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Her om dagen så jeg noen gå med grønt hår. Vel, hvis jeg hadde grønt hår, ville jeg fått det farget.
Opprinnelig:Laatst zag ik iemand lopen met groen haar. Nou, als ik groen haar had, liet ik het verven.
-
Hva og hvor mye hadde jeg tapt ved å prøve å gjøre bare det som ble forventet av meg i stedet for det jeg selv hadde ønsket å gjøre?
Opprinnelig:What and how much had I lost by trying to do only what was expected of me instead of what I myself had wished to do?
Kilde: Invisible Man (2010) 277 -
Hvis andre ikke hadde vært dumme, burde vi vært det.
Opprinnelig:If others had not been foolish, we should be so.
Kilde: The Marriage of Heaven and Hell The voice of the Devil -
Hvis bare menn hadde gode egenskaper,kvinnene hadde ingen dårlige.
Opprinnelig:Hätten die Männer nur gute Eigenschaften, die Frauen hätten keine schlechten.
Kilde: Aphorismen, Gedanken und Meinungen (1896) -
Hvis det ikke hadde vært noen kvinner, ville vi fortsatt vært i huler og spist rått kjøtt. Hele sivilisasjonen har kommet for å imponere kvinner.
-
Hvis det var så enkelt å gjøre som å vite hva som var bra å gjøre, hadde kapeller vært kirker og fattigmannshytter fyrstes palasser.
Opprinnelig:If to do were as easy as to know what were good to do, chapels had been churches and poor men’s cottages princes' palaces.
Kilde: Merchant of Venice (1597) Act I, sc ii -
Hvis du ikke hadde noe minne fra gårsdagen, ikke noe minne av noe slag i det hele tatt, hva ville du tenkt?
-
Hvis folk hadde vært det gravskriftene deres sier, ville de ha dødd mye tidligere: av kjedsomhet.
Opprinnelig:Als de mensen geweest waren wat hun grafschriften vermelden, zouden zij reeds veel eerder gestorven zijn: van verveling.
-
Hvis Gud hadde trengt å bli tilbedt, ville han bare ha skapt hunder: hunden er mer egnet enn mennesket til å elske.
Opprinnelig:Si Dieu avait eu besoin d'être adoré, il n'eût créé que des chiens: le chien est plus apte que l'homme à l'amour.
Kilde: La faim du tigre (1966) -
Hvis Gud hadde ønsket meg annerledes, ville han ha bygget meg annerledes.
Opprinnelig:Hätte Gott mich anders gewollt, So hätt' er mich anders gebaut.
Kilde: Zahme Xenien (1796) 3 -
Hvis Gud ikke hadde skapt en kvinnes strupe, vet jeg ikke om jeg hadde vært en maler.
Opprinnelig:Si Dieu n'avait créé la gorge de la femme, je ne sais si j'aurais été peintre.
Kilde: L'Amour avec mon pinceau -
Hvis indianerne hadde ført en strengere innvandringspolitikk, ville ikke Amerika vært et slikt rot i dag.
Opprinnelig:Als de Indianen een wat strenger immigratiebeleid hadden gevoerd was het nu niet zo een puinhoop in Amerika geweest.
-
Hvis jeg hadde en sønn å gifte meg med, ville jeg sagt til ham: Vokt dere for den unge jenta som verken liker vin, trøfler, ost eller musikk.
Opprinnelig:Si j'avais un fils à marier, je lui dirais: Méfie-toi de la jeune fille qui n'aime ni le vin, ni la truffe, ni le fromage, ni la musique.
Kilde: Paysages et portraits (1958)
Alle hadde kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 3)