Sitater 1 inntil 20 av 148.
-
Kvardagslykka hadde han aldri trådd etter, for den lukta det enten seng eller fjøs av.
Medmenneske (1929) -
Alle gode bøker har én ting til felles – de er sannere enn om de virkelig hadde skjedd.
Opprinnelig:All good books have one thing in common - they are truer than if they had really happened.
Papa Hemingway (1966) Pt. 2, Ch. 7 -
Hva brenner du røkelse til dine døde nå? Hvis du bare hadde fortalt ham det i livet!
Opprinnelig:Was räucherst du nun deinem Toten? Hättst du's ihm so im Leben geboten!
Gedichte Sprichwörtlich -
Løyet for sin mor hadde hun jo alltid. For når skulle hun kunnet være ærlig uten å gjøre moren sorg - til ingen nytte.
-
At sannheten skulle være taus, hadde jeg nesten glemt.
Opprinnelig:That truth should be silent I had almost forgot.
Antony and Cleopatra (1606) Act II, sc ii -
Da Gud så på alt han hadde laget på skapelsens sjette dag, var alt bra, men familien var ikke der for det.
Opprinnelig:Als Gott am sechsten Schöpfungstage alles ansah, was er gemacht hatte, war zwar alles gut, aber dafür war auch die Familie noch nicht da.
Die Weltbühne, 12-01-1923 Die Familie -
Da jeg ga mat til de fattige, kalte de meg en helgen. Da jeg spurte hvorfor de fattige ikke hadde noe å spise, kalte de meg en kommunist.
-
Da jeg så dagens lys og så jordmoren ble jeg målløs. Jeg hadde aldri sett denne kvinnen i mitt liv.
Opprinnelig:Als ich das Licht der Welt und sodann die Hebamme erblickte, war ich sprachlos. Ich hatte diese Frau ja noch nie in meinem Leben gesehen.
tilskrevet -
Da jeg var ung, var fattigdom så vanlig at vi ikke visste at den hadde et navn.
Opprinnelig:When I was young, poverty was so common that we didn't know it had a name.
-
Dårskapene som en mann angrer mest på i livet, er de han ikke begikk da han hadde muligheten.
Opprinnelig:The follies which a man regrets the most in his life are those which he didn't commit when he had the opportunity.
-
De dyktigste menneskene ville ha gjort seg selv til latter ved enkelte anledninger, hvis ikke idiotene hadde tatt ledelsen.
Opprinnelig:Les plus habiles gens auraient fait de grandes sottises dans certaines occasions, si les sots n'avaient pris les devants.
-
De fleste forfattere ville ha lest mer hvis de hadde skrevet mindre.
Opprinnelig:Die meisten Schriftsteller wären mehr gelesen, hätten sie weniger geschrieben.
-
De hevder at alle ble født, men jeg husker det ikke. Kanskje jeg hadde en av mine blackouts.
Opprinnelig:They claim everyone was born, but I don't recall it. Maybe I was having one of my blackouts.
-
De hevder at alle ble født, men jeg husker det ikke. Kanskje jeg hadde en av mine blackouts.
Opprinnelig:They claim everyone was born, but I don't recall it. Maybe I was having one of my blackouts.
-
Den som henter edle gleder av følelsen av poesi er en sann poet, selv om han ikke hadde skrevet et vers i hele sitt liv.
Opprinnelig:Celui qui puise de nobles jouissances dans le sentiment de la poésie est un vrai poète, n'eûtil pas fait un vers dans toute sa vie.
La Mare au Diable (1846) -
Det begynte å bli ingen natt, solen dukket såvidt skiven ned i havet og kom så opp igjen, rød, fornyet, som om den hadde vært nede og drukket.
Pan (1894)Knut Hamsun
Norsk forfatter og Nobelprisvinner i litteratur (1920) (ps. av Knud Pedersen) (1859 - 1952) -
Det er ikke sant at jeg ikke hadde noe på meg. Jeg hadde radioen på.
Opprinnelig:It's not true I had nothing on. I had the radio on.
Time magazine 1952 -
Det er mennesker som aldri ville vært forelsket hvis de aldri hadde hørt om kjærlighet.
Opprinnelig:Il y a des gens qui n'auraient jamais été amoureux s'ils n'avaint jamais entendu parler de l'amour.
Maximes et Réflexions morales (1665) #136 -
Det er musikk i alle ting, hvis menneskene hadde ører:
Opprinnelig:There's music in all things, if men had ears:
Don Juan (1824) XV, V -
Det er så mange kvinner som allerede dagen etter ekteskapet er enker etter mannen de hadde forestilt seg.
Opprinnelig:Il y a tant de femmes qui, le lendemain même du mariage, sont veuves du mari qu'elles s'étaient imaginé.
Alle hadde kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
