Sitater 21 inntil 39 av 39.
-
Gleden ved all lesing dobles når man bor sammen med en annen som deler de samme bøkene.
Opprinnelig:The pleasure of all reading is doubled when one lives whith another who shares the same books.
-
Gleden ved beundring er belønningen til de som er fri for misunnelse.
-
Han som kysser gleden mens den flyrLever i evighetens soloppgang.
Opprinnelig:He who kisses the joy as it flies Lives in eternity’s sunrise.
Eternity.
For den fullstendige teksten se: www.poets.org -
Hvor mange mennesker trøster seg selv for andres ulykke med gleden over å ha spådd det.
Opprinnelig:Que de gens se consolent du malheur des autres par la joie de l'avoir prédit.
Maximes de la vie (1883) -
Hvorfor ikke gripe gleden med en gang, hvor ofte blir lykken ødelagt av forberedelser, tåpelige forberedelser.
Opprinnelig:Why not seize the pleasure at once, how often is happiness destroyed by preparation, foolish preparations.
-
I en sunn tilstand er den største gleden som ikke har noen blanding av avsky hvile etter jobb.
Opprinnelig:Der grösste Genuss, der gar keine Beimischung von Ekel bei sich führt ist, im gesunden Zustande, Ruhe nach der Arbeit.
-
Ikke bare er frykten smittsom, men også roen og gleden.
Opprinnelig:Nicht nur die Angst ist ansteckend, sondern auch die Ruhe und die Freude.
Widerstand und Ergebung (1951) -
Murene vi bygger rundt oss for å holde tristhet ute holder også gleden ute.
Opprinnelig:The walls we build around us to keep sadness out also keeps out the joy.
-
Når barnet kommer, kommer gleden og opplyser oss. Vi ler, vi gråter.
Opprinnelig:Quand l’enfant vient, la joie arrive et nous éclaire. On rit, on se récrie.
-
Noen som snakker et fremmedspråk lite nyter det mer enn noen som snakker det godt. Gleden er hos de halvt kunnskapsrike.
Opprinnelig:Der, welcher eine fremde Sprache wenig spricht, hat mehr Freude daran, als der, welcher sie gut spricht. Das Vergnügen ist bei den Halbwissenden.
Menschliches, Allzumenschliches Aphorismus 554 -
O du som klager over utakknemlighet, har du ikke hatt gleden av å gjøre godt?
Opprinnelig:O vous qui vous plaignez de l'ingratitude, n'avez-vous pas eu le plaisir de faire du bien?
-
Overraskelser er dumme ting. Gleden øker ikke og ulempene er ofte betydelige.
Opprinnelig:Surprises are foolish things. The pleasure is not enhanced and the inconvenience is often considerable.
Emma p.203 -
Smerten ved å skilles er ingenting for gleden ved å møtes igjen.
Opprinnelig:The pain of parting is nothing to the joy of meeting again.
Nicholas Nickleby (1839) p.33 -
Stillhet er den siste gleden til de uheldige.
Opprinnelig:Le silence est la dernière joie des malheureux.
-
Tiden har to vinger: den ene tørker bort tårene våre, den andre bærer bort gleden vår.
Opprinnelig:Le temps a deux ailes: l'une essuie nos larmes, l'autre emporte nos joies.
Marianna (1839) -
Tro meg – hemmeligheten til å høste den største fruktbarheten og den største gleden av tilværelsen er: å leve farlig!
Opprinnelig:Glaubt es mir - das Geheimnis um die grösste Fruchtbarkeit und den grössten Genuss vom Dasein einzuernten, heisst: gefährlich leben!
-
Vi ler høyt av en vits. Vi smiler lavt av gleden.
Opprinnelig:We lachen hard om een mop. We glimlachen zachtjes om het geluk.
Alle gleden kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 2)
