Sitater 1961 inntil 1980 av 5688.
-
Det kreves to for å gjøre et ekteskap til en suksess og bare én for å gjøre det til en fiasko.
Opprinnelig:It takes two to make a marriage a success and only one to make it a failure.
-
Det kreves to for å si sannheten, en for å snakke og en annen for å høre.
Opprinnelig:It takes two to speak the truth, one to speak, and another to hear.
-
Det kunstneriske temperamentet er en sykdom som rammer amatører.
Opprinnelig:The artistic temperament is a disease that afflicts amateurs.
Heretics (1905) -
Det larven kaller slutten, kaller resten av verden en sommerfugl.
-
Det larven kaller verdens undergang kaller mesteren en sommerfugl.
Opprinnelig:What the caterpillar calls the end of the world the master calls a butterfly.
-
Det ligger i menneskets natur å tenke klokt og handle absurd.
Opprinnelig:Il est dans la nature humaine de penser sagement et d'agir d'une façon absurde.
Le livre de mon ami (1885) -
Det lille jeg vet skylder jeg min uvitenhet.
Opprinnelig:Le peu que je sais, c'est à mon ignorance que je le dois.
-
Det lyset du ser brenner i hallen min.Hvor langt det lille lyset kaster strålene sine!Så skinner en god gjerning i en slem verden.
Opprinnelig:That light you see is burning in my hall. How far that little candle throws it's beams! So shines a good deed in a naughty world.
Merchant of Venice (1597) Introduction -
Det må enhver sann gourmet bekjenne, at aldri er havet skjønnere enn når det gjennom sine frukter berører ganen.
-
Det må ikke være frihet til å ødelegge friheten.
Opprinnelig:Es darf keine Freiheit geben zur Zerstörung der Freiheit.
-
Det må innrømmes at forestillingen om dyd ikke kan skilles fra forestillingen om lykkefrembringende atferd.
Opprinnelig:It must be admitted that the conception of virtue cannot be separated from the conception of happiness producing conduct.
The Data of Ethics (1879) Ch. III, §13 -
Det må man ikke glemme, hvis man er så heldig at det likevel går godt, hvilken kompetanse man ervervet seg som ulykkelig.
Arv og miljø (2016) -
Det må være en menneskerett å være syk på en slik måte at du kan ha litt glede av det.
-
Det må være en reell og levende tvil, og uten denne står all diskusjon på tomgang.
Opprinnelig:There must be a real and living doubt, and without this all discussion is idle.
-
Det må være et piano for regjeringen å spille.
Opprinnelig:Sie muß ein Klavier sein, auf dem die Regierung spielen kann.
Rhein-Mainische Volkszeitung 16-03-1933, om pressen -
Det må være et visst forhold mellom handlinger og design hvis vi ønsker å få alle effektene de kan produsere.
Opprinnelig:Il doit y avoir une certaine proportion entre les actions et les desseins si on en veut tirer tous les effets qu'elles peuvent produire.
Maximes et Réflexions morales (1665) #161 -
Det må være noe merkelig hellig i salt. Det er i våre tårer og i havet.
Opprinnelig:There must be something strangely sacred in salt. It is in our tears and in the sea.
-
Det magiske med den første kjærligheten er vår uvitenhet om at den noen gang kan ta slutt.
Opprinnelig:The magic of first love is our ignorance that it can ever end.
Henrietta Temple (1837) IV, ch 1 -
Det man ikke kan snakke om, det må man tie.
Opprinnelig:Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
Tractatus Logico-Philosophicus (1922) Satz 7 -
Det menn egentlig ønsker er ikke kunnskap, men visshet.
Opprinnelig:What men really want is not knowledge, but certainty.
The Listener Magazine
Alle gjør-det-selv-prosjekt kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 99)
