Sitater 5701 inntil 5718 av 5718.
-
Vær vakker hvis du kan, klok hvis du vil; men bli vurdert, det er nødvendig.
Opprinnelig:Sois belle si to peux, sage si to veux; mais sois consideree, it le faut.
Le mariage de Figaro (1785) -
Ydmykhet i møte med middelmådige evner er bare ærlighet; med stort talent er det hykleri.
Opprinnelig:Bescheidenheit bei mittelmäßigen Fähigkeiten ist bloße Ehrlichkeit; bei großen Talenten ist sie Heuchelei.
Parerga und Paralipomena (1851) II, 26. Psychologische Bemerkungen -
[Det finnes] poeter som pakker seg inn i skyer for å skjule tomheten i tankene sine.
Opprinnelig:[Il est] des poètes qui s'enveloppent de nuages pour dissimuler le vide de leur pensée.
-
[Studier] lærer ikke deres egen bruk; men det er en visdom uten dem, og over dem, vunnet ved observasjon.
Opprinnelig:[Studies] teach not their own use; but that is a wisdom without them, and above them, won by observation.
Essays (1625) Of Studies -
«Det er bedre å ha elsket og mistet enn aldri å ha elsket i det hele tatt.
Opprinnelig:'Tis better to have loved and lost than never to have loved at all.
-
«Det er ikke drikkingen som skal klandres, men overskuddet.
Opprinnelig:'Tis not the drinking that is to be blamed, but the excess.
Table Talk (1689) Humility -
«Det er ikke kampen som kroner oss, men slutten.
Opprinnelig:'Tis not the fight that crowns us, but the end.
Hesperides (1648) The End -
«Det finnes ingen sykdommer, bare syke mennesker», sier noen leger ofte, og jeg sier at det ikke finnes meninger, kun meningsfulle.
Opprinnelig:"No hay enfermedades, sino enfermos", suelen decir algunos médicos, y yo digo que no hay opiniones, sino opinantes.
-
«Det har aldri vært en lystig verdenSiden ydmyk falskhet ble kalt kompliment.
Opprinnelig:'Twas never merry world Since lowly feigning was call'd compliment.
Twelfth night (16001601) Act III, sc i -
«Du har sett på meg i tre timer nå. Hvorfor drar du ikke og fisker selv? — Jeg har ikke tålmodighet til det.
Opprinnelig:'U zit nu al 3 uur naar mij te kijken. Waarom gaat u zelf niet vissen?' 'Daar heb ik het geduld niet voor.'
-
Ære er som livet, når du mister det, er det for alltid.
Opprinnelig:L'honneur est comme la vie, quand on le perd, c'est pour toujours.
-
Ære gjør deg sterk, men som regel også blind.
Opprinnelig:Eindracht macht stark, aber meistens auch blind.
-
Æren ligger i å prøve å nå sitt mål, ikke i å oppnå det.
-
Æren vi søker som vi respekterer udødelig, Det er bare en falsk vrangforestilling.
Opprinnelig:Der Ruhm, nach dem wir trachten, Den wir unsterblich achten, Ist nur ein falscher Wahn.
Gedichte (1643) Vanitas! Vanitatum Vanitas -
Ærlig kritikk betyr ingenting: det man ønsker er uhemmet lidenskap, ild for ild.
Opprinnelig:Honest criticism means nothing: what one wants is unrestrained passion, fire for fire.
-
Ærlighet består ikke i å aldri stjele, men i å vite hvor man skal stoppe i å stjele, og hvordan man kan gjøre god bruk av det man stjeler.
Opprinnelig:Honesty consists not in never stealing but in knowing where to stop in stealing, and how to make good use of what one does steal.
The Note-Books of Samuel Butler (1917) VIII, honesty -
Ærlighet er det første kapittelet i visdomsboken.
Opprinnelig:Honesty is the first chapter in the book of wisdom.
-
Ærlighet er en veldig dyr gave, ikke forvent det fra billige mennesker.
Opprinnelig:Honesty is a very expensive gift, Don't expect it from cheap people.
Alle gjør-det-selv-prosjekt kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 286)
