Sitater 4521 inntil 4540 av 5899.
-
Men den som gjør en orm av seg, kan ikke senere klage over at han skal bli tråkket under føttene.
Opprinnelig:Wer sich aber zum Wurm macht, kann nachher nicht klagen, dass er mit Füßen getreten wird.
Metaphysik der Sitten (1797) II -
Men det er bedre å bli såret av sannheten enn å trøste med en løgn.
Opprinnelig:But better to get hurt by the truth than comforted with a lie.
-
Men det er ikke nok å klage; man må jobbe for å bøte på klagene.
Opprinnelig:Aber es ist nicht genug zu klagen, sondern man muß arbeiten, den Klagen abzuhelfen.
-
Men det er jo ved at mennesker er sammen, at de kan bli noe for hverandre.
-
Men enten sannhet eller drøm,Å gjøre det bra er det som betyr noe.Hvis det var sant, fordi det er;Hvis ikke, for å vinne vennerfor når vi våkner.
Opprinnelig:Mas, sea verdad o sueño, obrar bien es lo que importa. Si fuere verdad, por serlo; si no, por ganar amigos para cuando despertemos.
Segismundo III, I -
Men for å nyte friheten, hvis floskleriet er tilgivelig, må vi selvfølgelig kontrollere oss selv.
Opprinnelig:But to enjoy freedom, if the platitude is pardonable, we have of course to control ourselves.
How Should One Read a Book? (1925) -
Men hugse det bør vi:
Eit ord er eit under. -
Men hva er døden, så den er herlig? Det er en solnedgang.
Opprinnelig:Yet what is death, so it is glorious? 't Is a sunset.
Sardanapalus (1834) Act II, sc I -
Men hvis det er en synd å begjære ære, er jeg den mest krenkende sjel som lever.
Opprinnelig:But if it be a sin to covet honor, I am the most offending soul alive.
Henry V (1599) Act IV, sc iii -
Men hvitere enn hvit, hvilken farge er det?
Opprinnelig:Mais plus blanc que blanc qu'est ce c'est comme couleur?
La Publicité -
Men jeg er altfor fornuftig til å gjøre det eneste fornuftige.
-
Men jeg synes, det er to ganger deilig når det er hemmelig.
-
Men jeg var ikke skapt for det store lyset som fortærer, en svak lampe var alt jeg hadde fått, og tålmodighet uten ende, til å skinne det på de tomme skyggene.
Opprinnelig:But I was not made for the great light that devours, a dim lamp was all I had been given, and patience without end, to shine it on the empty shadows.
Molloy (1953) -
Men kjæreste beste Nora, du danser jo som om det gikk på livet løs.
-
Men kjærligheten er blind, og elskere kan ikke seDe pene dårskapene som selv begår.
Opprinnelig:But love is blind, and lovers cannot see The pretty follies that themselves commit.
Merchant of Venice (1597) Act II, sc vi -
Men la det være rom i samværet ditt og la himmelens vinder danse mellom dere.
Opprinnelig:But let there be spaces in your togetherness and let the winds of the heavens dance between you.
-
Men når jeg tar opp enden av et nett og finner det pakketråd, forventer jeg ikke, ved å lete videre, å finne broderi.
Opprinnelig:But when I take up the end of a web, and find it packthread, I do not expect, by looking further, to find embroidery.
I: James Boswell - The Life of Samuel Johnson (1791) Vol 2 -
Men noen vil være i mørket. Det er der de finner trygghet, i det å ikke bli sett. Og fordi de ikke blir sett går de til grunne, de går i sin egen felle.
-
Men ord er ord. Jeg har ennå aldri hørt. At det forslåtte hjertet var gjennomboret gjennom ørene.
Opprinnelig:But words are words. I never yet did hear. That the bruised heart was piercèd through the ears.
Othello (1622) Act I, sc iii
Alle gjør-det-selv-prosjekt kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 227)
