Sitater 3521 inntil 3540 av 5718.
-
I dyp tristhet er det ikke plass for sentimentalitet. Det er like endelig som fjellene: et faktum. Der er det. Når du innser det, kan du ikke klage.
Opprinnelig:In deep sadness there is no place for sentimentality. It is as final as the mountains: a fact. There it is. When you realize it you cannot complain.
-
I en dikter finnes det, tror jeg, en vakker kvinne av verste sort.
Opprinnelig:Dans un poète il y a, je crois, une jolie femme de la pire espèce.
Illusions perdues (1839) -
I en diskusjon er det vanskelige ikke å forsvare meningen din, det er å vite den.
Opprinnelig:Dans une discussion, le difficile, ce n'est pas de défendre son opinion, c'est de la connaître.
La conversation (1927) -
I en tid med galskap er det å forvente å være uberørt av galskap en form for galskap. Men jakten på fornuft kan også være en form for galskap.
Opprinnelig:In an age of madness, to expect to be untouched by madness is a form of madness. But the pursuit of sanity can be a form of madness, too.
-
I en verden av fred og kjærlighet ville musikk være det universelle språket.
Opprinnelig:In a world of peace and love, music would be the universal language.
-
I enhver familie som ikke er din egen, kveles du. Du kveles i din egen også, men du merker det ikke.
Opprinnelig:In jeder Familie, die nicht die eigene ist, erstickt man. In der eigenen erstickt man auch, aber man merkt's nicht.
Aufzeichnungen p.202 -
I et demokrati sier du det du liker og gjør det du får beskjed om.
Opprinnelig:In a democracy you say what you like and do what you're told.
tilskrevet -
I et land der øynene lyste i mørket når folk var forelsket, var det ikke behov for lykter om kvelden.
Opprinnelig:In einem Lande, wo den Leuten, wenn sie verliebt sind, die Augen im Dunkeln leuchteten, brauchte man des Abends keine Laternen.
Sudelbuch G G 155 -
I ethvert yrke må du prøve å gjøre ting litt vanskeligere enn du allerede har. Det holder deg ung.
Opprinnelig:In ieder beroep moet je proberen het je iets moeilijker te maken dan je het al hebt. Daar blijf je jong van.
-
I fotball er det enkelt: enten kommer du i tide, eller så kommer du for sent. Hvis du kommer for sent, sørg for at du drar i tide.
Opprinnelig:In voetbal is het simpel: je bent op tijd of je bent te laat. Als je te laat bent, moet je zorgen dat je op tijd vertrekt.
-
I fred og krig er det samhold som sikrer seieren.
Opprinnelig:Im Frieden und Krieg behält Einigkeit den Sieg.
Froschmäuseler (1595) -
I fullstendig ensomhet prøver en forfatter å forklare det uforklarlige.
Opprinnelig:In utter loneliness a writer tries to explain the inexplicable.
New York Times 02-06-1969 -
I går er det i går. Hvis vi prøver å gjenerobre det, vil vi bare tape i morgen.
Opprinnelig:Yesterday is yesterday. If we try to recapture it, we will only lose tomorrow.
Speech University of North Carolina 2000 -
I Guds øyne er kvinner og menn like og vil være det for alltid.
-
I hver avskjed er det et dødsbilde.
Opprinnelig:In every parting there is an image of death.
Scenes of Clerical Life (1858) ch.10 -
I hver eneste landsby vil det dukke opp en skurk som vil etablere det mest knusende tyranni ved å kalle seg folket.
Opprinnelig:In every village there will arise a miscreant to establish the most grinding tyranny by calling himself the people.
tilskrevet -
I hver kamp kommer det en tid da begge sider anser seg slått, da vinner den som fortsetter angrepet.
Opprinnelig:In every battle there comes a time when both sides consider themselves beaten, then he who continues the attack wins.
-
I hver vinters hjerte er det en dirrende vår, og bak hver natts slør er det en smilende daggry.
Opprinnelig:In every winter's heart there is a quivering spring, and behind the veil of each night there is a smiling dawn.
A Second Treasury of Kahlil Gibran To May Ziadeh, 1 nov. 1920 -
I hvert ekteskap som er eldre enn en uke, er det skilsmissegrunnlag. Trikset er å finne, og fortsette å finne, grunnlag for ekteskap.
Opprinnelig:In every marriage more than a week old, there are grounds for divorce. The trick is to find, and continue to find, grounds for marriage.
-
I kjærlighet er det som i musikk: dissonansene er mer forferdelige jo nærmere harmoni de er.
Opprinnelig:Het is in de liefde als bij de muziek: de dissonanten zijn vreselijker naarmate zij dichter bij de harmonie liggen.
Alle gjør-det-selv-prosjekt kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 177)
