Sitater 2721 inntil 2740 av 5718.
-
Etter å ha klatret en flott bakke, finner man bare ut at det er mange flere bakker å bestige
Opprinnelig:After climbing a great hill, one only finds that there are many more hills to climb
-
Etter å ha klatret en flott bakke, finner man bare ut at det er mange flere bakker å bestige
Opprinnelig:After climbing a great hill, one only finds that there are many more hills to climb
-
Etter å ha vært så høy en gang, falt menneskeheten så lavt. Det som en gang hadde vært dedikert til sjelen, ble nå dedikert til salget.
Opprinnelig:Having once been so high, humanity fell so low. What had once been dedicated to the soul was now dedicated to the sale.
A Confederacy of Dunces (2004) 41 -
Etter brød er utdanning det første behovet til et folk.
Opprinnelig:Après le pain, l'éducation est le premier besoin d'un peuple.
Discours à l'assemblée 13-08-1793 -
Etter de fete kyrne kommer de magre, etter de magre kommer ikke kjøtt i det hele tatt.
Opprinnelig:Nach den fetten Kühen kommen die magern, nach den mageren gar kein Fleisch.
-
Etter hver krig er det litt mindre demokrati å redde.
Opprinnelig:After each war there is a little less democracy to save.
-
Etter hvert som forfatterne blir flere, er det naturlig for leserne å bli mer sløve.
Opprinnelig:As writers become more numerous, it is riatural for readers to become more indolent.
The bee (1759) -
Etter hvert som vi blir mindre unge, virker gamle mennesker mindre gamle for oss: Det virker som om tiden gir oss årene den tar fra dem.
Opprinnelig:À mesure que nous sommes moins jeunes, les vieillards nous semblent moins vieux: on dirait que le temps nous donne les années qu'il leur enlève.
Bluettes et boutades p.53 -
Etter stillhet er det musikk som kommer nærmest å uttrykke det uutsigelige.
Opprinnelig:After silence that which comes nearest to expressing the inexpressible is music.
Music at Night and Other Essays (1931) The Rest is Silence -
Eventyr må holdes i delikate fingre. Det skal håndteres, ikke omfavnes. Det skal nippes til, ikke svelges med en slurk.
Opprinnelig:Adventure must be held in delicate fingers. It should be handled, not embraced. It should be sipped, not swallowed at a gulp.
-
Eventyrene - som selv er oppstått av en vekselvirkning mellom fremmed innflytelse og hjemlig kraft - er på godt og ondt det mest tvers igjennom norske vi eier og har.
Essays i utvalg (1962) p.110 -
Eventyrene er innledningen til det store, det veldige, det mektigste og mest gripende av alle eventyr: Menneskets møte med virkeligheten. Med historien, fysikken, kjemien, med materiens og jordens eventyr. Menneskets møte med mennesket.
Under en mykere himmel (1976) -
Evnen til å tenke selv avhenger av ens mestring av språket.
Opprinnelig:The ability to think for one's self depends upon one's mastery of the language.
Slouching Towards Bethlehem (2013) 91 -
Evnen vi har til å manipulere oss selv slik at grunnlaget for vår tro ikke vakler, er et fascinerende fenomen.
Opprinnelig:La faculté que nous avons de nous manipuler nous-mêmes pour que ne vacille point le socle de nos croyances est un phénomène fascinant.
L'Élégance du hérisson (2006) -
Få skriver med talent; Men er det så mange som leser med talent?
Opprinnelig:Wenige schreiben mit Talent; gibt es aber gar so viele, die mit Talent lesen?
-
Få ting skjer til rett tid, og resten skjer ikke i det hele tatt; den samvittighetsfulle historikeren retter disse feilene.
-
Fagforening er ikke sosialisme: det er proletariatets kapitalisme.
Opprinnelig:Trade Unionism is not Socialism: it is the Capitalism of the Proletariat.
Intelligent Woman's Guide (1928)George Bernard Shaw
Irsk-engelsk forfatter, kritisk og Nobelprisvinner i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Faktisk finnes det ingen bedre lærer enn tapte illusjoner og skuffede forhåpninger.
Opprinnelig:Eigentlich gibt es keinen besseren Lehrmeister als verlorene Illusionen und enttäuschte Hoffnungen.
-
Faktum er, ser det ut til, at det meste du kan håpe er å være litt mindre, til slutt, skapningen du var i begynnelsen, og midten.
Opprinnelig:The fact is, it seems, that the most you can hope is to be a little less, in the end, the creature you were in the beginning, and the middle.
Molloy (1951)
Alle gjør-det-selv-prosjekt kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 137)
