Sitater 2361 inntil 2380 av 5718.
-
Du kan heller ikke røre kjærlighet; men du kjenner søtheten som det strømmer inn i alt.
Opprinnelig:You cannot touch love either; but you feel the sweetness that it pours into everything.
-
Du kan ikke beskytte deg mot tristhet uten å beskytte deg selv mot lykke.
Opprinnelig:You cannot protect yourself from sadness without protecting yourself from happiness.
Extremely Loud and Incredibly Close (2013) 180 -
Du kan ikke bruke andres ild. Du kan bare bruke din egen. Og for å gjøre det, må du først være villig til å tro at du har det.
Opprinnelig:You cannot use someone else's fire. You can only use your own. And in order to do that, you must first be willing to believe that you have it.
-
Du kan ikke gi slipp på det du ikke vet. En forutsetning for å overvinne deg selv er å kjenne deg selv.
-
Du kan ikke gjenkjenne en ekte herre på antall slaver han eier, men på antall mestere han selv har trent opp.
-
Du kan ikke gjøre det rette på feil måte.
Opprinnelig:You can 't do the right thing the wrong way.
-
Du kan ikke kjempe mot mørke med mørke. Bare lys kan gjøre det. Du kan ikke kjempe mot hat med hat, bare kjærlighet kan gjøre det.
Opprinnelig:Duisternis kun je met duisternis niet bestrijden. Alleen het licht kan dat. Haat kun je met haat niet bestrijden, alleen de liefde kan dat.
-
Du kan ikke kjøpe kjærlighet: kvinner som selger seg selv, leier seg tross alt bare ut til menn.
Opprinnelig:On n'achète pas l'amour: les femmes qui se vendent ne font après tout que se louer aux hommes.
Pasmunt van de droom (1959) p. 15 -
Du kan ikke leve i denne verden, men det er ingen andre steder å gå.
Opprinnelig:You can't live in this world but there's nowhere else to go.
The Dharma Bums (1986) 101 -
Du kan ikke se refleksjonene dine i rennende vann, men du kan se dem i stille vann. Det som er taus i seg selv kan stille ting til taushet.
-
Du kan ikke skrive ned virkeligheten. Det er så forbløffende at ingen ville tro det.
Opprinnelig:De werkelijkheid kan je niet opschrijven. Die is zo verbijsterend dat niemand het zou geloven.
-
Du kan ikke skyve noen opp en stige med mindre han er villig til å klatre litt selv.
Opprinnelig:You cannot push any one up a ladder unless he be willing to climb a little himself.
-
Du kan ikke stoppe fremgang, men du kan være med på å bestemme hva som er fremgang og hva som ikke er det.
Opprinnelig:You can’t stop progress, but you can help decide what is progress and what isn’t.
tilskrevet -
Du kan ikke unnslippe morgendagens ansvar ved å unngå det i dag.
Opprinnelig:You cannot escape the responsibility of tomorrow by evading it today.
-
Du kan late som kjærlighet, men det er umulig å late som vennskap.
Opprinnelig:On peut feindre l'amour, mais il est impossible de feindre l'amitié.
L'amitié (1965) p. 35 -
Du kan late som lenge, men en dag faller alt bort og du er alene. Vi er alene på det vakreste stedet i verden.
Opprinnelig:You can pretend for a long time, but one day it all falls away and you are alone. We are alone in the most beautiful place in the world.
Wide Sargasso Sea (1966) -
Du kan lett lure mistanke; Snakk sant, og han vil lyve for seg selv.
Opprinnelig:Den Argwohn kannst du leicht betrügen; Sprich wahr, so wird er sich selbst belügen.
Epigramme (1827) -
Du kan lett lure mistenksomheten, Si sannheten, og den vil lyve for seg selv.
Opprinnelig:Den Argwohn kannst du leicht betrügen, Sprich wahr, so wird er sich selbst belügen.
Epigramme (1827) -
Du kan oppnå rettferdighet for andre, aldri for deg selv.
Opprinnelig:On peut obtenir la justice pour les autres, jamais pour soi.
-
Du kan på en pålitelig måte avlaste en kvinne fra enhver imaginær lidelse ved å hevde at det er et symptom på alderdom.
Opprinnelig:Man kann eine Frau zuverlässig von jedem eingebildeten Leiden befreien, indem man behauptet, es sei eine Alterserscheinung.
tilskrevet
Alle gjør-det-selv-prosjekt kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 119)
